-
Bonjour ! Comme annoncé il y a quelques jours, voici un nouveau projet qui débarque sur le blog ! Il s'agit du drama Love & Secret en triproduction (avec HaneulSora Fansub et Seikatsu Wo Aisuru). Alors, ce drama on vous en parle depuis déjà quelque temps avec Hoshi, malheureusement avec nos plannings surchargés nous n'avons pas su commencer les sorties plus tôt. Il s'agit donc d'un daily drama de 102 épisodes avec une actrice que vous connaissez sûrement : Shin So-Yul, la fameuse cousine de Ugly Alert !!! Pour ma part, j'ai beaucoup aimé ce drama, je trouvais l'histoire assez originale, j'ai beaucoup ri et je trouvais la romance plutôt sympa. J'espère que ce drama vous plaira en tout cas :)
Sachez que de mon côté la traduction de ce drama est finie depuis un bail (mai ou juin), donc je ne me souviens plus trop de ce qu'il se passe dans les premiers épisodes, mais vu la vitesse à laquelle je les ai traduits, j'avais tout de suite accroché :)
Je vous annonce également que j'ai fini de traduire Angel's Revenge ! Il m'aura fallu plus d'un an, mais je suis arrivée au bout de ce daily, alors on sort le champagne ! J'ai quand même traduit 44 épisodes en 20 jours, et la fin est PARFAITE, j'en ai pleuré, j'ai adoré, c'est un de mes daily préférés, j'ai hâte de vous sortir la suite, pour moi c'est une perle, je ne m'en suis jamais lassée :D :D :D
Bon dramatage,
Qwenty
14 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog