-
Par Qwenty le 26 Décembre 2017 à 20:11
◊ Titre anglais : The Reason we can't sleep
◊ Genre : Romance, drame
◊ Date de sortie : 22 octobre 2017
◊ Durée : 66 minutes
◊ Chaine TV : KBS
◊ Casting :
-
Im Ji-Kyu dans le rôle de Kim Young Jae
-
Im Se-Mi dans le rôle de Lee Yoo Jung
-
Lee Dae-Yeon dans le rôle de Lee Bong Man
◊ Synopsis :
Young-Jae (Im Ji-Kyu) désire devenir un scénariste de webtoons. Il travaille à temps partiel dans une supérette en journée. Young-Jae est incapable de dormir correctement depuis un an. Yoo-Jung (Im Se-Mi) est sans emploi. Elle ne dort pas bien depuis deux ans. Young-Jae et Yoo-Jung vivent dans le même quartier et finissent par se rencontrer. À cause de leurs insomnies, ils ont des routines similaires et se voient souvent.
◊ DDL :
TEXTUP // NOUVEAU LIEN (24/03/2023)
◊ AVIS :
Un SP assez surprenant. Quand on lit le titre, on se demande bien de quoi le drama va parler, mais il m'a un peu fait penser à "Drinking Solo" : à travers une habitude (ici les insomnies), deux personnages se rencontrent, partagent leurs soucis. J'ai été très touchée par l'histoire des deux personnages qu'on apprend à mieux connaitre à travers les causes de leurs insomnies et on se rend compte de la pression que la société peut exercer sur les gens (trouver un bon emploi notamment). J'ai beaucoup ri avec la scène du motel et pour la relation du colocataire de Young Jae (j'ai l'impression que les dramas parlent de plus en plus "librement" sexualité hors mariage, ce qui était encore rare il y a quelques années). J'ai aussi beaucoup aimé la relation de Yoo Jung avec ses parents, il y a une belle tendresse entre eux (surtout son papa <3). Petit bémol pour la fin, je l'ai trouvée un peu bâclée et je n'ai pas tout suivi. ~ QWENTY : 8/10
Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time <3
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
33 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog