• Bandhobi (K-Movie)

    Bandhobi (K-Movie)

    Titre anglais : Bandhobi

    Genre : Drame, Mélodrame, Romance

    Date de sortie : 25 juin 2009

    ◊ Durée : 1H47

    Casting :

    Synopsis : 

          Min Seo (Baek Jin Hee) est une jeune coréenne de 17 ans encore au lycée, qui vit dans un petit appartement avec sa mère et le petit-ami fauché de celle-ci. Elle déteste l'amant de sa mère et ne comprend aucun des deux.

       Karim (Mahbub Alam), est un travailleur immigrant musulman de 29 ans originaire du Bangladesh qui doit quitter la Corée dans un mois. Avant son départ, il cherche désespérément son ancien patron, le PDG Shin (Jung Dong Gyu), pour recevoir son salaire qui n'a jamais été payé.

       Un jour, Min Seo découvre un porte-feuille perdu, mais elle est attrapée par son propriétaire : Karim. Elle essaye de le dissuader de la dénoncer à la police en lui offrant une faveur, elle va donc l'aider à trouver son ancien patron pour qu'il lui paie son année de salaire.

    Crédit : Asianwiki

     DDL :

    TEXTUP (réup le 21 avril 2020, merci Pompom)

    AVIS : 

          7/10. Ce film m'a un peu déçue, je m'attendais à mieux, et de ce fait, j'ai eu beaucoup de mal à commencer la traduction de ce drama, mais une fois passé le premier quart d'heure, j'ai vraiment été prise dans l'histoire. J'ai beaucoup aimé que l'on traite de l'immigration en Corée, et qu'on parle de la manière dont les étrangers sont traités, en général, on traite rarement le sujet sous cet angle. Cependant, pour moi le film a plusieurs faiblesses, un peu trop opaque, hermétique... Ce fut donc difficile de le savourer pleinement.

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB ! 

    Crédits :Asiatorrent

    Merci beaucoup Couad pour le QC/traduction de la partie anglaise/time de ce film.

     

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Lundi 20 Octobre 2014 à 22:30

    Coucou Qwenty, un immense merci pour ce film que je vais pouvoir découvrir grâce à toi happy

    Aja aja fighting pour tous tes projets !!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :