-
Melody of Love (151/151)
◊ Titres anglais : Melody of Love/Love rides the Song/Love through Song/Beans and Fields
◊ Genre : Famille/Romance
◊ Période de diffusion : 04 novembre 2013 à 6 juin 2014
◊ Chaine TV : KBS1
◊ Nombre d'épisodes : 151
◊ Casting :
- Baek Sung Hyun dans le rôle de Park Hyun Woo
- Kim Da Som dans le rôle de Gong Deul Im
- Hwang Sun Hee dans le rôle de Gong Soo Im
- Kim Hyung Jun dans le rôle de Han Tae Kyung
- Kwak Hee Sung dans le rôle de Yoon Sang Hyun
◊ Synopsis :
Ce drama se centre sur trois familles dont les membres apprennent à s'apprécier les uns les autres, et réalisent le véritable sens du mot famille, ils regrettent leurs mauvaises attitudes, et se repentent de la douleur qu'ils ont causé aux autres gens après des épreuves et des difficultés dans un monde où l'individualisme est proéminent.
Gong Deul Im (Kim Da Som) est tenace, extravertie, et optimiste, elle aspire à devenir actrice de comédies musicales avec une passion éternelle afin de poursuivre ses rêves malgré les souhaits de ses parents. Elle aura une relation romantique avec l'avocat Park Hyun Woo (Baek Sung Hyun).
Au même moment, Han Tae Kyung (Kim Hyung Jun) est le chef d'une troupe de théâtre et un directeur de comédie musicale. Il est perfectionniste, mais c'est un homme gentil et attentionné en dehors du travail. Il travaillera avec Deul Im et est le meilleur ami de Hyun Woo et de la grande soeur de Deul Im : Gong Soo Im (Hwang Sun Hee). Il va développer des sentiments pour Soo Im.
◊ DDL :
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER CES FICHIERS SANS MON AUTORISATION, ET DE SE LES APPROPRIER !
Exceptionnellement, ce projet est en hardsub vu qu'il a été fait en coprod.
Coproduction annulée après le 96e épisode.
PS : Les épisodes sont en deux parties, pour les rassembler, il suffit d'ouvrir les fichiers dans winrar vu que ce sont des fichiers .rar ;-)
Et il FAUT UN MOT DE PASSE (respectez les majuscules/minuscules !!!) : MelOfLove
Traduction : Qwenty (les pairs -> 30, puis 31-151)
Check : Kiwi <3
◊ AVIS :
Alors que dire sur ce drama… Déjà, c’est grâce à ce drama que j’ai commencé à apprécier Da Som du groupe SISTAR car avant ce drama, c’était la membre que j’aimais le moins dans le groupe (je me demandais vraiment ce qu’elle y faisait). J’ai aussi découvert l’acteur Baek Sung Hyun que j’aime beaucoup (il a aussi joué dans « Live Shock » disop en VOSTFR sur le blog). J’ai également aimé que le drama soit centré sur les comédies musicales car c’est un divertissement dont les Coréens sont dingues et on en parlait pas des masses dans les autres dramas. Le contexte était donc vraiment chouette selon moi et sortait un peu de l’ordinaire.
J’ai très rapidement accroché au drama et aux personnages. J’ai littéralement dévoré les premiers épisodes. Je trouvais que le drama se mettait bien en place, que les personnages étaient intéressants… Malheureusement, le drama est passé de 100 à 151 épisodes (grâce à son succès lors de sa diffusion) et c’est ce qui lui a porté un coup fatal. Le drama est rapidement tombé dans les scénarios habituels (enfant caché, don de sperme, escroquerie, triangle amoureux, etc.) à mon grand désarroi. En tombant dans ces travers, le drama a connu plusieurs longueurs (Su Im qui s’accroche à son premier amour et est horrible, le méchant qui se fait démasquer très tardivement, des rebondissements surprenants avec le don du sperme). Bref, le drama est parti dans TOUS les sens au détriment de l’intrigue principale (histoire d’amour dans un contexte de comédie musicale).
Au fur et à mesure, j’ai vraiment fini par détester la plupart des personnages (à part Deul Im et Hyun Woo). Je pense que le pire, c’était la tante de Deul Im… elle était tellement insupportable… Franchement, j’ai eu envie de l’étrangler pendant toute la seconde moitié du drama : je n’en pouvais plus ! J’ai rarement vu un personnage aussi casse-pied : ce n’était jamais sa faute, elle était trop naïve, bla bla bla.
Vous l’aurez donc compris, ce drama me laisse mitigée : l’aspect comédie musicale aurait dû être plus exploité car ça permettait vraiment d’apporter une touche d’originalité au drama, mais les éléments makjangs ont tout fait foirer… Trop de choses sans queue ni tête sont arrivées (vous allez vraiment halluciner avec la révélation de l’épisode 144, je ne m’en suis toujours pas remise). La fin est cependant bien faite je trouve (encore heureux). Je donne donc 6/10 à ce drama. ~ QWENTY : 6/10
-
Commentaires
Jajar > normalement ce lien fonctionne http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/compression_et_decompression/fiches/telecharger-2257.html si tu as Windows ;-)
Un drama sur ma liste a visionner aprés vu des trailers ....et donc ravie de voir que tu l'as en projet ...merci donc QWENTY ....de partager si généreusement avec nous ....ton travail !!!6Bibou HyouJeudi 20 Février 2014 à 21:30
MERCI Qwenty et Miaka pour ces 2 épisodes les 3 et 4 de ce drama qui rejoignent les premiers dans un confortable tiroir de mon DD.
Que ce beau dimanche soit plein de chaleur amicale pour chacun(e)
Trop contente !!!!!! .......merci pour ces nouvels sorties ...un vrai plaisir de suivre vos projets comme d'habitude ! Merci à toutes les participantes sur ce magnifique projet §
Bora > oui... de mon côté les épisodes sont traduits jusqu'au 30 mais il n'avance pas chez la miaka... envoie lui peut être un message pour voir où elle en est ;)
27ArmélieVendredi 1er Janvier 2016 à 19:29merci pour ces épisodes (>16). Meilleurs vœux à l'équipe, au fansub, et aux "collègues" dramaphiles !
28sisiSamedi 2 Janvier 2016 à 11:33
Merci pour les épisodes 5 à 16 bon courage pour la suite des projets
je l'ai commencer hier et j'adore je suis a l'épisode 7
ps bonne année en retard
32ArmélieJeudi 24 Mars 2016 à 20:43
Mes tous grands et admiratifs MERCIS Qwenty & Miaka3301 pour votre dur labeur et votre solide passion qui nous ravissent et nous transportent à chaque sortie. 22 épisodes... que de temps passé, que de travail appliqué & constant, que de plaisir ressenti... pas toujours assez signifié !
Je vous apporte soutien et courage pour la suite de vos projets et vous souhaite autant d'émotions & d'allégresse que votre généreux hobby me/nous procure !
Prenez soin de vous...
Merci beaucoup pour tous ces épisodes que je trouve après une longue absence. Vous avez travaillé formidablement. Je n'arrive pas à joindre les 14, 21 et 22. On me dit f"ichiers corrompus". Je vais réessayer. Quelle chance de vous avoir. MERCI!
-
Samedi 23 Avril 2016 à 17:04
Bonjour, alors "fichier corrompu" ça arrive quand ça s'est pas téléchargé correctement, et donc il faut vérifier la taille des fichiers et re-télécharger ceux qui ne font pas la bonne taille, bien sûr faut laisser dans le même dossier et s'assurer que les noms n'ont pas été changé, que c'est bien "nomdufichier.part1/part2.rar" ;)
-
Merci beaucoup, Qwenty , pour ta si rapide réponse. J'ai essayé 4 nouveaux enregistrements du 14 et ça a marché au dernier.Je vais faire pareil pour le 21 et le 22. MERCI!
PS : les 21 et 22 ont marché au deuxième essai. Youpi! Bon courage pour la suite de ce merveilleux travail que vous faites pour nous.
39ArmélieVendredi 29 Avril 2016 à 14:28merci pour ces épisodes. Cependant si je suis bien arrivée à enregistrer et ouvrir les fichiers jusqu'à présent, izarc et winrar refusent de l'ouvrir (controle CRC échoue)
Pouvez-vous y remédier ?. Merci. Bonne fin de semaine
-
Vendredi 29 Avril 2016 à 16:02
Miaka vient de retélécharger les deux épisodes sans problèmes. Donc ce que je te conseille de faire : donc il faut vérifier la taille des fichiers (voir si ce que tu as téléchargé fait le même poids que ce qu'annonce 1fichier. Si certains ne font pas la bonne taille, retélécharge-les. Ensuite, il faut bien mettre les parties dans le même dossier et s'assurer que les noms n'ont pas été changé, que c'est bien "nom du fichier.part 1/part2.rar". Si le problème persiste préviens-moi.
(du moins pour l'épisode 23, le 24 a en effet un problème)
-
40louise16Vendredi 29 Avril 2016 à 15:38Merci pour ces deux épisodes, mais je n'arrive pas non plus à décompresser le 24ème épisode
45ArmélieDimanche 1er Mai 2016 à 10:1847MOUGAMADOUSamedi 9 Juillet 2016 à 09:5049ArmélieLundi 1er Août 2016 à 14:54je vous remercie pour votre travail. Cependant, les deux parties de l'E27 ne sont curieusement pas accessibles mais en fait il suffit peut-être d'attendre un peu, votre message "rectifié" ne date que d'une demie-heure !
-
Lundi 1er Août 2016 à 15:06
C'est bizarre, chez moi les liens sont tout à fait accessibles... Et les liens avaient été uploadés par Miaka il y a pas mal de temps, je ne les avais juste pas mis sur la fiche, donc cela devrait marcher...
https://1fichier.com/?6fuqcm3hso
https://1fichier.com/?ir4jjikwim
;)
-
50ArmélieLundi 1er Août 2016 à 15:1955ArmélieLundi 31 Octobre 2016 à 20:5059ArmélieLundi 27 Février 2017 à 08:05
Hello,
MERCI d'ensoleillé mon dimanche avec la sorite de ce beau lot d'épisodes.
Bonne fin d'après-midi à tous.
bonjour merci pour ces épisodes.rien de tel de regarder un bon drama alors qu'il pleut a torrents dehors.bon dimanche bisous
Un immense merci à vous pour ces 9 nouveaux épisodes !!! Fighting pour la suite et une excellente journée à tous ^_^
67jacqSamedi 2 Septembre 2017 à 01:02
Tout d'abord, un gigantesque merci à vous pour cette sortie fabuleuse.
J'imagine le travail que représente tes projets et il y en a beaucoup.
Qwenty, je suis triste de lire que tout cela affecte ta santé, il faut que tu te reposes.
Sache que tu me manqueras et tes histoires Qwentyniennes aussi mais changer d'air peu être salvateur quelquefois.
J'espère que tu nous donneras de tes nouvelles.
A très bientôt et Fighting pour tout ^_^
Oh la la quel courage, je voulais juste vous dire bravo parce que prendre un projet de cet ampleur, j'avoue, je suis découragée avant de commencer
Bon courage à vous 
Heureusement y'a des FanSub qui le font quand même. Fighting
Merci beaucoup pour les 96 épisodes déjà traduit.
Je vais tous les regarder avant de "continuer" parce que je suis un peu perdu pour le coup
Bon courage pour la trad, l'édit et le check
Bisous Bisous
-
Vendredi 24 Novembre 2017 à 21:37
Je me doute que ça n'est pas simple pour toi. En général, j'essaye d'éviter d'embarquer quelqu'un alors que le drama est déjà au 2/3, mais ici les circonstances en ont décidé autrement... merci de nous aider en tout cas :)
-
Samedi 25 Novembre 2017 à 21:14
Je m'en sors. Je m'en sors t'inquiète.
J'ai interrogé (limite harcelé) kiwi pour essayer de comprendre vu que j'étais un peu perdu avec tout ce monde mais maintenant je gère
.
-
Petit message pour vous remercier pour ce drama pour le travail que vous effectué et souhaite bon courage pour la suite de ce drama :-)
Un grand merci à vous pour ces deux nouveaux épisodes !!!!
Fighting pour ce merveilleux calendrier de noël et une bonne nuit à tous ^_^
OOOHHH...Quelle merveilleuse surprise..Merci beaucoup pour tous ces épisodes, Un joyeux Noël à vous tous
83ninieDimanche 24 Décembre 2017 à 11:21Merci pour ces épisodes,passe de bonne fêtes de noel
-
ninieDimanche 24 Décembre 2017 à 11:37
bon anniversaire
-
Je te souhaite un joyeux aniversaire KIWI, et je te remercie pour tout le plaisir que tu nous as apporté au cours de cette année;
Passes un trés joyeux Noel.
Un immense merci à vous pour cette pluie d'épisodes !!!!
Fighting pour tout et un joyeux noël à tous ^_^
89Mia0Dimanche 24 Décembre 2017 à 14:2196sallymaVendredi 12 Janvier 2018 à 00:41Merci infiniment pour votre travail.
Vraiment époustouflant votre détermination à terminer un tel drama...
Je vous admire!
Bonne continuation.
Merci d'avoir eu le courage de finir ce drama,ce sera mon drama de vacances je penses.Bonne continuation à la team,je vous soutiens de tout mon coeur
Merci pour la fin de ce drama je l'avais mis en pause avec mes soucis de santé mais la je vais le finir d'une traite j'adore ce drama
depuis que je connais les dramas familiaux je les adore de + en + encore merci et bon courage pour la suite des projets
Bonsoir^^
Merçi beaucoup pour la traduction de ce drama
Il serait temps que je le commence^^
Excellente soirée
Un gros MERCI à l'équipe de traduction qui à œuvré sur ce drama.
De manière générale, je suis assez d'accord avec le commentaire de Qwenty.
Un gros dommage pour ce drama, car il contient d'excellents passages, il a sa dose d'humour, pas les grands éclats de rire, mais j'ai très souvent été amusé par certaines réflexions, certains dialogues ou situations. Pas mal de moments émouvants ou attendrissants aussi et une pléiade de personnages attachants. Oui dommage, pour ces nombreuses perles, car tout cela est, malheureusement, dilué dans 150 épisodes (de 34 min) et un cortège d'absurdités trop important pour préserver la qualité de l'ensemble.
Chaque aîné, esclave de ses traditions et de sa bien-pensance, y va de sa dictature sur les plus jeunes et tout ce petit monde passe une grande partie de son temps à s'engueuler, à être contrarié, ou frustré. Je ne saurais le conseiller, bien qu'il ne soit pas vraiment mauvais, voire plutôt bon par moment, mais il faut avoir du temps à disposition, ou ne rien avoir à visualiser.
Les amateurs de baisers seront déçus, ils n'y en a qu'un sur 151 épisodes. Quant à moi cela m'a bien convenu, c'est, en ce qui me concerne un des plus de ce drama.
Une comédie musicale avec un seul morceau, quel exploit. Pour un drama qui tourne autour de la comédie musicale(le titre est le nom d'une des comédies musicales), les répétitions et de prestations sont quasi inexistantes, toujours les mêmes et très courtes. Budget très restreint pour cela, les répétitions se cantonnent à danser des chorégraphies minimalistes au son de la voix de la manager. Donc, frustration assurée, si on se fie au titre en pensant "comédie musicale". À quoi bon caster de vrais chanteurs, chanteuses (Da Som - Kim Hyung Jun - Baek Bo Ram - Kim Tae Hyung) pour ne pas les utiliser là où ils excellent.
Quelques exagérations, incohérences, stupidités, appelez cela comme vous voulez, prise au milieu du grand nombre qu'en comporte ce drama : Le directeur des acteurs qui a bien dû se rendre compte que son actrice principale Na Ri passe son temps à créer des problèmes à l'héroïne et qui pourtant continue de croire tout ce qu'elle invente(certainement pour nous faire rager).
Les deux soeurs qui pas une seule fois ne prononce le nom de celui qu'elles aiment toute deux, et qui ne se croise au grand jamais en compagnie de celui-ci, alors que dans ce drama, bien entendu, tous les personnages passent leurs temps à se rencontrer pas "hasard". Les rencontres "fortuites", les non-rencontres calculées, les destins croisés et autres coïncidences pullulent de manière exagérée.
Ces 2 garçons amis de très longues dates avec une fille dont ils ne connaissent même pas la soeur est aussi du domaine de l'absurde.
Soit dit en passant, l'on atteint des sommets de crétinerie, avec la grande soeur de l'héroïne amoureuse transie, une tête à claques (oui, car on a envie de la baffer pour qu'elle se réveille) qui donne son sens à l'expression "l'amour rend aveugle" et surtout complètement idiote. Pour le reste j'aime l'actrice et son jeu.
Remarquez, être crétin est un peu une seconde nature chez les personnages de drama, sans cela les dramas seraient bien raccourcis, mais il y a des limites à ne pas dépasser au risque de perdre toute crédibilité.
Ils ont osé ! Jusqu'où iront-ils trop loin ? Fin 143-début 144, là c'est le pompon sur le gâteau, non la cerise sur le pompon, j'en perds mes dictons ! Non, mais cette histoire de don de sperme.....Trop c'est trop !!!!
On dirait parfois que les Coréens n'ont pas assez d'acteurs pour créer des castings cohérents. La grand-mère a en temps réel 75 ans, elle a un fils de 73 ans et une fille de 35 ans ?!?! Cherchez l'erreur. Déjà le frère et la soeur ce n'était pas très réaliste, mais la grand-mère qui a 2 ans de plus que son fils, et qui a pratiquement eu sa fille en état de ménopause ?????? Là, c'est carrément de la science-fiction. On peut tolérer certaines marges, vu que c'est du cinéma et si cela ne se remarque pas trop, mais là c'est choquant.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-80 en ligne
Episodes 81-103 en time/QC
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog
Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes, Bon courage pour la suite.