Merci beaucoup =)

Bonjour, Un grand Merci pour votre travail et partage.

Bonne fin d'après midi.

Quelle rapidité mais quelle rapidité wouaaa !! Déjà la moitié du drama OO et bien que dire à part un énorme MERCI !!
Et la fin pour la semaine prochaine... prend le temps de dormir et manger quand même hein   Mais on va pas s'en plaindre.
Et puis bienvenue Pompom ! Super efficace pour l'encode et l'upload un grand merci aussi.

Je ne savais pas que tu est en Guyane. ça ne doit pas être évident là-bas niveau sanitaire... J'espère que tout se passera pour le mieux pour toi et que tu pourras retrouver ta famille comme tu espères.
Je suis en Suisse et nous ne sommes pas en confinement stricte comme en France, et d’ailleurs je trouve ça bien dommage. La confédération (pas de président chez nous) est beaucoup trop laxiste, elle préfère faire passer en premier lieu l'économie du pays avant ses habitants et c'est scandaleux. Les écoles sont fermées, les magasins non alimentaires aussi, on nous dit que c'est mieux de rester chez nous mais il y a autant de gens dehors que dedans. Et la seule fois où j'ai vu les flics qui sont censés patrouiller et mettre des amendes, c'était en train de faire la queue au kebab. Lamentable. Enfin bref voila la situation en Suisse

Prenez soin de vous tous où que vous soyez et restez chez vous. Et encore merci pour tous ces dramas.

• • Qwenty

    Jeudi 2 Avril 2020 à 17:19
    

    Ça fait plus de deux ans que j'habite en Guyane maintenant :) Mais normalement je pars définitivement début juillet (en espérant ne pas être coincée ici plus longtemps... Au début, les écoles ne devaient pas fermer en Guyane contrairement à la métropole, alors je suis restée, puis finalement le Président a dit que ça s'appliquait aussi à la métropole et il était trop tard pour rentrer en Belgique (passer la frontière belgo/française en voiture aurait été compliquée et ça impliquait que je passe par l'aéroport/le train/le métro, autant de lieux de contamination possible et je m'en serais beaucoup voulue de contaminer ma famille). Donc maintenant je fais du télétravail... sauf que 99,99% de mes élèves n'ont pas d'ordinateur, ne font pas les exercices qu'on leur donne, les parents n'en ont rien à foutre... Donc, je continue à faire des cours, mais j'ai plus de temps pour le fansub... Ici, c'est pareil, le confinement est très peu respecté. En 3 semaines, je suis juste sortie pour mettre ma poubelle devant ma résidence, sinon je suis restée chez moi et dans mon minuscule jardin. Mais je sais que les gens continuent à sortir, à faire des apéros/des soirées... Et le nombre de cas ne cesse d'augmenter ici... Ils sont cinglés d'être aussi imprudents, surtout en connaissant la situation sanitaire... On sait tous que quand tu as un truc grave ici, on t'envoie direct en Martinique, sauf que là, ils ont beaucoup de cas déjà et seront vite démerdés, alors les Guyanais, ils s'en contre-ficheront... 

  • Mélineee

    Vendredi 3 Avril 2020 à 14:41
    

    Chère Qwenty, oui c'est fou cette situation sachant en plus que Bolsonaro et son stupide comportement n'est pas loin... 

    Couvre-feu ou pas, c'est une catastrophe annoncée :(

    On est tous au club des "no-life" en ce moment, donc c'est trop trop bien de regarder draps et films, trooooop bien !

    des bises

Merci beaucoup.

Coucou :) bienvenue à pompom :) moi je viens de découvrir votre blog (ça ne fait pas très longtemps que je me suis lancé dans les dramas ) et je l'adore hâte de découvrir ce drama .

Merci à vous pour tout votre travail partager généreusement avec nous c'est tellement sympa :)

Je vous souhaite plein de courage pour la suite :*

• • Qwenty

    Jeudi 2 Avril 2020 à 18:41
    

    Ça fait toujours plaisir de découvrir de nouveaux pseudos ! 

    Comme tu es nouvelle, je te conseille vivement de t'inscrire à la newsletter, tu pourrais y faire de belles découvertes ;)

merci énormément pour votre travail

Merci pour la suite de ce drama! Prends bien soin de toi en Guyane, à bientôt!

Trop bien !! Un immense merci à vous. pleins de bisous. Ae Ria

merci beaucoup

Merci beaucoup pour ces épisodes prenez soin de vous, fait attention Qwenty la santé  s'est primordial ,moi je continue a travaillé auprès des personnes âgées mais j'ai allège mon planning et j'ai masque et gants obligatoire .   Bienvenue Pompom MERCI  

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Oh merci pour ce nouveau projet, super contente que tu es trouvé quelqu'un.

J'espère que tout se passe bien sur ton île, la Guyane. 

Bienvenue pompom,

Qwenty est géniale et elle a de superbes projets.

à Bientôt les filles.

(j'espère que pompom est une fille)

Merci beaucoup et bienvenue à Pompom!!!

Hello Qwenty, 

ravie de te lire. Tout d'abord, bienvenue à Pompom et merci à elle pour le hardsub, que je suis la 1ère à apprécier.

J'ai de la famille en Martinique, qui subissent maintenant le couvre feu, nous n'en sommes pas là en métropole, enfin en tout cas dans ma ville. Comme tu le dis si bien respectons un max le confinement pour en sortit dès que possible.

Le côté positif de cette situation, c'est de recréer des liens forts avec ses enfants, car plus besoin de courir. Mais il faut composer avec le télétravail, ce qui n'est pas toujours simple.

Je vais découvrir ce drama de 12 épisodes qui t'a donné tant de plaisir à traduire. Le goût de la fansub te hante et n'est jamais très loin .

Profite des températures clémentes et pour te reposer, car la reprise sera musclée à plus d'un titre.

Merci à toutes les 3 et à bientôt.

merci, ça faisait un petit que j'avais cessé de regardé des kdrama, j'avais besoin d'une pause,  mais la avec le confinement, eh oui a la Réunion c'est également le cas, comme en Guyane mais nous somme mieux loti surtout pour les hôpitaux, et pour l'instant aucune mort n'est à déploré. tous cela pour dire que j'ai beaucoup de rattrapage à faire j'ai au moins une quinzaine de drama dans mon dossier "non vu" a voir, si vous avez des suggestion  je suis preneur.

a bientôt.

ps : bienvenu pompom

Coucouuu la team !!! Heureuse de te lire Qwenty et de savoir que tu vas bien. Profite bien de ce confinement pour te reposer. En Polynésie les gens font d'énormes efforts pour rester chez eux parce que l'amande est très salée lol... et ça me rassure aussi. Quant à Pompom je te souhaite la bienvenue et surtout merci pour la rapidité de ton travail, c'est génial !!! Une douce pensée aussi pour notre chère Kiwi en espérant que la panne de ton ordi ne soit pas trop grave!!! Gros Bisous les filles et portez vous bien ok ???

Merci pour ce premier pack ! Non mais quelle vitesse de sortie ! *clap clap*

Un grand merci aussi à Pompom car je ne regarde que du hardsub, tu me sauves la vie ♥

Bon courage pour la suite et les autres projets !!

Prenez soin de vous ♥

un grand merci à vous ^^

Bonjour à tous,

Gors MERCI Qwenty pour ces sorties et 

à Pompom dans la TEAM.

Personnellement le confinement se passe plutôt bien. Je ne sors qu'une fois par semaine pour aller faire des courses, et j'ai la chance d'avoir un jardin qui est envahi de petites mésanges, chardonnerets, tourterelles etc....

Prenez toutes et tous bien soin de vous et passez une bonne journée.

• • Qwenty

    Dimanche 5 Avril 2020 à 13:54
    

    Coucou Aubéline ;) Ma grand-mère m'a sorti quelque chose de similaire "J'ai un beau jardin, je mets une chaise dehors et je regarde les oiseaux et les fleurs, je suis très bien chez moi". C'est là que je me suis rendue compte que ma famille avait beaucoup de chance. Même si en Belgique la situation est presque aussi critique qu'en France, au moins ils ont tous leur propre maison avec jardin et de quoi s'occuper. Ma mère s'est enfin lancée dans le nettoyage de la maison car elle accumule trop de choses depuis 30 ans =P Mais quand je pense à ceux qui sont entassés dans un appartement sans balcon... On n'est pas tous logés à la même enseigne malheureusement :/

     

Bonjour Qwenty,Kiwi,Pompom

J'espère que les Miss vous allez bien en cette période compliquée car moi sa se limite juste d'allé au boulot,dodo et dramas et films et séries pendant le confinement (rien de trépidant)

Je réside en région parisienne dans le 78 et c'est un peu tendu niveau ambiance surtout dans le bus car tout le monde se regarde comme des bêtes curieuses.

Kiwi et Qwenty vous m'avaient manquées car Qwenty avec tes aventures Qwentienne ou plutôt des mésaventures plus folles les unes que les autres et pense à retirer le chat noir qui est toujours en permanence sur tes épaules car sa laisse des traces les griffures sur tes affaires.

J'espère que tous tes voyages ce sont très bien passés et que les petits monstres de l'école ne sont pas trop insupportable avant la période de confinement

Je trouve que c'est dommage pour toi que tu n'as pas plus rentrer chez toi en Belgique avec ta famille au lieu d’être bloquée en Guyane 

Merci beaucoup les filles pour ce nouveau projet The Cursed qui est un peu flippant surtout le gamin et qui nous mets déjà dans l'ambiance à la fin du premier épisode.

Je souhaite la bienvenue à Pompom qui je suis sur sera comme un poisson dans l'eau avec vous deux et je vois à peine arrivée et déjà à pied d'oeuvre pour ce nouveau drama, un beau trio de fofolles et de belles gosses et vive la Belgique.

Qwenty je sais que tu vas penser que je fais mon emmerdeur mais je souhaiterais savoir si le drama Kill It est en pause ou il sera le prochain après The Cursed

Prenez bien soin de vous les jolies princesses du fansub et à la prochaine pour de nouvelles aventures dramiesques

• • Qwenty

    Dimanche 5 Avril 2020 à 14:04
    

    Hello ! Oh si tu savais, j'ai encore plein d'histoires à raconter, mais je vais essayer d'en garder pour les prochains articles... Il m'est arrivé une tonne de trucs ces derniers temps xD

    J'imagine la situation... Je n'aimerais pas devoir prendre les transports en commun en France en ce moment :/ C'est aussi pour ça que je ne suis pas rentrée car j'en avais déjà pour quasi 4H de route jusqu'à l'aéroport de Cayenne, une fois à Orly j'aurais dû me rendre en TER/bus à la gare TGV pour Bruxelles et après j'aurais encore dû prendre un train local pendant 2h pour arriver dans mon trou en Belgique...  Ça faisait beaucoup de transports en commun, de lieux potentiellement contaminés... J'aurais trop culpabilisé si j'avais rendu malade mes proches par "égoïsme". Surtout qu'au début, j'avais l'espoir que la Guyane serait relativement épargnée. Il y a très peu de tourisme ici, juste des gens qui prennent l'avion pour la métropole et les Antilles.... Malheureusement, la contamination est venue par les airs : ils n'ont pas fait de contrôles aux aéroports, ils ont juste demandé aux gens de se mettre en quatorzaine à leur retour, mais évidemment, très peu l'ont fait.... Conclusion, on a une soixantaine de cas, et pour 7, ils n'arrivent pas à en identifier l'origine de la contamination... Le virus circule donc désormais sur le territoire et on est passé au stade 2... C'est vraiment inquiétant au vu de la situation sanitaire sur place. Pour ma part, je respecte le confinement strict : en 3 semaines, je suis juste sortie une fois de chez moi pour mettre les poubelles devant ma résidence, mais mon coloc est obligé d'aller bosser (une entreprise de matériaux de construction ça ne me semble pas un commerce primordial, mais ici, ils n'en font qu'à leur tête) et c'est ma coloc qui va faire les courses une fois par semaine pour tout le monde... Franchement, ça ne m'ennuie pas d'être confinée, ce qui me saoule c'est que nous on s'impose des limites strictes, mais les autres n'en font qu'à leur tête, s'entassent dans les magasins, ne respectent pas le couvre-feu... Du coup, ça va bien se répandre et vu le nombre de logements précaires (bidonvilles) dans ma ville, ça promet...  Les pays occidentaux ont vraiment très mal géré les choses... Quand on voit ce qu'ils ont mis en place en Chine et en Corée, mon amie coréenne était choquée qu'en Europe et aux USA on ne fasse "rien" pour empêcher la propagation. Ils ont été trop sûrs d'eux, persuadés que cela n'arriverait pas chez nous :/ 

     

    Et pour répondre à ta question, j'ai fini la traduction de Kill it. Je t'avoue que j'ai souffert pour finir cette étape, alors j'avais besoin de souffler avec un autre projet avant d'entreprendre les étapes check/time/vérification finale sur les 5 derniers épisodes de ce projet. Donc là je finis TC aujourd'hui ou demain, et ensuite j'enchainerai avec KI, ne t'inquiète pas :)

J'avais pas encore commenter vu qu'on a blablater sur twitter. Mais bien entendu merci pour ce drama ! 

Coucou Qwenty,

Quel bonheur de te retrouver et en plus avec un super projet.... et en bonne santé.

