-
Blow Breeze (53/53)
◊ Titres anglais : Blow Breeze
◊ Genre : Famille/romance/mélodrame
◊ Période de diffusion : 27 aout 2016 au 26 février 2017
◊ Chaine TV : MBC
◊ Nombre d'épisodes : 53
◊ Casting :
- Son Ho-Jun dans le rôle de Lee Jang Go
- Lim Ji-Yeon dans le rôle de Kim Mi Poong
- Oh Ji-Eun dans le rôle de Park Shin Ae
- Han Joo-Wan dans le rôle de Jo Hee Dong
- Hwang Bo-Ra dans le rôle de Jo Hee Ra
◊ Synopsis :
Kim Mi Poong (Lim Ji-Yeon) et Lee Jang Go (Son Ho-Jun) se sont rencontrés lorsqu'ils étaient enfants à Macao. Même si rien ne les destinait à se rencontrer, Mi Poong venant de Corée du Nord et Jang Go de Corée du Sud, rapidement, une amitié nait entre eux. Malheureusement, tout bascule lorsque la famille de Mi Poong doit rentrer d'urgence en Corée du Nord. Quelques années plus tard, Jang Go est retourné à Séoul et y travaille en tant qu'avocat, quant à Mi Poong, elle s'est enfuie de la Corée du Nord avec sa mère et son neveu et ignore que son grand-père ayant fait fortune vit dans la même ville qu'elle et ne rêve que de retrouver sa famille. Malheureusement, les choses ne se passent pas comme la jeune femme l'avait espéré... Escroquée, dans une situation précaire, elle rencontre à nouveau Jang Go lorsqu'elle a besoin d'un avocat pour défendre ses droits. Les deux jeunes gens vont-ils se reconnaitre ? L'amour est-il possible entre deux jeunes gens venant des deux Corée ? Les Nord Coréens vivant dans le Sud parviendront-ils à retrouver leurs proches disparus depuis des années ? Ou l'appât du gain va-t-il pousser certaines personnes à les empêcher de se retrouver ?
◊ DDL :
◊ AVIS :
Un family drama d’une cinquantaine d’épisodes comme je les aime ! J’ai beaucoup apprécié la trame de fond de ce drama qui change de ce que l’on voit d’ordinaire : la vie des transfuges nord-coréens en Corée du Sud. J’ai trouvé très intéressant de voir les difficultés des Nord-coréens, non seulement dans leur pays, mais aussi une fois qu’ils ont réussi à s’enfuir car il ne faut pas croire que leur vie est toute rose une fois qu’ils ont fui la dictature. Que du contraire, ils font face au racisme dans le Sud et ont de nombreuses difficultés pour s’adapter à ce nouveau style de vie, et je ne parle même pas de leurs espoirs de réunification pour pouvoir revoir les êtres qui leurs sont chers. Tout ce volet est habilement traité dans le drama et m’a énormément touchée. J’espère qu’à l’avenir, on verra plus de dramas avec ce thème. À part cela, le drama n’a pas beaucoup d’originalité, il suit un scénario assez convenu comme c’est souvent le cas avec les dramas du week-end, mais il n’en reste pas moins bien ficelé et très agréable à regarder : j’étais accro et j’avais hâte de connaître la suite à la fin de chaque épisode.
J’ai adoré le début du drama, en particulier le duo Hee Ra/Jang Soo : je vivais littéralement pour leurs scènes au début du drama. Ils étaient si adorables et amusants ! Ils m’ont bien fait rire et je regrette qu’ils aient un peu disparu du drama à un moment donné car ils apportaient vraiment une bouffée d’air frais. J’ai d’ailleurs retrouvé cette ambiance qui m’avait tant plu dans les deux derniers épisodes du drama : beaucoup de légèreté, une fin qui donne à chaque personnage ce qu’il mérite, et pour une fois, je ne me suis pas du tout sentie frustrée.
