• Sortie ◊ Mom's Garden 039 VOSTFR

    Par Qwenty dans le 21 Août 2016 à 17:58

     

       Bonjour à tous ! En ce dimanche pluvieux, je vous sors un épisode de Mom's Garden. Usagi de la Mystic Fansub est en vacances, elle mettra le lien sur son forum à son retour (dans dix jours environ). Comme toujours, je ne sais plus trop ce qu'il se passe dans ces épisodes lol Mais c'est un drama sympa, vous pouvez vous lancer ^^

       A part ça, je tenais à remercier JinHo et Davsha1 pour leur aide avec les sous-titres et les raws des dramas vu que mes sites ne les font plus. J'ai réussi à récupérer pas mal de choses déjà, donc normalement les dramas traduits par KBS World pourront encore se retrouver sur le blog. Normalement les autres aussi... Il faut juste que je me familiarise avec certains sites, logiciels et le VPN... Je suis blonde, mais j'ai bon espoir d'y arriver un jour mdr Enfin, ce n'est pas pour tout de suite, j'aimerais d'abord avancer les dramas que j'ai déjà en projet et rien que ça devrait m'occuper jusqu'à la fin de l'année je pense. En parlant de projets en cours, sachez que j'ai déjà traduit les épisodes 13 et 14 de The Good Wife, je n'ai pas pu attendre (ceux qui ont vu le final du 12 comprendront ^^). Je ferai le time et les QC dessus demain, donc ils devraient sortir rapidement :) Aujourd'hui, je suis trop crevée pour faire des QC et du time... J'ai quasi pas dormi et je me sens vraiment exténuée... Déjà, j'ai traduit jusque 3H du matin, je n'arrivais pas à m'arrêter... Ca m'arrive souvent, mais comme je dors jusque midi le lendemain ça compense... mais pas cette fois... Mon père est venu dans ma chambre à 9H et n'a pas refermé la porte, et comme je dors avec la fenêtre ouverte, la porte n'arrêtait pas de claquer à cause du vent... Ca m'a tellement saoulée que ça m'a réveillée et plus moyen de dormir après -_- Depuis, je suis en mode zombie, j'arrive pas à me concentrer pour traduire et je n'ai rien comme série à me mettre sous la dent... La vie est dure. Mais il reste Zalando. Zalando c'est la vie. J'ai encore acheté des chaussures (ma mère va me tuer quand elle le saura, je lui ai juste dit que j'avais acheté une veste lol).

       Et la chanson du jour... On continue avec un MV qui donne envie de partir en vacances... Une fois de plus, c'est un MV avec très peu de vues mais j'aime bien, c'est pas mal :

    Bon dramatage,

    Qwenty

    PS : apparemment j'envoie trop de newsletter... Bah oui, poster un article par jour = du spam. Par conséquent, vous risquez de retrouver mes newsletter dans le courrier indésirable, vérifiez bien, cela serait bête de rater une sortie à cause de ça.

    Partager via Gmail Pin It

    6 commentaires