Dans le sud de la France, ça va, on reste confinés malgré un soleil radieux mais il le faut pour se protéger de ce virus car même si on a plus de place en réa dans les hôpitaux, ça risque de saturer.

Et de pouvoir être en mode no life, c'est un atout dans cette période car beaucoup sont en plein craquage....

Donc, je te remercie infiniment pour les premiers épisodes de ce drama que j'ai commencé cet aprèm et je suis accro, je sens la nuit blanche se profiler, hi hi hi

Je sais que tu as de super projets qu'il me tarde de découvrir comme The Secret Of My Love mais malgré tout je tente ma chance avec ce post.

Il y a un daily que je rêve de voir et qui remporte un succès fou en Corée, voici un article si tu veux en savoir plus https://koreasowls.fr/once-again-kbs-mars/, c'est Once Again et on sait jamais si tu as envie de le sortir en lisant ces lignes,  la fille qui a de l'espoir, lol

Perso, j'avais suivi Yellow Boots que j'avais adoré, j'étais totalement addict de ce drama et je trouve que les daily ont un truc de fou et d'attachant que l'on ne trouve pas dans les autres.

Je souhaite aussi la bienvenue à Pompom et je la remercie pour son aide et sa contribution à ton merveilleux blogs.

Fighting pour tout et à très bientôt Qwenty ^_^

Tout le monde, prenez bien soin de vous

• • Qwenty

    Mardi 7 Avril 2020 à 20:26
    

    Hello ! Contente d'avoir de tes nouvelles et savoir que tu vas bien :) J'aime aussi beaucoup les daily comme tu le sais déjà hein :p En plus en cette période, c'est parfait pour ceux qui n'ont rien à faire haha 

    Dès que je finis Kill it, je commencerai les sorties pour TSOML. Pour un autre daily... Ça dépendra de la durée du confinement et de ma rapidité d'avancement sur TSOML. Le drama se traduit vite, mais il y a beaucoup de répliques et ça implique donc un gros travail de time et c'est généralement ce qui me ralentit car je déteste ça lol. Pour l'instant KBS world n'a posté que des clips sur sa chaine youtube (eh oui, il avait également attiré mon attention). S'ils ne postent pas les épisodes en entier, c'est mort d'office... C'est quasi impossible d'avoir les épisodes ailleurs... Faudra que je me penche sur la question, mais dans tous les cas, ça ne sera pas avant plusieurs mois (dans le meilleur des cas mdr). 

  • Sarang13

    Vendredi 10 Avril 2020 à 00:24
    

    Coucou Qwenty,

    Trop contente que tu prennes le temps de me répondre, ça fait trop plaisir comme de voir ton retour avec tes projets géniaux.

    Moi aussi j'aime les daily et je vais découvrir TOSML avec bonheur car il a l'air génial et pour le time, j'imagine à peine le travail de fourmis....

    Ah, toi aussi tu avais remarqué ce daily, j'ai adoré les teasers comme le synopsis et les acteurs et même si c'est dans plusieurs moi, je sais qu'avec toi, on aura une super production. Alors, croisons les doigts pour KBS mais vu le succès du drama en Corée, je garde espoir et j'ai vu les premières RAW de dispo sur les sites de RAW comme le Royaume des  Raw en 720p, pour les srt en anglais, aucune idée car je ne saurais pas où chercher.

    en tout le cas, je suis heureuse que tu ne rejettes par immédiatement ma proposition et je me rends bien compte que c'est un drama long et nécessite du travail même s'il a l'air à mourir de rire.

    Courage et un immense merci pour tous tes superbes projets que je prends toujours beaucoup de plaisir à découvrir.

    Et surtout, prends bien soin de toi avec uniquement les incursions pour jeter les poubelles, comme moi, lol

    Des bisous du Sud de la France et à bientôt ^_^

Coucou Qwenty, Kiwi Pompom (Bienvenue à Pompom ! )

ça fait du bien de relire tes articles mêmes ils peuvent être long :D !
Concernant le projet j'aime pas trop les projets qui évoquent la sorcellerie ou autres ... Mais j'avoue que je suis tenté pour celui ahahah...en n tout cas merci à la team pour ces épisodes.

Pour N*tflix je suis d'accord, j'ai à peine letemps de suivre un projet qu'il est déjà licencié... J'ai pu résister pour l'instant en ne regardant aucun drama sur N*tflix mais jai bien l'impression que je serais obligé à un moment --' .

J'ai cru comprendre un voyant tas réponse à certains commentaires que c'était compliqué en Guyane, alors prends bien soin de toi !Prenons tous soins de nous et restons chez nous  ^^ !