Le point faible du drama, selon moi, ce sont les deux personnages principaux : Jang Go et Mi Poong sont tellement mous ! J’aurais voulu les gifler, en particulier Mi Poong qui se devait de réagir un peu devant sa belle-mère (comment pouvait-elle accepter tant de choses aussi injustes de sa part sans broncher ?!). C’est d’ailleurs ce qui a causé une faiblesse au milieu du drama je pense… Heureusement qu’il restait Yoo Jin ! Cette adorable gamine nord-coréenne abandonnée dans un orphelinat… Elle était vraiment trop chou, j’ai adoré sa maturité teintée malgré tout d’une grande candeur et innocence : difficile de ne pas craquer pour son joli sourire !
Bref, un bon drama dans l’ensemble qui, pour moi, mérite un 8/10 et que je conseille à tous les amateurs du genre ! ~ QWENTY
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
Coproduction : Kichigai Fansub
-
Commentaires
Hello,
Super merci beaucoup pour ce nouveau projet et énorme boulot.
Ce drama me faisait de l'oeil^^
merci pour ce drama qwenty jaime bien lhistoire c est un sujet bien sensible en coree depuis bien des annees les separations de familles entre le nord et le sud.
bonsoir merci pour cette belle surprise et surtout un beau drama .merci de continuer a nous reserver de bonnes surprise et pour votre enorme travail bisous
Oh la la la, il a l'air super ce drama ! Mille merci à vous de le prendre ! En plus, les acteurs ont oublié d'être moches
. Bon courage.10ArmélieDimanche 25 Juin 2017 à 22:33
Un grand merci pour ces 2 premiers épisodes de ce drama qui me parait hyper intéressant et qui inaugure de supers moments en percpective !
Merci beaucoup à vous deux pour ce nouvel épisode et bonne chance pour tes projets QWENTY; Bonne journée à tous et toutes.
24ArmélieSamedi 8 Juillet 2017 à 09:1228haninivdrMardi 18 Juillet 2017 à 22:09Oh comment j'aime ton travaille. J'ai beaucoup aimer le rôle de l'actrice dans High Society je vais m'y lancer merci encore
une fan qui te suis depuis Goddess of mariage et Glorious Day 
Bonjour, J'ai découvert votre blog grâce a KDrama-fansub et je ne regrette de ne pas vous avoir trouver plus tôt. Merci pour tous ces drama en particulier celui-ci :)
Courage pour la suite. :)
-
Samedi 22 Juillet 2017 à 18:33
C'est toujours sympa de voir de nouveaux pseudos apparaitre surtout après 4 ans de fansub :P Si tu aimes les dramas de 50 épisodes, tu vas être servie sur le blog ^^ Et par newsletter, on a encore plus de projets (a)
-
36NOUCH974Vendredi 4 Août 2017 à 20:41Merci pour ce 8è épisode!
Une qualité toujours au RDV!
Bon courage pour la suite et bonne fin de semaine.
FIGHTING pour la suite de ce drama et des autres projets.
37ryuasamiVendredi 4 Août 2017 à 20:54Merci beaucoup pour ce nouvel épisode et Armélie j'ai bien apprécié ton humour, car étant dans le département des AHP, en ce moment on souhaiterait même de fortes brises.
Bon WE tout le monde
L'histoire me tente bien, je ne regarde pas le teaser, je ne veux pas être spoiler ^^
Je crois qu'il est dans ma liste de drama à regarder, et dieu sait qu'elle est looongue! elle se remplit à chaque nouvelle saison... j'aurai jamais fini lol
Merci de prendre ce projet, je vais le commencer de week ! Bon courage pour la suite des épisodes !
Mille kamsahamnida pour la suite de ce drama, j'avoue que je ne l'ai pas encore commencé car je suis débordée et j'ai des travaux chez moi, du coup je ne peux pas utiliser tout le temps l'ordi et dramater encore moins souvent....
Mais ce drama a l'air génial et je le commencerai pendant mes vacances.
Fighting pour tout et une excellente soirée à tous ^_^
Et bien moi aussi j'aime bcp ce drama, je n'ai pas eu le temps de le regarder en anglais, alors je suis bien contente :)
Et pour info : Son Ho-jun joue dans un très prochain drama qui commence début octobre, Go Back Couple abec Jung Na-ra.
61jo21Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:59
Bonjour à tous, un grand merci pour ce nouvel épisode, j'ai commencé à le regarder, il promet ce drama. Bonne journée
un drama que je vais commencer dés ce soir (je viens de finir UNKNOWN WOMAN )
...toujous aussi addict de dramas et plus c'est long plus cela me plait ...vraiment donc MERCIIIIIIIIIIII .....mille fois pour tout ce que vous faites et le temps que vous y mettez pour notre plus grand plaisir.....-
FantômeDimanche 24 Septembre 2017 à 23:05
J'aimerais bien ton avis sur "Unknown Woman" il est comment ? Il tient le coup jusqu'à la fin ? J'adore les daily revenge :p
-
merci pour l episode vraiment super bon drama j adore
et un grand merci pour votre gros travail
Coucou Tout le monde,
Je viens de m'apercevoir que j'avais loupe le dernier episode le 15, un grand MERCI pour cette sortie** desolee du retard !!
Bon courage pour la suite !!
Bonsoir,
Merci pour ces deux nouveaux épisodes, j'aime vous suivre.
Bisous et bonne nuit., ,
92ArmélieMardi 24 Octobre 2017 à 14:58
Encore une bonne surprise ce matin... un nouvel épisode de BB, merci à toute l'équipe et une pensée particulière à notre Qwenty
merci beaucoup pour l'épisode 22 trop bien bon et beau drama j'adore
un gros merci pour votre travail
107polynesie10Samedi 18 Novembre 2017 à 00:13Bonjour aux deux Teams et un gigantesque MERCI pour cette sortie, bon courage pour la suite et portez-vous bien
Bonjour , Et c'est parti pour le calendrier de l'avent, J 'ADORE..., c'est une superbe idée, et tout comme les enfants je vais me précipiter tous les jours pour ouvrir ma case... MERCI ..MERCI..
hello Qwenty! bonjour et merci pour ce calendrier le beau mois de décembre " j'adore"sur ce bon weekend à tous !
Merci pour la suite de cette coprod qwenty.je vous souhaite un tres bon week end la team et les dramavores
124ninieSamedi 16 Décembre 2017 à 14:36
Un grand merci à vous pour ce 27ème épisode !!!
Bon courage pour tous vos projets et une excellente journée à tous ^_^
Merci pour la suite de ce drama qwenty un tres bon week end de fetes a toutes et a tous bisous
Un immense merci à vous pour ce nouvel épisode !!!
Fighting pour tout et un joyeux noël à tous ^_^
Avec un peu de retard, je souhaite un très joyeux anniversaire à Kiwi ! Merci beaucoup pour tout le dur travail que vous avez fourni durant cette année !
Je remercie également à toute l'équipe de la Qwenty Fansub de toutes ces sorties ! Vous nous gâtés tellement. (*)
J'espère que vous avez tous passé un très bon Noël ~
merci pour la suite de la super co prod avec mao and co bisous et bon courage pour la suite
139ninieSamedi 30 Décembre 2017 à 11:20
Un grand merci pour ces nouveaux épisodes de ce super drama. Très Bonne Année 2018 ainsi qu'a tous.
Merci pour ce nouvel épisode, 2 teams de choc^^
Toujours un super travail, non seulement c'est un bon drama, mais votre travail est génial ;)Thème Ô combien d'actualité !! Bravo pour cette réalisation et merci pour votre travail et votre partage.
FIGHTING pour la suite et
LONGUE VIE AUX DRAMAS !!
151JoeDimanche 4 Février 2018 à 15:28Merci, c est vraiment génial et gentil de partager pour nous les fans de drama, bonne continuation.Bon dimanche
Un bonjour sous la pluie....( et oui, c'est le week end ) Merci pour ce nouvel épisode, j'adore Son Ho Jun et le drama est excellent. Bon week end à tous
157ArmélieSamedi 17 Février 2018 à 18:37
merci bon commence a le regarder il aller pas mal merci beaucoup de partager se drama avec nous a vendredi pour la sorti courage pour la traduction .
