-
Cinq ans plus tard...
MELODY OF LOVE (FIN)Bonjour à tous. Je pense que ça faisait longtemps que vous attendiez des nouvelles de la team et après plusieurs mois de silence, on a décidé de remettre le blog en ligne en ce 20 juin 2018, jour du 5e anniversaire de la team.
Pourquoi ? D’abord car ça me dérangeait de ne plus vous laisser accéder à tous les projets que j’avais traduits alors que j’avais toujours dit que je laisserais le blog ouvert même si je décidais d’arrêter le fansub. Ensuite pour Kiwi qui désirait traduire certains projets et les partager avec vous.
Il ne faut pas croire cependant que j’ai oublié tout ce qui a pu arriver et que j’ai réagi sur un coup de tête par lubie. Ce que j’ai dit dans mon dernier article, je le pense toujours, je dirais même que ces derniers mois d’absence m’ont prouvé que j’avais bien raison sur certains points. Avant de fermer, j’avais déjà beaucoup délégué à Kiwi car j’avais besoin de prendre du recul. Beaucoup de choses dans le fansub me dérangeaient et ça me rendait littéralement malade. Malgré cela, les problèmes se sont accumulés au point que j’étais dégoutée, tant par les fans que par les autres teams. J’avais donc besoin de me retirer et de penser à autre chose. Malheureusement, même pendant ma « retraite », j’ai reçu de nombreux messages dérangeants (alors que c’était justement ce que j’essayais de fuir !). D’un côté les teams qui ont pris personnellement les propos que j’ai tenus dans mon dernier article et ont pris un malin plaisir à m’attaquer ainsi que Kiwi alors que cette dernière n’avait rien fait (une en particulier qui m’a énormément déçue et dont la réaction m’a prouvé que j’avais bien fait de la bloquer et couper les ponts avec elle : non, ma vie ne tourne pas autour de toi, non tu n’étais pas visée par mes propos, mais tes gamineries ont renforcé mon idée : tu es mauvaise, complètement parano et mesquine, et pour une fois, je parle bien de toi), de l’autre les gens qui m’ont harcelée quand une nouvelle team a ouvert présentant de nombreuses similitudes avec moi (eh oui, l’harceler n’a pas suffi, j’ai littéralement été envahie de mails et de MP sur facebook plus hargneux les uns que les autres : c’était si dur de m’oublier et de me foutre la paix ?!). Je ne comprends pas comment les gens peuvent être à ce point inhumains et toujours attaquer les autres. Surtout que c’était à chaque fois MA PERSONNE que vous attaquiez et non les propos que j’avais pu tenir, comme si le fait de voir le pseudo « Qwenty » justifiait que vous sortiez les crocs et vous jetiez sur moi. Personnellement, j’ai toujours attaqué des idées, je ne me suis pas amusée à faire une vendetta contre quelqu’un juste parce que je ne l’aimais pas (sauf peut-être avec Jouss, si tu me lis, j’ai probablement dépassé les bornes à ton sujet, désolée). Vous devez vraiment apprendre à faire la part des choses : je pars pour prendre du recul et malgré ça, les histoires de fansub m’ont poursuivie, autant vous dire que ça m’a navrée.
Je n’avais pas spécialement envie de revenir et retrouver un monde qui m’a dégoutée. Mais je ne vois pas pourquoi j’aurais puni Kiwi qui avait bossé dur pendant des années pour la team et désirait continuer. Après plusieurs mois consacrés à mes « projets boulets », j’ai décidé avec elle de rouvrir le blog. Cependant, de nombreux changements ont été faits. La décoration du blog a été complètement refaite (merci à Michiyo de LCDD pour son aide), le nom de la team a changé et plusieurs modifications dans notre mode de fonctionnement vont également avoir lieu. En effet, Kiwi et moi sommes désormais les deux administratrices à parts égales, raison pour laquelle on a décidé de changer le nom de la team car garder « Qwenty » (qui est mon pseudo) aurait fait trop mégalomane et ça permet de bien séparer ma personne de la team car beaucoup d’attaques ont été portées envers la team uniquement car on me détestait. « Eunhasoo » signifie « voie lactée » en coréen, on aimait bien la signification et on a trouvé ça chouette pour un nouveau départ. Parfois, nous posterons des articles en lien avec l’Asie pour vous faire partager nos coups de cœur. Nous avons également décidé d’arrêter les sorties à date fixe. Désormais, on sortira nos épisodes quand bon nous semble. Kiwi fera des sorties assez régulières je pense, mais moi je sortirai les projets sur lesquels je bosse par pack car je désire prendre mes distances avec le blog et le fansub. On a aussi décidé de fonctionner en comité réduit dans notre bulle. Ça signifie qu’on ne sera plus que deux membres dans la team, on ne va plus recruter des gens, ni accepter de coprod. On a décidé de couper les ponts avec les autres teams et l’IT : on fera ce qui nous plait dans notre coin.
Donc voilà, cette fois-ci j’ai pris la plume (ou plutôt le clavier) pour écrire un article car je vais annoncer la fin d’un projet sur lequel je bossais depuis très longtemps, mais Kiwi publiera probablement les prochains articles car ce sont ses projets qui sortiront. Après plus de quatre ans de dur labeur, on vous sort enfin la suite et fin de Melody of Love ! Ceux qui me suivent depuis le début (ou presque) savent que je l’ai dans mes projets depuis très longtemps (j’ai commencé à bosser dessus en 2013 quand même), mais suite à un très mauvais choix de coprod (si vous débutez dans le fansub, choisissez bien vos partenaires de coprod et ne soyez pas aussi aveugles et naïfs que je l’ai été), ce projet a vraiment trainé en longueur. J’aimerais d’abord remercier nos amis canadiens pour avoir récupéré les raws et ensuite j’aimerais remercier Kiwi. Cette dernière ne m’a pas lâchée quand l’autre team a foutu le camp après avoir retardé le projet pendant trois ans. Elle m’a aidée pour le time, l’édit, le check et sans elle, je ne pense pas que j’aurais vu un jour la fin de ce projet. Ce fut très pénible pour nous, à la fin, on n’en pouvait plus, mais on voulait vraiment le finir comme on avait passé déjà énormément de temps à bosser dessus. Je pense que ce projet restera dans mon cœur comme le « pire projet boulet » (c’est là qu’on se rend compte que l’affectif a un énorme impact sur nos préférences et notre motivation), mais pour ceux qui n’ont pas eu tous les ennuis techniques (et donc l’affectif), je pense que le drama n’est pas trop mal. Beaucoup de rebondissements, d’éléments makjang… Le drama n’aurait pas dû être prolongé à ce point selon moi car ça a beaucoup retardé l’intrigue, mais bon… On commence à avoir l’habitude avec les scénaristes coréens. Vous pourrez retrouver mon avis sur la fiche.
Maintenant que ce projet est terminé, je vais me concentrer sur Ruby’s Ring pour le finir en juillet (si les deux traductrices finissent leur part d’épisodes d’ici-là). Vous n’aurez donc probablement pas de mes nouvelles avant. Ensuite j’attaquerai Mom’s Garden avant de prendre un nouveau daily. Quant à The Unusual Family, j’ai fini de traduire tous mes épisodes depuis plusieurs mois déjà, mais Hoshizora est occupée. Les épisodes sortiront donc quand elle aura un peu plus de temps.
QWENTY
-
Commentaires
Jolie plume et jolie surprise qwenty. Je n'ai découvert ton blog qu'à la fermeture donc c'est avec engouement et joie que je suivrai vos projets ici.
Table rase du passé, un écran d'ordinateur ne fait pas la personne qu'il y a derrière. Je suis ravie de pouvoir découvrir des daily ici. Je vous souhaite à toutes les deux du courage et une belle aventure.3JoeMercredi 20 Juin 2018 à 20:44Bonsoir,bon retour cela fait plaisir et surtout bonne continuation.A bientôt, merci
Bonsoir
Je suis vraiment contente de ton retour mais surtout d'avoir de tes nouvelles.
En tout cas , tu a totalement raison et il faut pas que la fansub soit un boulet pour toi donc voila prend le temps de traduire et ne fait pas attention aux rageurs
gros bisou et bon retour
Bonsoir, je suis très très contente de vous revoir, je vous souhaite plein de bonne chose pour la suite. Bisous
C'est un véritable plaisir de voir que vous avez rouvert ce blog et savoir que, malgré tout ce qu'il s'est passé, vous voulez continuer ces projets est réellement louable et je vous en suis sincèrement reconnaissante. Les choses seront différentes, certes, mais qu'importe: les vrais savent la qualité des traductions que vous nous offrez et le boulot derrière. Et ça, même avec des mois entre chaque sortie, ça les vaudra largement ! Bon retour à vous et je vous souhaite beaucoup de belles choses et beaucoup moins de mésaventures !
Bonsoir, je suis super contente de vous revoir, j'adore ce que vous faites, plein de courage pour la suite
et merci d'être revenues
Coucou ^^ Ravie de te revoir. J'espère que ton retour se passera bien ^^(soyons optimistes ^^)
Merci aussi à Kiwi et bon courage ^^ (bon ben c'est raté pour une co-prod... na je plaisante lol)
Cela fait très plaisir que vous soyez de retour! Fighting! pour ce nouveau départ. "Eunhasoo" c'est très jolie! Le visuel du blog est sympa. Je vous souhaite une bonne continuation!
Contente de te retrouver Qwenty et tu as raison de ne pas te prendre la tête pour une poignée d'imbécile.
Ceci dit, je trouve le nom très joli et je vous souhaite à toi et à Kiwi beaucoup de courage
Bonne soirée
Bon retour ^^ et merci pour la fin de M.O.L que je vais pouvoir regarder.
Fighting pour la suite .
Bonsoir... Quelle surprise de vous retrouver... Je suis vraiment trés heureuse que vous ayez pu surpasser ce " mauvais épisode" Je souhaiter longue vie calme et sereine au nouveau blog... FIGHTING
Je suis ravie de votre retour ! Faites à votre rythme et selon vos envie, on sera toujours là pour vous suivre
18Mia0Mercredi 20 Juin 2018 à 21:15Je suis content de votre retour, sa me fait plaisir de vous retrouver. Merci pour la fin du drama. Bonne soirée.
Bonsoir,
Bon retour Qwenty & Kiwi.
J'aime beaucoup ' Eunhasoo ' c'est très jolie!
Merci pour ce drama, pour tout ce travail dessus :)
Je vous suis depuis le début et je suis vraiment contente de vous revoir!
bonne continuation
à bientôt ~
Coucou,
je suis vraiment contente de votre retour à toi et à kiwi bien sûr. J'espère que ce retour se fera en douceur et sans problèmes car ce n'est pas chouette de faire se que l'on aime et de se faire descendre en flèche par des personnes qui ne sont pas reconnaissantes de se que vous partager avec nous alors que vous avez mis des heures et des heures pour faire ces sorties.
Bonne soirée et surtout bon retour.
Bonjour !!
Je suis vraiment trop heureux du retour de la team !!!
Merci beaucoup pour la fin du drama j'ai hâte de voir les épisode !!
C'est du bonheur d'avoir des nouvelles, même si j'aurais préféré ne pas découvrir que vous en aviez autant bavé après la fermeture de la team (ayant vu les articles, j'avais peur que les gens vous en veulent. Je vois que je n'étais pas si pessimiste). En tout cas, je continuerais à vous suivre et à vous encourager. Bonne soirée, bon retour et bon anniveraisre à la team :)
Bonjour Qwenty et bon retour et fait comme tu le sent ne te prend pas la tête le fansub doit rester ludique je te fait une grosse bise a bientôt
Bon retour à toutes les deux.
Je suis heureuse de trouver ma "dealeuse" de dailydrama préférée.
Bon courage et bonne continuation pour la suite <3
Bon retour Kiwi et Qwenty. Ça fait plaisir de vous revoir (ou plutôt vous relire). Par contre, c'est dommage que cette période de "pause" n'a pas été vraiment sereinement pour vous. J'espère que les choses vont s'améliorer avec le temps (il faut rester optimiste après tout
). Je souhaite donc un bon anniversaire à la team. J'espère que vous pourrez repartir sur de bonnes bases et que les "chieurs" vont se calmer un peu.
Bon courage pour vos projets et merci de continuer à nous faire profiter de votre travail et de votre passion.
28BlackHoleMercredi 20 Juin 2018 à 22:13Quelle surprise ! Quelle joie ! Il faudra fêter ce retour comme il se doit bien sur. On se tiendra toujours à vos côtés
Bonjour,
Je ne m'occupe d'aucune histoire intime des team fansub cela ne me regarde pas
je suis juste heureuse de pouvoir trouver des fansub qui me permettent de regarder des dramas
j'ai bien conscience du travail que cela procure et vous en remercie :)
Coucou,
J'adore le nouveau nom de la team et surtout bon retour.
J'oubliais JOYEUX ANNIVERSAIRE.
Re.
Je dois avouer que je me sens mitigé. Je suis à la fois hyper contente et ravie de votre retour, mais je peux pas m’empêcher d'appréhender et de me sentir en colère contre les attaques dont apparemment vous avez fait face par le passé et que vous avez continué à subir après la fermeture du blog.
J'ai peur que ça continue, et ça me soûle pour vous. En tant que fan discrète et respectueuse de votre travail (enfin... je le pense. ) , j'ai jamais réussi à comprendre toutes cette pression et ces attaques. Même maintenant, je comprend pas comment ça peut dégénérer à ce point. J'fais p'têt ma vieille (dans le sens ou ça fait maintenant un bon paquet d'années ou je regarde des dramas ) mais j'ai pas l'impression que c'était comme ça avant !
Bref, tout ça pour dire que je suis heureuse de vous revoir de retour, et j'espère que vous avez réussi a prendre assez de recul pour ne pas être définitivement écœurer de ça. J'ai hâte de vous suivre dans ce que vous faites, et qui vous soutiendra (souvent silencieusement) contre vent et marées.
Tcho, en vous souhaitant une meilleure fin d'année que ce que vous avez eu jusqu’à présent. (tout du moins sur le net. ^^)
33Maely77Mercredi 20 Juin 2018 à 22:41Bonsoir
Quelle heureuse surprise ! Un très bon et heureux anniversaire à la team.
J’espère que les gens vont se calmer.
Je vous souhaite un fansub serein et surtout prenez plaisir à ce que vous faites !
Fighting!
Bon retour les filles ^^
Et joyeux anniversaire à la team en espérant que maintenant tout ira pour le mieux pour vous.
Bisoux
Bonsoir la Team Eunhasoo
Ravie de votre retour à la fansub et j’espère que vous pourrez travail sereinement cette fois et reprendre plaisir à le faire. Je vous souhaite tout le meilleur pour ce nouveau départ et espère pouvoir vous suivre longtemps. Bon anniversaire et bon courage. Merci encore pour votre retour.
Très contente de vous retrouver!! C'est une très belle surprise et comme votre travail est toujours de bonne qualité, l'attente ou des sorties en pack n'est pas une problématique pour moi! Bonne chance dans votre nouveau départ!
39nellJeudi 21 Juin 2018 à 00:08bonsoir et bon retour parmi nous!! ça fait plaisir de vous revoir et de pouvoir suivre de nouveaux projets avec vous...J'aime bcp le nom de la team...bon courage et bonne fin de semaine
Oh my God
Youpiiiii Qwenty de retour!!! Merci à vous deux.
Je pense que nous autre derrière nos écrans, on ne se rend pas vraiment compte des efforts et des sacrifices que vous faites pour nous dramavores.
La sagesse est de faire ce qui vous chante Qwenty et Kiwi, vivez heureuses.
J'étais agréablement surprise de lire le nom de Qwenty sur le post, mais en lisant j'aimerais vraiment remercier 1 milliard de fois Kiwi pour son soutien, sa patience, sa volonté de continuer, sa sympathie, son devouement, son... Les mots me manquent mais je pense vous avez saisi l'idée.
Je vous envois toutes les deux une pluie de bisous
Coucou Qwenty, bon retour et surtout bon courage, ne te laisse pas découragé par toutes ces attaques. Le mieux c'est de les ignorer, malheureusement c'est plus facile à dire qu'a faire et il y aura toujours des mauvaises langues et des éternels insatisfaits, et je comprend parfaitement ton pétage de plomb comme on dit chez nous. Bref, je suis heureuse de vous retrouver kiwi et toi, alors bon retour et courage pour la suite.
Heureuse de vous revoir.
Du pur bonheur. J'adore vraiment votre travail.
Bon courage pour la suite.
Laisse tout ces imbéciles de coté. Malheureusement, on ne pourra pas changé les impatients qui croient que tout leur ai du.
Encore une fois bon courage à l'équipe.
44Peruana78Jeudi 21 Juin 2018 à 02:36Bonjour,
Un joyeux anniversaire à la team qui a choisi un joli nom pour ses 5 ans.
Bon retour à toutes deux et heureuse de profiter et de découvrir des dramas en français (on peut aussi les regarder en anglais) grâce à vos efforts et votre persévérance.
Encore une fois merci beaucoup .
Fighting !!!
Vraiment contente de vous retrouver!
Merci Qwenty et Kiwi
de nous offrir vos projets coup de coeur
Perso j'aime bien les dramas familiaux (50 ép et +)
qu'on trouve rarement en vostfr.
Bon courage à EUNHASOO FANSUB pour ce nouveau départ
et très bonne journée à vous deux!
46dessacJeudi 21 Juin 2018 à 03:46très heureux de vous revoir toutes les deux et merci encore pour tout le travail et le partage. je vous suit!!!! coooll ça. nana
Je suis contente de te revoir ici (même si je suis ton périple sud-américain sur Instagram). Pour ma part je me désintéresse un peu désormais des dramas coréens et japonais, je me rabats en ce moment sur les superproductions chinoises.
J'espère que tu vas bien ainsi que Kiwi. Bonne reprise à toutes les deux et surtout FIGTING !!
48MazotaJeudi 21 Juin 2018 à 06:00Merci pour ces bonnes nouvelles et bravo pour votre retour et joyeux anniversair
heureuse de vous savoir de retour Qwenty ! Kiwi !longue et belle vie à la EUNHASSOO FANSUB
.....
Coucou,
Très contente de votre retour Qwenty et Kiwi
Le nouveau site est très réussi et le nom est très bien choisi
Bon retour les filles et j'espère de tout cœur que tout ira au mieux pour vous !!
No stress... c'est votre site, c'est votre travail... vous sortez les épisodes quand vous voulez... moi je suis toujours admirative du travail qu'on peu abattre pour sortir un seul épisode !! jamais de la vie je penserais à harceler qui que ce soit pour avoir les choses plus rapidement... je suis déjà tellement heureuse de découvrir des nouveaux dramas et suivre mes séries préférés grâce à vous
Bonjour,
Très contente de vous revoir toute les 2.
Vous avez choisi un jolie nom pour la team
Quelle bonne nouvelle! Ce fut un réel plaisir que de recevoir cette nouvelle newsletter, surtout pour une si belle nouvelle. Je suis ravie de voir votre retour à toutes les deux en tant que team. Vous étiez une équipe au top, et je n'ai aucun qu'en au fait que ça soit toujours le cas. Même si les choses se passeront différents, on ne peut que comprendre votre souhait de vous protéger. Et puis les anciens savent, pourquoi irions nous nous plaindre alors que l'on connait votre investissement et l'excellente qualité de votre travail? Je vous souhaite un nouveau départ pleins de belles surprises et de notes positives ! A bientôt
Merci beaucoup pour ton (votre) retour, je suis vraiment ravie, parce que je suis votre fan et je ne comprend pas ces touts attaques cotre Qwenty!!!
58Tanya_TauquinJeudi 21 Juin 2018 à 09:37Très contente de te lire.
Je salue le travail et la persévérance dont tu (vous avec Kiwi) faî(te)s preuve ... et - bien sûr - un grand merci pour le travail énorme que vous faîtes pour nous faire vivre notre passion commune.
Coucou,
Bon retour dans ce monde et j’espère que ton nouveau départ se passera bien ;)
Kiss @+
super nouvelle !!
contente de votre retour dans le monde du fansub, avec un tout nouveau nom très bien choisi d’ailleurs et une nouvelle déco très réussi
.je vous souhaite bon courage à toutes les deux !!
Alors là c'est une super nouvelle que vous nous annoncez là !!! Je suis trop contente de vous revoir.
Qwenty, j'ai lu ton long message et je suis totalement d'accord avec toi (et Kiwi bien sûr). Faire une fansub c'est super mais il ne faut pas que ça devienne un enfer à cause de certains.
Faites ce que vous pouvez, quand vous le pouvez et surtout quand vous le voulez ! Cela doit être un plaisir et non pas une contrainte.
En tout cas, BON RETOUR PARMI CEUX QUI VOUS APPRECIENT !
Bon courage et bonne journée.
J'ai commencé à suivre la team peu de temps avant sa fermeture donc je n'ai rien suivi concernant les problèmes que vous avez rencontré.
Ça m'attriste de prendre connaissance de ces histoires entre les teams et de voir que tu as dû subir ce genre de harcèlement, autant par tes "fans" (je suppose) que par ceux te vouant de la haine, avec ou sans raison. C'est sans doute naïf de ma part, mais je ne m'imaginais pas du tout que le monde du fansub pouvait être ainsi. En dehors des commentaires d'abonnés qui réclament telle ou telle sortie, je pensais qu'au moins les teams se soutenaient entre elles puisqu'elles pouvaient se comprendre et qu'elles partageaient les mêmes valeurs. (le partage, le don de soi etc) Du coup, je suis un peu déçue. haha.Je ne sais pas du tout ce qu'il s'est passé pour que ça en arrive jusque là entre l'(ou les)autre(s) team(s) et toi -et de toute façon, ça ne nous regarde aucunement- donc je ne prendrais pas du tout parti et je ne cracherai sur personne. On va dire que j'aime toutes les teams de la même façon parce que j'ai le même respect, l'admiration et gratitude envers le travail fourni.
Cependant, je suis contente de voir que tu as tenu bon. Personne ne devrait avoir à subir des insultes et de la méchanceté gratuite ainsi que du harcèlement par des gens qui n'ont aucun strict rapport avec la dispute de base. J'espère que les choses vont couler tranquillement et que ces gens là t'oublieront de sorte à te foutre la paix. Ce serait bien de pouvoir reprendre un nouveau départ dans le calme et la sérénité.
Je vous souhaite une excellente continuation. Et merci à vous de repartager votre ancien contenu que je n'avais pas eu le temps de découvrir. ♥
65JessyBJeudi 21 Juin 2018 à 12:00Waouuuu super contente de vous revoir! Joyeux aniversaire! Vive les petits post de kiwi sa manquait"_" Comme meme les gens comme il sont o_o deja moi sa me choque toujours de voir ses comportements faut etre vraiment mechent ! C'est un peu noob de critiquer une personne pour ces paroles meme si elles vient de la personne donc oui sa porte à confucius.
J'ai pas comprit au debut pourquoi pouvais plus voir suits mais on m'a expliquer. Franchement DEG ! Apres je veux pas etre mechente aussi mais sa se voye que c'etait pas vous car pinkberry etait plus brute seche et nous a laissé comme sa sans rien dire et sa je sais que vous vous l'aurez pas faits car vous etes toujours là pour nous parler et nous informer. ♥
Et j'adore le nouveau nom de la sub c'est vachement poetique en fait "_" franchement laisser couler vous ne devez rien au autres et si les autres fansub oublie tout se que vous avez faits pour elles et en coprod ben c'est tampis! La reconnaissance, la fidelité sa se perd vachement maintenant. Meme si j'aime plein plein d'autres fansub hein alors bon voila pas facile tout sa . :/
En tous cas suis heureuse et vous en faite pas moi je vous oublie pas! ♥♥♥
Je ne prends pas souvent la parole, on peut même me qualifier de fantôme ^^" Je remercie pour le travail effectué sur le drama/film que je souhaite regarder et ensuite je passe un bon moment grâce à votre travail.
Mais suite à la lecture de gros pavés : la "claque" de la fermeture de la team (que je comprends absolument, moi-même subbant pour un groupe de kpop) et ce nouveau pavé, je me dis qu'il serait peut-être temps de sortir de ma "spectativité" pour vous dire, à toute les deux, que je suis contente de vous retrouver ! Mais que je suis et me sens désolée de la réaction de certaines personnes, c'est tellement simple de cracher son venin caché derrière un écran et ce même quand on veut prendre du recul... Les gens n'ont aucune limite... Le fansub qui doit être un plaisir et qui devient plus une torture qu'autre chose...
Mon message sera sûrement un caillou lancé dans la mare de déferlement de haine que vous avez dû recevoir, mais je suis extrêmement heureuse de vous revoir, je vous souhaite un bon retour et un beau nouveau départ avec Eunhasoo :)
bonjour et bon retour Qwenty et Kiwi et bon courage pour la suite et une très bonne journée .
Bon retour parmis nous dans le monde du fansub !
J'espère que tout ira pour le mieux !
Faites comme bon vous semble même si un projet mais longtemps à sortir pas grave. Si les gens ne sont pas content, il y a parfois d'autres solutions !
Malheureusement, je n'avais pas eu le temps de voir beaucoup de vos projets avant la fermeture ! Je vais rectifier tout ça quand je pourrais ^^Au plaisir de vous revoir !
Joyeux anniversaire .
Je suis vraiment très heureuse de votre retour vous nous avez manqué.
bonjour , genial bon retour Qwenty et Kiwi un reel plaisir, un joyeux anniversaire a la team
bon courage pour la suite de vos projets
72acirneJeudi 21 Juin 2018 à 18:11Merci pour votre retour, ça manquait vraiment....
Et cinq ans, ouah, ce n'est pas rien! Félicitations.
Amitié et bonne soirée.
Bonsoir Qwenty, bien contente de te revoir ainsi que la nouvelle équipe sur ce nouveau blog EUNHASSO FANSUB, désolée que tu ais eu des problèmes avec d'autres, fais comme tu le sens, mais reste avec nous, au passage je te remercie ainsi que Kichigai Fansub pour avoir continé BLOW BREEZE que je suivais attentivement, merci encore à toi et à l'équipe.
Bon anniversaire la team.
Contente de ton retour Qwenty. Désolée que l'acharnement continue. C'est une chose que je n'arrive pas à comprendre. Comment peut-on s'en prendre à une personne que l'on ne connaît pas. Si on n'aime pas une team, il suffit d'aller autre part et non de critiquer méchamment la ou les personnes qui la composent. Je salue ton courage de revenir dans ces conditions.
Joli nom pour la team. Bon courage à toi et à Kiwi.
Hello qwenty c cool de vour retrouver toi et kiwi dans ce site qui fait peau neuve .j ai hate de pouvoir visionner la suite de tes drama fleuves ainsi que tes belles traductions . Welcome home en esperant que les vrais fans soit aux rendez vous et pas les autres . Bonne soiree les dramavores
Coucou la team! Tout d'av=bord, joyeux anniversaire à vous et MERCI MERCI MERCI pour tout! Il ne faut pas se rendre malade par ces détracteurs car ils ne feraient pas le quart du tiers de la moitié de ce que vous faîtes! J'en ai assez de voir que des personnes qui ne font rien critiquent les team ou pleurent parce que ça ne va pas assez vite ou ci ou ça! Qu'ils aillent voir ailleurs ou le fassent eux-mêmes!
Après, les histoires entre team, j'avoue que ça doit pas être évident à gérer mais je ne m'y connais pas alors je ne dit rien. Tout ce que je sais, c'est que cela fait presque 3 ans que je regarde des drama et je ne vous remercierai jamais assez pour tout ce que vous nous donnez.
Prenez soin de vous les filles, votre santé est plus importants que tout! Vous faîtes un travail fastidieux et je vous tire mon chapeau bien bas!
Merci d'être là, pensez à vous,
Bisous à vous 2 ^^
Bonsoir Qwenty,
Je pense que c'est la première fois que je poste sur ton blog, et il est possible que ce soit la dernière et ce pour une raison qui n'a rien à voir avec toi personnellement, c'est tout simplement que je regarde très peu de dramas coréens.
C'est la curiosité, sans doute mal placée mais je suis humaine comme tout un chacun, qui m'a poussée à lire ton message de retour ce matin. Je suis sincèrement désolée pour toi si tout ce que tu y as écrit est vrai. J'ai la chance pour ma part malgré quelques années dans le milieu de ne jamais avoir eu de conflit violent avec une autre team, juste occasionnellement des échanges peu agréables puisque, comme dans n'importe quel autre environnement, personne ne peut s'entendre avec tout le monde. J'ai hésité à commenter car je ne suis pas fan des déballages en public, mais il y a deux choses qui me chagrinent vraiment.
La première chose est l'une de tes phrases : "On a décidé de couper les ponts avec les autres teams et l’IT". Que tu ne veuilles plus de contacts avec les autres teams, soit, c'est ton droit le plus légitime, mais pourquoi préciser avec l'IT ? Si tu veux dire par là que tu es sortie de l'IT pour ne pas avoir à croiser les membres de teams avec qui tu es en conflit, je le comprends, on dira juste que la formulation était malheureuse. Le problème est qu'en lisant cette phrase j'ai le sentiment que tu mets tout le monde dans le même sac, or il y a sûrement de nombreuses teams sur l'IT avec qui tu n'as jamais eu le moindre problème. Par ailleurs l'IT est un espace d'échanges (parfois bons, parfois mauvais) et d'entraide pour ceux qui jouent le jeu, et (j'espère que je ne serai pas bannie pour avoir écrit ce qui va suivre) je crois que tu en as toi aussi profité. Que tu te considères, à tort ou à raison je n'en sais rien, comme une victime ne te donne pas le droit d'incriminer la cinquantaine de teams représentées parce que tu as des problème avec trois ou quatre d'entre elles.
La seconde chose ne concerne pas que toi, tu joues juste de malchance que mon post tombe sur ton blog. C'est peut-être parce que je suis un peu plus âgée et que je n'ai pas grandi avec Internet et les réseaux sociaux, mais sérieusement, pourquoi autant d'entre vous éprouvent le besoin de laver leur linge sale sur la place publique ? A vous lire, si j'étais une simple fan, je finirais par croire que les fansubeurs sont tous des personnes égoïstes, égocentriques, méchants, hypocrites et incapables de bosser en bonne entente. Certes dans le lot il y en a quelques-uns, mais je suis vraiment peinée que cela soit toujours les mauvais côtés qui ressortent auprès des fans alors que vu de ma bulle, il y a aussi beaucoup de belles amitiés dans le fansub et de nombreuses coprods qui se déroulent sans accrocs.
C'était mon petit coup de gueule personnel, à moi Neryia en tant qu'individu et pas au nom de notre team.
Je vous souhaite tout de même une bonne continuation à Kiwi (que je ne connais pas mais qui semble pleine de courage) et toi.
-
Jeudi 21 Juin 2018 à 22:39
Bonjour,
Alors, je ne sais pas si tu liras ce message, mais je vais quand même prendre la peine de te répondre vu qu'il semble y avoir plusieurs malentendus.J'ai précisé l'IT car je ne suis pas née de la dernière pluie et je sais que mon départ et ensuite l'histoire avec l'autre team a beaucoup fait jaser SUR l'IT justement (pas tout le monde, généralement des teams avec qui j'étais en froid ou les amies de celles-ci, mais ça reste un fait). Tu crois vraiment que j'ai envie de retourner sur ce genre de forum ? Oui, l'idée est géniale. J'ai beaucoup appris, on m'a beaucoup aidée quand j'avais des problèmes de raws et j'en passe. Mais il y a beaucoup de teams que je ne veux pas voir et qui m'atteignent justement par le biais de l'IT, alors oui, je ne veux pas y remettre les pieds (sans oublier tout le côté "commérages" présent sur le forum, auquel j'ai pris part - je l'admets - et dont je souhaite me détacher à présent). Ça ne signifie pas que tout est négatif (l'aspect entraide est très positif) et que je ne parlerai plus avec certains membres de teams en tant qu'individus (je suis par exemple amie avec Ausana et Mao sur facebook et on se parle de temps en temps). Après, seules les teams connaissent la signification de l'IT, les fans ne feront pas le lien (c'est aussi pour ça que je n'ai pas mis le nom complet pour les laisser dans l'ignorance), c'est aussi une façon de répondre à beaucoup d'interrogations (Ausana m'a par exemple demandé si j'allais y revenir, là au moins c'est clair pour les autres teams : non, je ne reviendrai pas).
Ensuite, je ne pense pas réellement laver mon linge en public. Je ne cite pas explicitement les teams "incriminées", mais je tenais à mettre les choses au point : dire ce qui m'a blessée, ce qui me pousse à revenir et à changer certaines choses (ou pas). Je crois cependant que tout cela est aussi lié à notre génération. Pour ceux nés dans les années 80/90, Internet est très vite devenu un exutoire où l'on étale sa vie (ce qui va, ce qui ne va pas), où l'on cherche l'approbation des gens et j'en passe. Ça donne peut-être une mauvaise image du fansub, mais il faut quand même dire que ce n'est pas un monde tout rose et qu'il y a pas mal de tensions et de rivalités. Bien sûr, il existe toujours des coprods qui se passent bien (j'en ai moi-même connues, principalement sur des projets courts ceci dit), mais les coprods, c'est un peu comme les travaux de groupe dans la vie réelle... Quand on se rend compte qu'on n'a pas la même manière de fonctionner, ni les mêmes objectifs et qu'on n'est pas prêts à faire des compromis, ça pète et parfois on perd des amis ainsi.
;-)
-
79blanchneigeVendredi 22 Juin 2018 à 06:08Merci pour ton travail.tu me manquais je suis ravie de ton retour.je ne t'ai pas oublié et Je voulais te retrouver.tous d'abord bonjour, je suis ravi de ce retour, et je suis outré des comportement de certaine personne, ne t'inquiète pas du temps que ça prend pour finir tes projet, du moment qu'il finisse un jour, lol, et puis quand on est fan le temps ne compte pas, j'espère que ça ira mieux avec ce nouveau nom comme un nouveau départ, courage aja aja qwenty, et bonne chance a kiwi,
81libelluledesmaraisVendredi 22 Juin 2018 à 10:43
bonjour je suis si contente de votre retour.c'est la meilleure nouvelle .merci beaucoup.bon dimanche.bisous
Bonjour,
Content de votre retour et de vous lire à nouveau et merci pour la fin de ce Drama Melody of love et pour votre travail.
Bon dimanche à vous.
Coucou,
Quelle merveilleuse surprise de retrouver votre équipe de choc ;) je suis trop contente de pouvoir à nouveau lire et vous suivre. J'espère que les méchancetés vont cesser (non, non, je ne vie pas dans un monde de bisounours).
Je comprends tout à fait ce que tu as pu ressentir, et je vous en remercie d'autant plus d'avoir continué et êtes revenu.
Un énorme merci à vous et bon courage.Coucou!! Quelle bonne nouvelle !! Je suis ravie de pouvoir vous suivre a nouveau ^_^...
Merci et bon courage!!
Comme cela fait plaisir de vous retrouver !!!!
avec en plus un superbe et époustouflant cadeau, la fin de Melody of Love
Le nouveau design est trop kawaii et le nom, j'adore^^
Mille merci à vous pour ce retour, ces cadeaux et aussi un joyeux anniversaire.
Fighting Qwenty et Kiwi et à très bientôt ^_^
Salut Qwenty et Kiwi et non, ce n'est que moi.
J'arrive, j'ai commencé par lire ta lettre mais je suis un petit peu pressé donc du coup je vais faire vite et la lire un peu plus tard. MERCI de nous revenir saine et sauve et ceux qui vous maltraite, fermez leur la porte. GRAND DIEU, ils ont pas autre chose à faire, courir ou sauté d'une falaise.
Merci encore pour ton retour, j'ai failli pleurer quand j'ai appris que tu fermais, je me suis dis je suis fini, j'ai même pas réussi à récupérer les liens parce que j'y arrivais pas physiquement et psychologiquement, je me suis contenté de ce que j'avais et c'était petit. J'espère que tout ce passe bien pour toi. je ne vais plus sur facebook depuis quelques semaines donc je ne sais pas si tu es rentrée chez toi ou pas. Je vous souhaites les filles un bon moi de juillet et août, car je serais trop occupé pour y penser et merci pour tout, j'ai adoré tes commentaires sur l'école, la plage et les habitants, heuuu là je sèche, ahhhh j'ai un trou de mémoire. Je te laisse mon cerveau est en ébullition.
Blu
Bonjour,
Je suis ravie de ton retour et en même temps un peu peinée, par le fait que Kiwi et toi avez été harcelées.
Mais faites ce que vous aimez, vous en avez autant le droit que quiconque. J'aime le nouveau décor aéré et léger et le nouveau nom. du blog. Que cette voie lactée que vous avez choisie d'emprunter soit la plus étincelante qui soit.
Et MILLE MERCIS pour avoir terminer "Melody of Love".
Je vous souhaite un très bon après-midi ainsi qu'à tous. Bises.
92helboy60Mardi 26 Juin 2018 à 22:03Bonsoir, mille merci pour votre retour, quand j'ai appris votre abandon pour le fansub j'étais déçu mais comprenais votre décision. je suis tomber par hasard sur votre site comme quoi mélody of love était terminer, qu'elle joie d'appendre cette bonne nouvelle. un fan qui vous soutien à fond. fighting
93Coconut90Mercredi 27 Juin 2018 à 20:07Je suis content de votre retour mais je pensais vraiment que l'autre team c'était toi comme elle est apparue après ton départ et a disparu juste avant ton retour. Plus les grosses similitudes comme tu le dis. Je suis étonné lol parce que je m'étais dit elle revient mais discrètement comme tu disais vouloir tout abandonner (le prend pas mal surtout) Du cou ça fessait bcp de coincidence. Bon bah bon courage pour la suite en tout cas c'est cool pour vous :)
-
Mercredi 27 Juin 2018 à 20:40
Juste après mon départ/avant mon retour : on ne doit pas avoir les mêmes notions de temps. On est parties trois mois et l'autre team n'a pas existé aussi longtemps. On m'a fait chier 3 semaines à tout casser, pas trois mois, mais soit. Je ne veux pas revenir sur cette histoire. Vous avez juste réussi à faire fuir une team qui traduisait un drama que beaucoup de gens voulaient voir lol
Puis comme tu as pu le constater, je n'ai pas chômé pendant mon absence vu que j'ai quand même sorti un très gros pack de Melody of Love en revenant. Il m'aurait été difficile de tout cumuler surtout avec mes nombreuses vacances et mon travail.
-
sookiLundi 2 Juillet 2018 à 19:32
En offrant gracieusement ses traductions, Pinkberry s’est fait insulter, invectiver par une bande de connards malintentionnés qui a fait le maximum pour la faire fuir, d’autres aussi auparavant ont fermés les commentaires en abandonnant ou fermant leur site, un univers impitoyable avec des fans qui exigent en plus des explications...
-
Oh !!!!! :D Je suis si contente de vous revoir !!!! Surtout que j'ai même pas pu être là avant que vous partiez (en ce moment je suis beaucoup moins assidue qu'il y a quelques années --') je suis revenu sur votre site et là .. j'ai eu un gros chocs mais là je suis VRAIMENT contente ^^.
Alors comme je viens de revenir je n'étais pas au courant de toute cette histoire et ça me rend triste que vous ayez subis ça toi et Kiwi. Mais comme vous le dites faites le comme vous le sentez maintenant et vivez le fansub à votre façon !
Perso ceux qui vous apprécie et apprécie votre travail vous suivrons toujours malgré tout ^^.95sookiLundi 2 Juillet 2018 à 18:34YES, qwenty et kiwi sont de retour
je viens de trier mes courriels, passablement en retard, j'ai fini par tomber sur la bonne nouvelle
un site tout remanié, tout propre, tout net, avec un nouveau fonctionnement bien expliqué avec le pourquoi du comment, c'est logique
j'ai loupé l'anniversaire, mais je vous souhaite un agréable retour, on balaie le passé et on ancre le présent dans la voie lactée
j'abrège, je crève de chaleur
Kiwi, Qwenty, gros bisous
Hello, je n'avais pas reçu ce premier mail annonçant votre retour Kiwi et toi. Mais j'ai reçu le deuxième mail hier. Je suis ravie de vous retrouver
. Merci beaucoup pour les dramas. Bonne journéeBonjour Qwenty et Kiwi
Joyeux anniversaire pour vos cinq ans et le nom de la team est très joliment trouvé.
Bon retour parmi nous car vous m'avez manqué bien que je ne suivait pas tout vos projets mais surtout les post de vos petites aventures.
Je vois que tu es une personne qui ne se laisse pas faire et qui parle franchement et ça doit déranger certaines personnes et je ne comprends pas ce harcèlement malsain qui plane sur vous.
Je vous souhaite un nouveau départ de votre superbe duo de choc avec tout les nouveaux projets qui arrivent.
Je vous souhaite à tous de passer un excellent week-end et de bonnes vacances à ceux qui sont partis.
Bonsoir et bon retour parmi nous ma petite Qwenty et Kiwi.
Vous avez choisi un très joli nom empreint d'un très joli significatif.
Je suis ravie de votre retour, mais également indignée de ce que vous avez dû subir, mais pas étonnée, car c'est comme cela que « l'univers impitoyable de Dallas » tourne.
Tu as tout dit donc tiens tes résolutions et faites ce qui vous semble bon pour vous protéger, car le fansub ne vaut pas la peine ou tout du moins, ceux qui vous suivent sincèrement ne veulent pas que vous subissiez tout ceci.
Cinq ans déjà, qui devrait se passer dans la joie et la sincérité, mais c'est un retour avec le coeur lourd qui a fait resurgir de l'amertume dans votre coeur. C'est aussi pour clôturer un projet boulet et pour prendre également un nouveau départ, que cela soit votre objectif de tout temps.
Merci à vous deux et que « le vent des Alizés » vous accompagne tout au long de cette nouvelle traversée.
Bon match, France-Belgique ! ^_^
100lolipope2012Mercredi 11 Juillet 2018 à 15:19Tellement heureuse de votre retour parmi nous.
Je vous fait d'énormes bisous et bon courage pour la suite de cette aventure <3
Bonjour Kiwi et Qwenty. Grand merci pour votre retour. j'espère que vous allez bien. Je vous embrasse et vous souhaite un bel été.
J'arrive bien en retard suite à une pause drama, mais je suis super contente de voir votre retour !!!! :D
Bonne continuation, et merci encore du partage de votre travail :)
En vrai j'avais pas commenter ? Comment j'ai honte.. J'ai vu ton retour, et je pensais avoir commenter mais noon, faut dire que j'avais plus vraiment internet et que je rattrape doucement mais surement mon retard. Mais je suis très heureuse de vous voir de retour ! De finir ce projet maudit haha !
salut bonne année 2019, je peu te dépannée l'episode 78 de mom's garden si tu as encore besoin, les autre je vais essayé regardémais c'est vrai que c dur de les trouver maintenant
-
Mercredi 2 Janvier 2019 à 13:56
Hello :) Tu veux dire que tu as une vidéo sans sous-titre pour l'épisode 78 de mom's garden ?
-
je les avez télécharger jusqu'au 80 avant que le site déconne j'ai aussi les deux dernier, mais pas entre, lol
j'ai uploader l'épisode 78 sur 1fichier, ou dois je t’envoyai le lien
-
Mercredi 2 Janvier 2019 à 14:55
Haha... Le "déconnage" de ce site est un grand drame en ce qui me concerne... Maintenant, pour les daily, je télécharge tout en avance lol Soit via un message privé, soit via le formulaire de contact : http://eunhasoofansub.eklablog.com/contact
Merci :)
-
110bras casséVendredi 26 Février 2021 à 17:20Bonjour,
Comme tj, heureux de prendre de tes nouvelles. Les réseayx sociaux, quoi de plus asocial. Des personnes, jamais rencontré, qui se permette de critiqué, sans connaître ta vie. Les choix fait, , ne sont jamais les mêmes par rapport à une rencontre, une humeur, une sensations.
Quand je te lis, tu es sur une planète qui recherche une différnece, une culture différente. Loin des choix singuliers, d'une vie paisible, fais d'habitue.
Comme tj, je te remercie de ton travail et de ta passion. Espérant que tu trouve, comme je recherche, et que je suppose que tout le monde recherche, une tranquillité d'esprit et de coeur.
Jusqu'à ton prochain post.
Merci pour tout
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-80 en ligne
Episodes 81-103 en time/QC
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog
Quel bonheur de vous retrouver!!!
Je vous souhaites beaucoup de bonheur pour ce nouveau départ et vous remercie de partager votre travaille avec nous ^^