Sortie ◊ Hwarang 20 VOSTFR (fin)

(Cliquez sur les images pour accéder à la fiche des liens)

   Bonjour à tous ! Comme annoncé hier, voici la suite et fin de Hwarang. En effet, je vous sors aujourd'hui l'épisode 20 de ce drama... C'est avec plaisir que je vous annonce la fin du 23e drama traduit par la team. Je tenais à remercier tous ceux qui m'ont laissé des messages pour m'encourager et me remercier, ça m'a fait très plaisir et ça m'a permis de garder la motivation jusqu'au bout car ce n'est pas facile de traduire 20 épisodes toute seule du début à la fin. Je voulais également remercier du fond du coeur Nozu de la Phoenix Fansub qui m'a fait tous les encodages/uploads de ce drama... Mine de rien, cela demande quand même beaucoup de temps de faire les différents encodages et uploads sur toutes les plateformes et sans elle, vous n'auriez pas eu tout ça (oui, je suis radine, je n'ai pas de compte premium sur tous les hébergeurs mdr), donc voilà, un énorme merci à elle. N'hésitez pas à aller sur le blog de sa team pour voir ses propres projets. Le drama se trouve désormais dans la catégorie "projets terminés".

   Ensuite, mon avis concernant le drama (spoiler, ne pas lire si vous n'avez pas regardé le drama)... J'avoue que j'avais un peu peur. J'ai pris le drama sur un coup de tête (j'ai succombé au sourire de Hyungsik *mea culpa*) alors que je n'aime pas les dramas historiques à la base et je ne savais pas trop à quoi m'attendre... Mais au final, il ne m'a pas déplu. Bien sûr, certains aspects m'ont déçue. J'ai beaucoup aimé la première moitié du drama car il y avait beaucoup de suspense quant à la relation amoureuse principale, j'adore les scènes entre Ah Ro et le roi, j'ai vraiment trouvé une bonne alchimie entre eux, mais ensuite... j'ai trouvé que Ah Ro était un peu trop vite tombée dans les bras de Chien-Oiseau et est devenue une vraie oie blanche, tellement superficielle... c'était dommage car elle avait du caractère au début, et en toute franchise, je n'ai trouvé aucune alchimie dans le couple principal, j'ai même souhaité la mort de Ah Ro dans l'épisode 18 mdr. J'ai aussi été triste que les personnages secondaires n'aient pas été plus exploités... Au départ, on les voyait beaucoup, mais ensuite cela s'est focalisé sur Chien-Oiseau et le complot avec le conseil royal, alors que j'aurais aimé voir plus souvent des interactions entre Ban Ryu/la soeur de Soo Ho et Soo Ho/la reine (et je ne parle même pas du sort réservé au personnage incarné par V... surtout que le frère de celui-ci disparait ensuite complètement jusqu'à la scène finale de l'épisode 20... WTF). Sinon, j'ai quand même bien aimé l'intrigue politique et la fin n'était pas mauvaise (alors que je craignais le pire). Ce n'est pas le drama du siècle mais je l'ai trouvé pas mal dans l'ensemble, et j'ai eu un véritable coup de coeur pour l'OST (toutes les chansons sont magnifiques <3). Je lui donne donc un 7,5/10. 

 

   Je sais aussi que beaucoup ont découvert le blog grâce à ce projet, j'espère que vous n'allez pas tous disparaitre du jour au lendemain et que vous allez continuer à suivre les projets de la team. J'ai l'intention de prendre un peu plus souvent des dramas au format 16/20 épisodes à l'avenir et continuer à vous proposer du streaming. Pour les petits nouveaux qui ne savent plus quoi regarder maintenant que Hwarang est fini, voici quelques suggestions à retrouver dans les "projets terminés" de la team :

• What happens to my family : on y retrouve l'acteur qui a joué le roi. Il y a une cinquantaine d'épisodes, mais ils se regardent très vite, on ne se lasse pas des personnages, j'ai beaucoup aimé.
• Fantastic : mon coup de coeur de 2016. Le cancer est traité de manière intéressante, beaucoup de scènes comiques, même si les derniers épisodes m'ont fait pleurer. Un "must-see" que je conseille vivement.
• Oh my Geum Bi : une histoire bien ficelée sur un thème difficile encore une fois, mais comme Fantastic, les personnages sont attendrissants et attachants, difficile de rester de marbre devant une telle histoire. 
• The Good Wife : remake de la série américaine tout à fait à la hauteur de la série originale.
• Ms Temper & Nam Jung Gi : une comédie qui vous fera pleurer de rire, la romance est secondaire, mais cela ne manque pas du tout au drama. 
• Ugly Alert : oui il fait 133 épisodes, mais tous ceux qui se sont lancés l'ont adoré et n'ont pas vu les épisodes défiler (ce sont des épisodes de 30 minutes). Un drama qui a fait basculer beaucoup de dramavores du côté de la force obscure des daily *BAF*. On y retrouve notamment Seolhyun de AOA (plus adorable que jamais).

 

   Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures et je vous laisse avec la performance de Jo Kwon (2AM) à "Golden Tambourine" sur "born this way" de Lady Gaga. J'ai adoré sa performance, déjà le mec danse avec des chaussures démesurément hautes (moi je ne sais même pas marcher en talons), puis je pense que dans une société aussi conservatrice que la Corée du Sud, il a eu beaucoup de courage et de culot.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux et abonnez-vous à la newsletter pour ne rater aucune sortie de la team et être tenu au courant des nouveautés !

         

ps : le softsub arrivera dans quelques jours, j'ai un peu la flemme de faire de faire les dossiers XD