Bonjour tout le monde ! On se retrouve pour notre deuxième sortie de... l'année qui est arrivée plus tardivement que prévu. Au départ, je voulais vous faire cette sortie le 20 juin pour fêter le 10e anniversaire de la team (eh oui déjà !), mais j'ai été convoquée pour la correction du BAC de philo (once again) donc c'est passé un peu à la trappe. Je m'étais donc dit que j'allais me rattraper le 2 juillet pour mon propre anniversaire, mais là aussi, j'ai été prise par le temps car j'ai dû aider mon papa et mon frère à faire le carrelage dans le nouvel appartement... Bref, tout ça pour dire que je viens à peine de réussir à me poser alors qu'on est déjà le 17 juillet. Et donc oui, en ce jour, je vous sors un énième pack de Miss Monte Cristo à savoir les épisodes 51 à 70 en softsub. Ce pack est vraiment riche en révélations, tous les secrets commencent à éclater et je vous laisse avec une bonne dose de suspense à la fin de l'épisode 70 ! Les scénaristes coréens ont encore réussi à me surprendre en incluant cette fois-ci un personnage qui devient muet mais communique avec les yeux... On aura tout vu à kdramaland ! J'ai déjà commencé à bosser sur le pack suivant et j'ai bon espoir de vous sortir au moins les épisodes 71 à 80 cet été. Je vais essayer d'en faire plus, mais je ne veux pas vous faire de fausses promesses car vous savez que c'est devenu de plus en plus compliqué pour moi de fansuber.

   Et que dire sur les dix années qui viennent de s'écouler ? Il s'est passé tellement de choses depuis que j'ai commencé cette fansub et la tournure des évènements n'a pas toujours été celle escomptée. L'arrivée de Netflix a changé le monde du fansub de manière irrévocable, les derniers soucis avec uptobox n'ont rien arrangé (il faut mettre .eu dans le lien à la place de .com d'ailleurs pour accéder aux liens). De nombreuses teams ont fermé boutique, d'autres ont complètement modifié leur façon de travailler, mais j'ai l'impression qu'on est quand même de moins en moins nombreux à part quelques grosses teams qui se sont plus spécialisées dans le speedsub. Je radote surement, mais c'est vrai que je me retrouve bien moins dans ce monde qu'à mes débuts. Je me suis isolée, j'ai cessé les coprods, je traduis beaucoup moins... Ce n'est pas juste dû aux changements fansub, mais aussi à ma vie qui a quelque peu évolué. Elle n'a pas vraiment suivi le chemin que j'espérais au fond de moi, mais il y a quand même eu une amélioration et un déclic ces derniers mois après avoir lu le livre "The Miracle Morning" de Hal Elrod : j'ai envie de prendre soin de moi, de me faire passer en premier... Alors certes, la routine ne marche pas très bien sur moi, mais j'ai adopté un mode de vie qui m'a éloignée de l'ordinateur : je fais par exemple du sport beaucoup plus régulièrement (j'avais commencé le cerceau aérien - aerial hoop - en novembre et j'en fais désormais 2-3 par semaine même si je ne suis pas très douée), je lis à nouveau presque chaque jour, je me suis lancée dans l'écriture d'un énième livre avec cette fois-ci l'intention d'en venir à bout (je m'oblige à écrire au moins 300 mots par jour et j'ai déjà atteint les 30 000 mots, un exploit pour moi qui ne finis jamais ce que je commence), j'ai aussi décidé de tester une nouvelle chose chaque mois. J'ai par exemple été à plusieurs concerts cette année - ce qui était une grande première pour moi - j'avais juste assisté à une émission du Show Champion quand j'étais en Corée. J'ai notamment été voir Blackpink en concert à Riyadh en janvier et c'était de la pure folie ! J'ai repris mes voyages comme avant le covid également : un énorme coup de coeur pour l'ouest de l'Arabie Saoudite découvert pendant deux semaines en février (les iles Farasan qui ressemblent aux Maldives mais sans touristes, les vestiges archéologiques à Al'Ula, les randonnées à Abha et les montagnes de l'Asir, le canyon à Al Disah...). Les gens étaient d'une rare gentillesse ! J'ai testé le couchsurfing, on m'a invitée partout pour manger des dattes et boire du café assise sur des tapis au sol au milieu de nulle part... Un voyage extraordinaire et à des années lumières de ce à quoi je m'attendais. Je suis aussi allée en Thaïlande où j'ai fait les iles autour de Phuket. Beaucoup plus touristiques, des gens plus froids comparé à ce dont j'ai l'habitude dans les pays du Golfe, mais un paradis pour les gens qui adorent les activités aquatiques comme moi. J'ai tout particulièrement apprécié l'ile de Koh Lanta, bien plus calme et préservée que Phuket et les iles Phi Phi. Je planifie donc déjà mes prochains voyages... surement la Turquie en octobre, un autre pays d'Asie du Sud-est en février et la Jordanie en avril... C'est important pour moi de continuer à faire des projets et aller de l'avant, sinon j'ai tendance à couler et m'enfoncer dans le marasme.

   Bref, tout ça pour dire que je vais essayer de finir  MMC cet été - sans certitude - mais je ferai tout pour le finir cette année (car ça fait déjà un an que j'ai commencé les sorties). Et ensuite... je ne sais pas si je prendrai un nouveau projet. J'ai l'impression de fansubber par obligation... Parfois ça me manque, surtout la vie du blog et nos échanges, mais je me dis aussi que c'est peut-être une perte de temps et que j'aurais pu utiliser toutes les centaines d'heures passées à traduire à faire autre chose de plus constructif pour moi, mon avenir. Comme vous l'aurez compris, je suis en pleine crise existentielle sur beaucoup de domaines haha. Allez, je vous en dirai plus dans quelques mois. 

Bon dramatage, les petits dramavores ! 

  Quant à mes coups de coeur musicaux récents :

∞ ODD EYE CIRCLE "Air Force One" ∞ SWAN "Twenty" ∞ YENA "Wicked Love" ∞