-
Par Qwenty le 23 Juillet 2022 à 23:37
miss monte cristoBonsoir tout le monde ! Je suis plutôt contente de moi car j'ai réussi à tenir ma promesse et à vous écrire un deuxième article cet été (on va essayer d'en écrire un par mois, on y croit haha). J'espère que tout se passe bien de votre côté. Pour ma part, je profite de mes vacances et suis dans le sud de la France depuis trois semaines maintenant... Encore une, puis ça sera retour en Belgique. Les vacances passent tellement vite ! Chaque été je me dis "Cool, je vais avoir deux mois, je vais pouvoir faire plein de choses", mais au final, les jours défilent sans que je m'en rende compte.
Comme prévu, je vous sors aujourd'hui le deuxième pack de Miss Monte Cristo à savoir les épisodes 11 à 20. Une fois de plus, les épisodes sortent d'abord en softsub. Mais les dix premiers épisodes sont déjà dispos en hardsub (merci Pompom) et quand ceux-ci le seront également, je posterai un message sur la chatbox (et peut-être sur twitter si je n'oublie pas). Après avoir posé le cadre dans les dix premiers épisodes, ce deuxième pack nous plonge dans le quotidien d'Eun Jo. Cette dernière cherche à comprendre ce qui lui est arrivé et... La réalité fait mal. Très mal. À la fin du pack, nous ferons également un saut de quatre années dans le temps et vous verrez qu'il s'est passé énormément d'évènements ! Pour moi, ce sera le troisième pack qui vous rendra accro car dans les épisodes 21 à 30, la vengeance commence réellement et Ha Ra devient un personnage de plus en plus exécrable. Pour ma part, je viens de traduire l'épisode 35 à l'instant et je ne me lasse pas de l'histoire : j'ai hâte de connaitre la suite !
J'en profite également pour mettre à jour la page Golden Pouch en ajoutant les liens des épisodes 61 à 72 toujours en coprod avec la HaneulSora Fansub (n'oubliez pas d'aller la remercier !) : un gros secret est révélé dans le dernier pack ! Décidément, ça ne s'arrête plus dans ce drama, il faut avoir le coeur bien accroché ! Ce drama me manque, mais j'aimerais traduire au mois la moitié de MMC avant de le reprendre, sinon, je ne vais jamais m'en sortir >>>.
Je vous dis à bientôt, normalement pour le pack de MMC du mois d'aout !
Quant à mes coups de coeur musicaux récents (il y en a eu beaucoup récemment :O) :
∞ CHUNGHA "Sparkling" ∞ WJSN "Last Sequence" ∞ STAYC "Beautiful Monster" ∞
QWENTY
20 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Créer mon blog