160ArmélieVendredi 23 Février 2018 à 23:39
bonjour merci pour se magnifique drama je j’adore elle et très belle histoire aide de voire la suite et courage pour la traduction
164ArmélieSamedi 3 Mars 2018 à 19:42167ArmélieSamedi 10 Mars 2018 à 08:32
Alors ce drama... CE DRAMA QUOI !!!
Mais qu'est-ce que je suis contente de l'avoir fini !!!! Je vais pas trop m'étaler sur mon ressenti, parce que sinon j'en ai pour des heures, (et je pense m'être pas mal défoulé chez la kichigai.) mais c'est incroyable comment il a réussi a me faire sortir de mes gonds a chaque épisode. C'est bien simple, j'ai gueulé au moins une fois contre chaque personnage.
Un vrai défouloir pour évacuer son stress, j'ai eu envie d'étriper pas mal de persos. Bon, dans l'ensemble, il reste bien, attention.
Mais c'est pour ça que j'évite en général les daily, les histoires ont le don de me faire péter des câbles devant les abracadabrantes situations qui me font littéralement hurler d'indignation tellement je trouve ça trop gros. Mais je peux pas m’empêcher d'aller au bout une fois que j'en commence un (moui, j'ai un petit coté maso, j'assume xD )
Bref, même s'il m'a beaucoup (ÉNORMÉMENT) énervé, merci pour ce projet, un vrai antistress après une journée de boulot pourri. J'ai vraiment adorer le détester. (à défaut de gueuler contre mes patrons... un petit épisode et ça allait mieux. xD ) Par contre, je vais attendre un peu avant de me relancer dans un daily, chuis pas sûre que mes nerfs (et les voisins) le supporteront.
-
Mercredi 20 Juin 2018 à 23:01
Lol. Alors un daily, c'est un drama qui est diffusé tous les jours du lundi au vendredi (ils font autour de cent épisodes), ici c'est plutôt un family drama (un drama de 50 épisodes diffusé le week-end).
Je comprends ta réaction ceci dit. J'ai ressenti des choses assez similaires, même si niveau frustration, j'ai connu bien pire, j'ai trouvé qu'ici ça allait encore par rapport à tout ce que j'ai pu voir. ^^
-
Mercredi 20 Juin 2018 à 23:20
Ah oui, oups, je confonds les termes. ^^"
Mais si je suis déja dans cet état avec ce drama dont tu juges l'histoire assez soft au point de vue scénario par rapport a d'autres, imagine dans quel état je serais avec un que tu as trouvé pire !!!
-
Bonjour tout le Monde,
Bon retour Qwenty parmi nous. J'avais zappe le restant d’épisodes. MERCI pour avoir mené au Final ce drama !!
Bon courage pour les autres projets..
Qwenty, la Team, les Dramavores 
Énorme merci pour ce drama ! J'ai passé un excellent moment à le visionner. Avec ses rebondissements à chaque épisode, je n'ai pas vu le temps passer
Merci beaucoup pour la traduction de ce long drama. Le résumé me donne envie de regarder le drama.
-
Samedi 9 Mars 2019 à 03:54
KIKOU Myeong Wol,
Je ne sais pas si tu l'as commence, moi je l'ai termine, il est super, je pense que tu vas aimer !!
De toute facon tu ne risques pas grand chose en le regardant, si tu es accro tu continues, si c'est pas le cas, t’arrêtes
Bon visionnage *** A toi, la team, les Dramavores
-
COUCOU tout le Monde,
@ Myeong Wol, je viens de le commencer, le temps de se mettre dans le bain dans les premiers épisodes avec les personnage, savoir qui est qui, tout ça pour te dire que pour l'instant j'ai accroche !!
Ce n'est que mon humble avis, maintenant "les gouts et les couleurs ne se discutent pas "
La team, les Dramavores
-
Samedi 8 Décembre 2018 à 12:55
Bonjour Alika,
merci de ton avis ^^ cela me donne encore plus envie de le voir.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-80 en ligne
Episodes 81-103 en time/QC
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog
il a l'air vraiment super, et en plus parle d'un sujet sensible là-bas, les familles qui sont déchirées entre deux Corée en Guerre.
Merci la team! bon choix!