-
YO ! Aujourd'hui, voici une nouvelle sortie pour Heaven's Promise, les épisodes 17 et 18, toujours en coproduction avec la HaneulSora Fansub. Comme vous le savez déjà, j'ai fini entièrement la traduction de ce drama la semaine dernière et j'ai vraiment adoré, le drama est excellent du début à la fin. Je vais essayer de rajouter un avis plus détaillé sur la fiche, mais ce n'est pas trop ma priorité en ce moment...
J'ai également bien avancé sur la traduction de Queen's Flower, j'ai fini le 30 en début d'après-midi, du coup j'ai assez d'avance et je vais pouvoir me concentrer uniquement sur The Good Wife. Mais j'ai bien l'intention de finir la traduction de Queen's Flower en septembre car dans les épisodes 21-30 il se passe énormément de choses et j'ai trop envie de connaitre la suite :) Je pense qu'en octobre je referai également le point sur les différents projets pour voir un peu où j'en suis, les futurs projets etc. Car pour le moment je carbure et je pense que pas mal de choses vont se finir d'ici là :)
Sinon, pas de grand discours, j'ai été faire 45km en vélo aujourd'hui avec mon papa, cette fois-ci, je n'ai pas eu droit à la pluie, mais au soleil et au vent ! J'avais chaud et le vent était horrible... à un moment il y a eu une de ces bourrasques... j'ai carrément été déportée vers la gauche, heureusement que rien n'arrivait en sens inverse lol Puis j'ai voulu faire la maligne en montrant à mon papa que moi je savais faire les kilomètres sans trop utiliser l'assistance électrique... sauf que ça m'a tuée car il y a des parties qui montent énormément, je suis morte crevée là XD Il faut que je me repose un peu avant d'entamer la traduction de l'épisode 7 de The Good Wife, vu la fin du 6, la suite promet d'être explosive :P
Bon dramatage,
Qwenty
12 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog