-
(Cliquez sur les images pour accéder à la fiche avec les liens)
Bonjour à tous ! Finalement contrairement à ce que je vous avais dit, l'épisode 16 de Hwarang est déjà disponible ! Hier soir Nozu n'a pas dormi afin de faire les encodages et les uploads *BAF* (Cette fille est une warrior, elle dort à peine, je ne sais pas comment elle fait, n'hésitez pas à la remercier sur son blog : la Phoenix Fansub). Donc que dire sur cet épisode... un peu d'action, c'est mal parti pour V et le roi tente le tout pour le tout. On y fait également mention d'un autre groupe qui a existé à Silla sous le roi Jinheung : Wonhwa (en anglais). Il existe aussi cette page qui parle de l'éducation des jeunes gens à Silla (Wonhwa, Hwarang) en français. Et enfin, voici une page sur le Classique des vers, recueil chinois de poème qui est mentionné dans l'épisode 16 (en français). Je vous balance un peu tous les liens que je trouve pendant mes recherches au moment de la traduction, normalement il y a des notes dans l'épisode, mais ceux qui sont curieux et veulent en savoir plus savent ainsi où chercher. Et je rappelle également que le "Golpum" est le nom donné au système de hiérarchie sociale à Silla.
L'épisode est disponible en streaming et en ddl sur plusieurs plateformes comme toujours. J'espère que vous apprécierez cet épisode, moi je m'en vais répondre à mes nombreux mails avant d'aller à Liège, en espérant que le bureau administratif où je dois aller ne soit pas "exceptionnellement fermé" aujourd'hui encore... Je vous dis à demain pour une autre sortie ! ^^
Suivez-nous sur les réseaux sociaux et abonnez-vous à la newsletter !
19 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog