-
◊ Titres anglais : Ping Pong Ball
◊ Genre : Amitié/drame
◊ Période de diffusion : 17-18 septembre 2018
◊ Chaine TV : JTBC
◊ Nombre d'épisodes : 2 épisodes
◊ Casting :
- Yoo Jae-Myung dans le rôle de Kim Deuk Hwan
- Ji Soo dans le rôle de Kim Young Joon
- Na Hae-Ryung dans le rôle de In Ha
◊ Synopsis :
Kim Young-Joon (Ji Soo) étudie la philosophie à l'université. Un jour, il se confesse à une fille de son école, mais celle-ci finit par le rejeter. Depuis, il passe des moments difficiles. Il finit par faire la rencontre d'un SDF plutôt mystérieux qui vit sous un pont près de son appartement. Kim Deuk-Hwan (Yoo Jae-Myung) a aussi connu l'expérience d'un échec amoureux et il tisse des liens avec Young-Joon.
◊ DDL :
◊ AVIS :
Alors... Je vais faire court. Pour être franche, ce drama m'a un peu déroutée. Il m'a fallu un certain moment pour voir où les scénaristes voulaient en venir et je me demandais vraiment si les personnages étaient dignes de confiance ou s'ils étaient tous en train de mentir et qu'on se fichait du téléspectateur (lol). Au final, j'ai trouvé l'histoire intéressante car elle permet de mettre en lumière une catégorie sociale souvent délaissée et fortement dévalorisée à la TV : les SDF. J'ai apprécié le jeu des acteurs aussi. J'aimerais que Ji Soo ait un rôle un peu plus fort dans les dramas (on veut un bad boy !!!!), mais jouer les idéalistes lui sied à merveille. J'ai aussi beaucoup aimé la façon dont se tisse la relation entre Ji Soo et le SDF. Étrangement (selon moi), c'est le personnage de Ji Soo qui retire le plus de cette rencontre, alors qu'on aurait pu croire que comme il avait du fric, c'est lui qui apporterait le plus au SDF, alors que non. Ça permet vraiment d'insister sur des valeurs essentielles dans la vie et j'ai beaucoup aimé l'aspect "entraide" que j'ai découvert dans ce drama. La fin du drama est aussi riche en émotions. Je me serais par contre volontiers passée de tous les discours philosophiques et psychologiques, ça m'a un peu saoulée, je l'avoue. Un bon drama dans l'ensemble qui sort des sentiers battus. Une préférence pour le premier épisode, mais le deuxième permet d'en apprendre plus sur la descente aux enfers du SDF, donc il est également important. J'ai mis 7,5/10. ~ QWENTY
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
27 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog