-
Bonjour ! Alors aujourd'hui voici la deuxième sortie de la semaine (et il y en aura une troisième bientôt :p) !!!
Comme beaucoup d'entre vous attendait la suite, j'ai carburé ces derniers jours (je ne fais que ça depuis vendredi), et j'ai traduit les six derniers épisodes du drama Pride and Prejudice, et ensuite j'ai enchainé les QC afin de vous faire la sortie aujourd'hui ^^ Voici donc un nouveau projet qui se termine. Je ferai un avis détaillé sur la fiche du drama un peu plus tard, mais sinon, moi j'ai bien aimé. La romance passe au second plan, mais j'ai vraiment été captivée par l'enquête autour du frère de Procureur Han, il y a eu plein de rebondissements, et Choi Jin Hyuk était absolument parfait dans son rôle ! Bien sûr, il y a eu des moments que j'ai moins appréciés, mais étant une amatrice du genre "crime/monde des avocats", ce drama m'a bien plu. Profitez bien de ces épisodes.
En ce qui concerne la suite des événements... Là je vais essayer de terminer la traduction des épisodes qui me sont assignés sur What happens to my family, mon but est de le finir ce mois-ci pour ensuite reprendre la traduction de Love and secrets, un drama qui me plait vraiment beaucoup beaucoup beaucoup ^^ Quant à Angel's Revenge, j'attends le retour des checks, mais je n'ai plus de nouvelles depuis pas mal de temps... Donc, je ne sais pas trop... Si je dois faire le check moi-même, c'est sûr que je vais me pendre -_- Je vais également continuer tout ce qui est checks et QC aujourd'hui, au programme pas mal de films, SP et les fameux Potato Star... J'aimerais pouvoir vous sortir un film/un SP par semaine, histoire d'écouler mon stock dans un avenir proche :P
N'oubliez pas que la team recrute ! Nous avons besoin de traducteurs anglais/français, et si vous êtes nul en anglais, mais doué en français, je cherche des gens pour les checks et les QC (bonne orthographe requise, je suis très pointilleuse ! :P), et si vous êtes nul en langue, je recherche également des personnes pour me faire de jolis édits. Je jure que je ne mange pas, alors n'hésitez pas à rejoindre l'équipe ^-^
Bon visionnage,
Qwenty
27 commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog