-
Par Qwenty le 18 Octobre 2014 à 12:29
◊ Titre anglais : Bandhobi
◊ Genre : Drame, Mélodrame, Romance
◊ Date de sortie : 25 juin 2009
◊ Durée : 1H47
◊ Casting :
-
Baek Jin-Hee dans le rôle de Min Seo
-
Mahbub Alam dans le rôle de Karim
-
Jung Dong-Gyu dans le rôle de PDG Shin
◊ Synopsis :
Min Seo (Baek Jin Hee) est une jeune coréenne de 17 ans encore au lycée, qui vit dans un petit appartement avec sa mère et le petit-ami fauché de celle-ci. Elle déteste l'amant de sa mère et ne comprend aucun des deux.
Karim (Mahbub Alam), est un travailleur immigrant musulman de 29 ans originaire du Bangladesh qui doit quitter la Corée dans un mois. Avant son départ, il cherche désespérément son ancien patron, le PDG Shin (Jung Dong Gyu), pour recevoir son salaire qui n'a jamais été payé.
Un jour, Min Seo découvre un porte-feuille perdu, mais elle est attrapée par son propriétaire : Karim. Elle essaye de le dissuader de la dénoncer à la police en lui offrant une faveur, elle va donc l'aider à trouver son ancien patron pour qu'il lui paie son année de salaire.
Crédit : Asianwiki
◊ DDL :
TEXTUP (réup le 21 avril 2020, merci Pompom) // NOUVEAU LIEN (24/03/23)
◊ AVIS :
7/10. Ce film m'a un peu déçue, je m'attendais à mieux, et de ce fait, j'ai eu beaucoup de mal à commencer la traduction de ce drama, mais une fois passé le premier quart d'heure, j'ai vraiment été prise dans l'histoire. J'ai beaucoup aimé que l'on traite de l'immigration en Corée, et qu'on parle de la manière dont les étrangers sont traités, en général, on traite rarement le sujet sous cet angle. Cependant, pour moi le film a plusieurs faiblesses, un peu trop opaque, hermétique... Ce fut donc difficile de le savourer pleinement.
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
Crédits :Asiatorrent
Merci beaucoup Couad pour le QC/traduction de la partie anglaise/time de ce film.
1 commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog