-
Gracious revengeBonjour à tous ! J'espère que vous allez bien. Pour ma part, je traverse une phase un peu compliquée. J'avais recommencé à avoir des insomnies pendant mes vacances en Belgique et les nouvelles qui me sont tombées dessus ces trois dernières semaines n'ont pas aidé... J'essaye de garder l'esprit occupé, mais j'ai dû réduire mes séances de sport à cause de quelques soucis musculaires (quand tout lâche en même temps >>>>). Donc je n'ai pas trop le moral, beaucoup de crises de larmes... Je me dis que c'est un moment difficile à passer, que j'ai déjà surmonté ça des centaines de fois au cours de ces vingt dernières années, mais là je commence à fatiguer... J'en ai marre de toujours me battre pour remonter la pente et ensuite tomber encore plus bas. Bref... J'espérais pouvoir vous écrire un article un peu plus jovial pour vous présenter ce nouveau projet, mais c'est mal parti là... On croise les doigts pour le prochain !
Donc pour faire court, revenons à nos moutons. J'ai contacté Jouss de La Folie des dramas en décembre pour lui proposer une coprod sur le projet "Gracious Revenge" car j'avais adoré les premiers épisodes et le projet était en pause chez eux. Cela n'a malheureusement pas pu se faire car elle est très occupée, cependant elle m'a donné le matos pour travailler dessus toute seule. J'ai donc repris les 40 premiers épisodes qui avaient déjà été sortis sur son blog pour leur refaire une beauté, les adapter davantage à ma façon de traduire et travailler. C'est donc ce qui sort aujourd'hui : les 40 premiers épisodes "reliftés" de Gracious Revenge. J'ai bon espoir de pouvoir vous sortir un pack de dix épisodes chaque mois, mais une fois n'est pas coutume, je pense qu'on finira par se revoir cet été haha. En tout cas, c'est un projet sur lequel j'apprécie vraiment travailler. On retrouve plusieurs acteurs qu'on connait déjà : Cha Ye-Ryun, Kim Heung-Soo (qui a joué dans Love & Secret dispo sur le blog), avec un thème "vengeance" bien traité jusqu'à présent. Les amateurs du genre apprécieront ! Je remercie aussi Pompom, dernière rescapée de la team, qui s'est chargée de l'encodage de ce projet.
Je vous rappelle également de vous inscrire à la newsletter si ce n'est pas fait car toutes les adresses mails ont été supprimées (vous n'êtes plus que 80 inscrits T-T).
Quant à mes coups de coeur musicaux récents :
QWENTY
6 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-80 en ligne
Episodes 81-103 en time/QC
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog