-
Bonjour à tous ! Alors aujourd'hui, je vous sors la suite de Heaven's Promise en coproduction avec la HaneulSora Fansub et merci à Wook pour l'encodage/upload. Des secrets se révèlent, les vrais méchants se dévoilent... on voit qu'on approche de la fin du drama (plus que 22 épisodes TT).
Ensuite, comme vous l'avez remarqué, le sondage dans la colonne de droite a disparu. La raison est simple : Blow Breeze a remporté la majorité des suffrages et sera le prochain projet de la team. Il était largement en tête et je me demande si certains d'entre vous n'ont pas remarqué qu'ils pouvaient voter plusieurs fois et en ont profité mdr J'ai déjà traduit le premier épisode et j'ai trouvé les personnages très attachants. Le drama devrait débarquer sur le blog en février, le temps que je termine certains de mes projets en cours, avance des projets futurs et que je prenne un peu d'avance pour vous faire des sorties régulières. Je remets ici les résultats du sondage (ils se retrouvent aussi sur la page des "projets futurs") :
J'avoue que les résultats m'ont quelque peu surprise, j'aurais cru que My little baby ou A daughter just like you arriveraient largement en tête... Je me suis bien trompée. Ne soyez pas déçus si votre projet favori n'a pas été sélectionné. J'essayerai de tout sortir, mais je ne sais pas trop quand... J'ai beau passer ma vie à traduire du matin au soir, je ne suis pas une machine et je ne sais pas tout faire...J'essayerai de suivre vos voix de préférence malgré tout. Si quelqu'un veut m'aider à la traduction ou au check ou au QC, qu'il n'hésite pas à se manifester, ça aiderait à l'avancement des projets.
En décembre, plusieurs projets "secrets" vont débarquer sur le blog, j'en profiterai également pour faire le point sur tous les projets et l'avancement en coulisses, comme ça vous aurez une petite idée d'où j'en suis ainsi que les autres membres de la team. J'ai bon espoir de pouvoir confier de nouveaux projets aux traductrices de la team l'été prochain :P
Quant à la chanson du jour (je vous ai déjà dit que je suis amoureuse de Jin Young ? lol) :
Bon dramatage,
Qwenty
13 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog