Sortie ◊ Angel's Revenge 083 & 084 VOSTFR

   Bonjour bonjour ! Vous allez bien ? Moi je comate, je me suis endormie vers 3h du matin... la France ne me vaut rien de bon, je finis toujours par être en total décalage et à ne rien faire de ma vie XD (Bon, je vais de temps en temps au restaurant, vous pouvez voir les jolies photos des plats sur mon compte instagram), conclusion, le mémoire n'avance pas, mais je vais m'y mettre aujourd'hui... ou demain... oui demain, c'est sûr, là je suis trop fatiguée et il pleut, ça me rend morose (a). Pour en revenir à nos moutons, je vous annonce la sortie des deux épisodes hebdomadaires de Angel's Revenge ! On entre dans une phase qui m'a beaucoup plue (j'avais hâte qu'ils retrouvent le bébé). 

   Pour continuer avec les infos intéressantes liées au fansub... Sachez que I have a lover est entièrement traduit de mon côté, là tous les épisodes sont en time, mais ensuit les checks devraient s'enchainer et donc les sorties commenceront en juin (c'est promis !). Ensuite, j'ai repris un peu la traduction de Queen's Flower (bah oui, j'en ai parlé en novembre et depuis plus rien, car j'ai voulu finaliser d'autres projets), mais j'aime toujours autant, les 11 premiers épisodes sont traduits, ils sont en edit/check, les sorties commenceront normalement en juillet, car j'aimerais encore prendre un peu d'avance pour vous sortir deux épisodes par semaine de manière régulière, mais ce drama c'est de la bombe, une fois lancée je ne m'arrête plus :D (Oui, vous aurez beaucoup de nouveaux projets cet été sur le blog ^^). Enfin, j'ai décidé de prendre un nouveau projet : Ms. Temper & Nam Jung Gi. NON, il ne s'agit pas d'un poisson d'avril, OUI moi prendre des dramas de 16 épisodes ce n'est pas normal, mais ce fut un énorme coup de coeur ! J'ai commencé à le regarder hier, et après 5 minutes de fous rires, mon frère est venu me rejoindre par curiosité et on s'est regardé les 3 premiers épisodes ensemble. Malheureusement, sur VIKI seuls les deux premiers épisodes sont en français, on a regardé le 3e en vosta, mais il n'est pas très doué en anglais, donc avait du mal à suivre et m'a demandé si je pouvais traduire le 4 en français... Bah oui, avoir une soeur fansubbeuse, il faut bien que ça serve à quelque chose ! J'ai donc traduit le 4 (on va se le regarder ce soir en attendant la sortie des 5 et 6, qui sont diffusés aujourd'hui et demain en Corée). Donc bon, quitte à traduire le drama pour mon frère, autant vous le partager. J'ai trouvé de l'aide en ma copine Hoshizora, elle va me faire l'edit et le check, donc vous aurez droit à de jolis épisodes en hardsub. Normalement les 4 premiers épisodes sortiront dans le mois, encore un peu de patience (je ne peux pas vous sortir les épisodes juste traduits sans les étapes derrière, mais Hoshi est un peu débordée, je n'arrête pas de lui proposer des coprods et comme j'avance super vite sur les traductions, elle est ensevelie sous les mails la pauvre >< MEA CULPA). Mais bon, le projet sera dispo sur le blog, donc j'espère que vous serez patients et que vous le suivrez avec nous :D 

   Oh, j'oubliais, j'ai aussi rajouté une "chatbox" sur le blog (dans la colonne de gauche), vous pouvez me laisser des messages/questions, je pense que j'y répondrai plus vite que via mail (j'ai vraiment trop de mails, 2798 plus exactement, je suis pauméeeeeee). 

Bon dramatage,

Qwenty