-
Bonjour ! J'espère que vous avez tous profité de cette heure de sommeil en plus, aujourd'hui, je vous sors la suite de votre daily drama pour le pack du mois d'octobre ! Alors, j'ai pris beaucoup de temps à traduire ce pack (quasi 3 mois, oui bon, je suis partie en vacances cet été, j'ai eu mes examens et j'ai fini plein d'autres projets, mais ça a quand même pris du temps), et donc je n'ai pas avancé dessus autant que je l'aurais voulu avant de reprendre les cours... Cela m'ennuie un peu, car je ne suis pas sûre de pouvoir continuer à sortir un aussi gros pack chaque mois... Ralala, je vais devenir chèvre, j'aimerais pouvoir arrêter le temps pour avoir le temps d'aller à la fac, d'étudier, de dramater ET de fansubber comme je l'entends... la vie est dure -_- Quoi qu'il en soit, on est déjà au 40e épisode mine de rien ! Et même si je ne garde pas le rythme, j'ai quand même sorti 1/3 du drama, et ça vous en fait des épisodes à regarder ^^ (et je peux vous mettre dans la confidence, les packs de novembre et décembre sont déjà traduits, c'est pour la sortie de la 2e moitié du drama qui reprendra l'année prochaine que j'ai des doutes sur les sorties >>>>).
Perso, je m'attache de plus en plus aux personnages et j'accroche de plus en plus à l'intrigue. Oui, la storyline principale est un peu chiante ("je veux épouser Jigeon donc je vais te détruire"), je trouve que Hyeri devient folle ! Elle va vraiment trop loin et qu'est-ce qu'elle est conne ! Elle ne voit pas que Jigeon en a rien à foutre d'elle ? Depuis le début il n'en a rien à caler, et Mme continue à se faire des films... Elle me saoule et sa grand-mère et le père de Jigeon aussi... Tous au bucher. Mes personnages préférés sont Jiae et Haesong, ils sont trop adorables !!! Mais bon, elle n'est pas très futée la Jiae... Quand va-t-elle faire le lien entre sa famille et le Kopino ? Ca commence à faire long là... j'aimerais bien que son père s'en prenne plein la gueule, c'est un monstre et cela ne serait qu'un juste retour des choses. J'aime aussi beaucoup Uri (cuteness bonjour !) et Malsu, pour moi cette dernière cache quelque chose, mais je ne sais pas ce dont il s'agit pour le moment, et j'ai hâte d'en découvrir plus :) Sans oublier que Dowon est trooooop belle *_* A mardi !
Bon dramatage,
Qwenty
ps : merci pour tous vos gentils messages, je n'y ai pas répondu mais je les ai tous lus et ils m'ont fait plaisir, c'est gentil de votre part de me soutenir dans les moments difficiles ;)
9 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog