HAPPY BIRTHDAY ◊ 7 ans déjà !

   Bonjour à tous ! Alors, aujourd'hui est une journée un peu spéciale car on est le 20 juin et le 20 juin est la date officielle de l'ouverture de la team. Eh oui, ça fait déjà 7 ans que je me suis lancée dans le fansub "de mon côté" (avant j'étais dans une team, mais le rythme et les projets ne me convenaient pas). En sept ans, il s'est passé beaucoup de choses, quelques membres sont arrivés dans la team avant d'en disparaitre, on a un peu diversifié nos projets même si les daily coréens restent ma "dope". Le monde du fansub a aussi beaucoup changé avec l'arrivée de grosses plateformes de streaming qui permettent désormais à tout le monde de découvrir les dramas et films coréens (je suis d'ailleurs trop choquée car la coordinatrice de Lettres de mon prochain établissement scolaire en regarde aussi haha). Et surtout en sept ans, j'ai connu de nombreux hauts et bas dans le fansub, des déceptions, de belles rencontres, des baisses de motivation. Chaque année, je répète la même chose, mais je ne pensais vraiment pas que j'allais être accro à cette passion pendant autant d'années, ni que ça allait réussir à franchir le cap de "la fin de mes études" car c'est souvent l'entrée dans le monde professionnel qui cause la mort des teams de fansub. Je verrai bien ce que l'avenir me (nous) réserve, mais en tout cas, pour l'instant, j'éprouve toujours autant de plaisir à ouvrir Aegisub et à me lancer dans la traduction de tous ces projets, en plus, on a atteint les 750 000 visites sur le blog, alors qui sait : le blog va peut-être tenir jusqu'à ses dix ans et atteindre le million de visites ? :P 

   En tout cas, je tenais à remercier tous les dramavores qui prennent le temps de laisser des commentaires : vous lire me motive à continuer, me rassure sur mes choix de projets (car oui, les daily/longs projets ont de plus en plus de succès et j'aime croire que j'ai contribué à leur reconnaissance) et m'encourage à persévérer (même si je ne réponds pas à tout). Ainsi que les membres de la team, anciens et actuels : vous avez tous participé d'une façon ou d'une autre à faire tenir cette team. Un énorme merci en particulier à Kiwi que je connais depuis six ans environ, qui a pris le blog en main quand je n'avais pas trop le moral/que j'avais moins de temps, qui est aussi la membre la plus fidèle de la team, ainsi que Pompom qui nous a rejoint il y a peu, à un moment où Kiwi ne pouvait plus assumer l'un de ses rôles : son arrivée est tombée à pic et en plus, j'ai découvert une fille très sympa grâce à ça ! J'espère qu'elles resteront encore toutes les deux longtemps dans la team. Ainsi qu'à Hoshizora de la HanseulSora Fansub, ma comparse depuis de longues années, avec qui je me lance toujours dans des projets tête baissée et qui m'encourage dans les moments de doute.

   Après ce long discours, passons à la partie qui va sûrement vous intéresser le plus : les sorties. Pour l'occasion, je vous ai préparé quatre surprises, toutes encodées par Pompom au pied levé. Il y a un film, un SP d'un épisode, un SP de deux épisodes et les premiers épisodes d'un nouveau projet court (qui avait récolté de nombreux votes lors du dernier sondage). Et je vous dis à bientôt pour Good Casting en softsub ;)

~ SURPRISE 1 — SURPRISE 2 — SURPRISE 3 — SURPRISE 4 ~

∞ SOMI "Birthday" ∞