Avenir de la team en 2018

Bonjour à tous :) 

Alors, aujourd'hui, on va parler de beaucoup de choses, mais avant tout, je souhaitais à tous vous souhaiter une belle année 2018. J'espère qu'elle sera meilleure que 2017 et qu'elle nous apportera de nombreuses surprises :) 

Tout d'abord, on va faire le point sur le calendrier du mois de décembre. Je vais essayer de faire un rapide récapitulatif comme je l'avais fait l'année dernière afin de m'assurer que vous n'ayez loupé aucune surprise (ça serait quand même dommage). 

   PROJETS TERMINES (à retrouver dans la partie "projets terminés", j'ai mis mon avis sur toutes les fiches des dramas spéciaux pour vous tenter HIHI)   

• Crimson Moon (SP)
• The Brother's Summer (SP)
• Trains don't stop at Noryangjin Station (SP)
• The Reason we can't sleep (SP)
• A Bad Family (SP)
• Kang Deoksun's Love History (SP)
• B*cause this is my first life (épisodes 15-16) : un excellent projet qui a été traduit par Kiwi, encore merci à elle pour m'avoir fait découvrir cette pépite.

   PROJETS EN COURS   

• Blow Breeze (épisodes 25-29). Ce projet devrait se poursuivre à raison d'un épisode par semaine en coprod avec la Kichigai Fansub. J'ai un peu d'avance dessus et j'y suis toujours autant accro.
• Money Flower (épisodes 2-10). Je pense continuer à vous sortir un épisode/semaine pour l'instant. Je n'ai pas le temps d'en faire plus, désolée.
• Ent*urage (épisodes 12-15). Cette belle bromance en coprod avec la Kichigai Fansub va bientôt se terminer, encore un peu de patience.
• Melody of love (épisodes 96-106). Ceux qui suivent le projet depuis longtemps l'ont sûrement remarqué, mais il y a probablement des différences entre ce pack et les précédents. La raison ? La Miaka Fansub après avoir fait trainer le projet pendant près de 4 ans a finalement abandonné. On a donc dû remanier les tâches en les distribuant au sein des membres de la team. On a fait de notre mieux pour garder une certaine uniformisation, mais il se peut qu'il y a des problèmes d'édit, de tu/vous. On s'en excuse, mais on nous a vraiment laissées dans la merde sur ce coup (d'ailleurs merci à notre amie québecoise pour les raws !!!) et il y avait pas mal d'incohérences dans ce qui nous a été refilé, ce qui a compliqué les choses. Point positif de leur désistement : vous ne devrez pas attendre 4 ans pour avoir la suite et fin de ce projet. On bosse dessus en priorité pour le finir rapidement.
• The Unusual Family (épisodes 67-74) : la coproduction avec HaneulSora Fansub avance bien. On va reprendre le système de deux épisodes chaque mardi dès demain, notre but est de finir le projet cet été.

   NOUVEAUX PROJETS   

• Ruby's Ring (épisodes 1-20). Le projet avance bien et il s'agit d'un beau travail d'équipe car on est très nombreux à bosser dessus dans la team. Normalement il y aura 2 épisodes/semaine à partir de maintenant afin de finir le projet cet été.
• Séoul 1945 (épisodes 1-3). J'avais annoncé 2 épisodes/mois, finalement ça sera un seul épisode/mois au moins jusqu'à cet été. Ce drama me demande ENORMEMENT de travail, donc ça sera plus dur pour moi de bosser dessus tout en travaillant au collège.

   Comme vous l'aurez constaté, on a quand même sorti 66 épisodes. On est loin des 101 sorties du calendrier de 2016, mais je crois qu'on a quand même bien travaillé au final. Surtout que ça n'a pas été simple. Entre tous les désistements, les problèmes de raws, mon planning surchargé... Je suis quand même satisfaite qu'on ait réussi à sortir autant de choses. Même si pour être franche, on est quand même un peu loin de ce que j'avais initialement prévu... Mais, on ne peut pas toujours fait tout ce qu'on veut dans la vie. J'espère que ce calendrier vous a quand même fait plaisir. Vous pouvez également retrouver mon avis sur les fiches des SP (pour vous convaincre de tester). 

   Maintenant, on va passer à la partie un peu plus délicate de cet article. J'ai beaucoup hésité à écrire cette partie dans l'article d'aujourd'hui. Au départ, j'avais prévu de faire deux articles séparés (un pour vous faire la sortie du 1er janvier, mais qui a été annulée par faute de motivation/temps et un autre pour vous parler de l'avenir du blog et de la team). Je pense que certains le savent déjà, mais j'ai récemment terminé mes études et j'ai trouvé du boulot. Ça signifie que j'ai beaucoup plus d'obligations dans ma vie "IRL" (même si je reste une nolife si on enlève le volet "travail"). Surtout que je vais bientôt démarrer une nouvelle aventure. Si je donne cours de philo dans un collège de mon village depuis un mois et demi, dans deux semaines je vais m'envoler pour l'autre bout du monde (littéralement). J'ai décroché un poste pour enseigner le français dans un collège en Guyane (française) au moins jusqu'à cet été. Je pense que certains étaient déjà au courant et ceux qui ne l'étaient pas... Bah, maintenant vous le savez. J'avoue que ce n'était pas du tout prévu, mais j'ai eu une opportunité et je pense que j'aurais regretté si je n'avais pas accepté (même si le soleil et moi ça fait deux). Bien sûr, je mentirais si je disais que je suis super enthousiaste. En réalité, je suis morte de stress (ça signe le retour de mon eczéma aux mains d'ailleurs) car vous le savez (sûrement), je suis une vraie Miss Catastrophe. J'ai une de ces poisses, vous ne pouvez pas imaginer. Il m'arrive toujours plein de trucs surtout quand je me réjouis de quelque chose (le fiasco de mon séjour en Chine illustre parfaitement la situation). Du coup, je n'arrête pas de me demander quelles merdes vont m'arriver quand je serai sur place et je ne pense qu'à ça au point que j'en oublie tout le reste (alors que le projet auquel je vais participer m'enchante, mais j'ai juste peur de finir par me faire bouffer par un crocodile *BAF). Bon, si je vous raconte ma vie, c'est surtout parce que ça va avoir un impact sur le fansub et le blog. J'ai pris de l'avance sur plusieurs projets (Blow Breeze, Ruby's Ring, Melody of Love, The Unusual Family), mais j'ignore si je pourrai (et si j'aurai l'envie) de traduire quand je serai sur place. Même si mon quotidien va se limiter à boulot-vélo-dodo la plupart du temps, je sais que je ne serai plus aussi libre qu'à l'heure actuelle et en plus, je n'aurai plus accès à l'ordinateur de mon frère sur lequel j'encode/time, ce qui n'arrange rien à la situation. J'ai donc dû prendre certaines décisions et ça m'a menée à abandonner plusieurs projets. Dire que je vais abandonner quelque chose me fait royalement chi**, mais dans l'état actuel des choses, je ne vois pas trop comment m'extirper de cette situation très compliquée (surtout que ça me rend malade de voir des projets qui stagnent sans espoir d'avancer un jour). Je vais donc essayer de vous faire le topo de façon succincte :

• Potato Star. Projet annulé. Pour être franche, ce projet me rend chèvre. J'ai essayé pendant un an de le remettre en selle après la coprod qui avait été annulée. Mais j'ai l'impression que quoi que j'essaye, ce projet est voué à l'échec. Donc, j'ai décidé d'arrêter de me battre contre des moulins à vent, surtout que je n'aime pas le drama. Ça me fait chier car il est presque fini niveau traduction, mais le check n'avance pas et plutôt que de continuer à me rendre malade pour ce projet de m***, j'ai décidé d'arrêter les frais. Mais Usagi de la Mystic Fansub a dit qu'elle aimerait le continuer, donc je vous renvoie chez elle (j'ignore quand elle le fera néanmoins).
• S*lomon's P*rjury. Il est licencié par Netflix. J'avoue qu'au début je l'ignorais, mais depuis que je l'ai appris, je n'ai plus aucune motivation pour le finir. Donc, j'ai décidé de l'arrêter. Ça m'agace prodigieusement car il s'agit encore une fois d'une coprod foireuse (oui, je les collectionne), donc il aurait dû être fait depuis longtemps, mais bon... Désolée pour ceux qui attendaient pour le voir ici.
• F*lsify/F*brication. Il est licencié par Dramapassion, donc j'ai décidé de ne pas le continuer. Au début, j'avais prévu de profiter de mes vacances de Noël pour le finir, mais la personne qui devait m'aider pour la traduction n'a finalement rien fait depuis septembre et quand j'ai vu qu'il était licencié par Dramapassion, je n'ai plus eu de motivation non plus. 
• J'ai également fait le grand ménage dans les "projets futurs". Je vais me concentrer sur les projets qui ne sont disponibles nulle part en français dorénavant (notamment sur VIKI), donc voilà. Surtout que les traductrices de la team ont un peu du mal à avancer, donc plutôt que d'attendre des années qu'elles avancent, j'ai préféré tourner la page. Vous verrez qu'il reste très peu de projets dans la catégorie "projets futurs", mais comme je me suis décidée (après beaucoup de réflexion, d'hésitation, de résignation) à abandonner certains projets, j'ai jugé préférable de faire complètement table rase en supprimant tous les projets périphériques qui trainent et ont peu de chance de voir le jour dans un avenir proche.

   Pour résumer tout ça, je vais avancer petit à petit sur les projets en cours avant de reprendre quelque chose de nouveau. Si nouveau projet il y a, il s'agira soit d'un projet perso de Kiwi (même si je lui ai demandé de se calmer un peu histoire d'avancer tout ce qui est en cours), soit d'un petit SP (j'adore les dramas spéciaux, ça me change de mes daily). Je prévois donc d'avancer en priorité Money Flower et Melody of Love (il me reste une quinzaine d'épisodes à traduire), puis de finir Blow Breeze, Ruby's Ring et The Unusual Family. Une fois fait, je m'attaquerai à Mom's Garden qui traine depuis un moment aussi. Ne vous attendez donc pas à de grandes nouveautés avant cet été je pense. Donc voilà, je tenais juste à vous mettre au courant pour ne pas encore avoir droit à des messages "Happy Home va commencer quand ?". La team s'est fortement dispersée au fil des années (en grande partie à cause de coprods foireuses), mais 2018 sera l'année où l'on va repartir du bon pied. Je sais que je vais "perdre" des fans en agissant de la sorte, mais la franchise est parfois la seule solution. Je rappelle donc que je ne prendrai pas de nouveaux projets avant un moment (Suits est donc un gros point d'interrogation, ça dépendra de quand il sort), alors évitez de me tenter PLEASE (c'est déjà assez dur de résister).

   J'en reparlerai sûrement, mais je pense qu'à partir de mi janvier, c'est Kiwi qui va à nouveau prendre le relais pour gérer le blog le temps que je m'installe et m'habitue à mon nouvel environnement. 

Merci à tous ceux qui auront pris la peine de me lire. J'espère que vous n'êtes pas trop déçus malgré tout. 

Bonne soirée à tous,

Qwenty