• The Cursed (12/12)

    The Cursed (00/12)

    ◊ Titres anglais : The Cursed

    ◊ Genre : Thriller / Mystère / Horreur / Fantastique

    ◊ Période de diffusion : 10 février 2020 au 17 mars 2020

    ◊ Chaine TV : TVN

    ◊ Nombre d'épisodes : 12 épisodes

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

      Im Jin Hee (Uhm Ji-Won) est une journaliste. Elle décide de couvrir une histoire qui implique Forest, la plus grande compagnie de technologie de la Corée. Apparemment, le PDG de cette compagnie, Jin Jong Hyun (Sung Dong-Il), serait un adepte du chamanisme. Pendant son enquête, elle fait la rencontre de Baek So Jin (Jung Ji-So), une jeune chaman qui souhaite se venger du PDG. En parallèle, le mari de Jin Hee, Jung Sung Joon (Jung Moon-Sung) est le policier en charge de plusieurs affaires criminelles impliquant également Forest. 

       Vont-ils réussir à démasquer le PDG et son acolyte, le chaman diabolique Jin Kyung (Jo Min-Soo) ? La vérité finira-t-elle par éclater ? Ou les puissants finissent-ils toujours par s'en sortir au détriment des plus faibles ?

    Un film est prévu en décembre pour la suite du drama.

    ◊ DDL :

    LIENS

    ◊ AVIS :    

       The Cursed a immédiatement retenu mon attention quand j'ai vu le trailer : c'était exactement le genre de dramas que j'aime regarder. En effet, on évite les comédies romantiques que je ne peux plus voir en peinture pour retrouver une intrigue plus mature et sérieuse : une enquête autour des manigances d'un homme d'affaires dont la renommée subite suscite la curiosité d'une journaliste et de son mari inspecteur. J'ai aimé voir les deux corps de métier travailler sur la même affaire avec des méthodes et un point de vue différents. Notamment parce que la journaliste croit dans les phénomènes surnaturels, alors que l'inspecteur non. L'intrigue est bien ficelée, on découvre petit à petit grâce à des flashbacks bien situés dans l'histoire le passé de la journaliste, de l'homme d'affaires et aussi du chaman. On se rend ainsi compte, qu'ils sont tous liés d'une certaine façon. J'ai aimé la dissémination des flashbacks car petit à petit, on apprend des choses qui vont permettre de mieux comprendre l'histoire qui se déroule sous nos yeux. Ainsi, le suspense est bien dosé et nous tient en haleine jusqu'au bout. Le drama se suffit à lui-même. Cependant, la fin ouvre une belle ouverture à une potentielle suite, qui devrait normalement voir le jour à travers un film en décembre 2020. Cela devrait permettre de boucler l'histoire, même si l'intrigue développée dans ces 12 épisodes se termine à la fin du 12e épisode. J'ai également beaucoup apprécié le format : 12 épisodes, c'est parfait. Ça permet de découvrir une histoire intéressante, de passer un bon moment, sans que ça traine en longueur. Le seul bémol, je dirais que c'est la relation entre Jin Hee et Sung Joon. J'ai eu l'impression qu'ils formaient un couple sans réelle alchimie. Bien sûr, ce n'est pas une romance, donc c'est normal que ce ne soit pas très développé, mais on aurait plus dit des amis ou un frère avec sa soeur. J'aurais aussi aimé en apprendre plus sur le passé de Sung Joon, mais il est clairement relégué au second plan. Ici, l'histoire se centre principalement sur le PDG, Jin Hee et So Jin (girl poweeeeeer ^^). Je rajouterai également que le drama ne fait pas extrêmement peur. Il y a quelques scènes un peu plus effrayantes que d'autres, mais mon petit coeur fragile a bien tenu le coup. Sincèrement, je vous conseille ce drama ! J'ai passé un bon moment à travailler dessus (et ce n'était pas gagné d'avance car ça fait quasi un an que je n'ai plus rien traduit). Je lui donne donc un 9,5/10 ! ~QWENTY

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !

    Comme beaucoup d'autres personnes, je suis en confinement et pour tuer le temps, j'ai regardé un peu ce qui circulait du côté des k-dramas, alors que je n'en regardais quasiment plus ces derniers temps et... J'ai eu un énorme coup de coeur pour ce drama la semaine dernière ! Au point de dévorer les épisodes les uns après les autres et reprendre gout au fansub (alors que j'avais un peu décroché...). Je suis tellement emballée, que j'ai déjà fini de traduire trois épisodes. Je vous les sortirai sûrement en fin de semaine quand j'aurai eu le temps de faire la relecture. J'espère que vous serez nombreux à me suivre sur ce projet (qui sortira bien plus rapidement que Kill it, promis ! lol).

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Mardi 24 Mars à 16:58
    Merci pour ce nouveau projet je te suivrai avec plaisir comme d’habitude bonne soirée
    2
    Mardi 24 Mars à 17:02

    Ohhh j ai hate merciii ^^

    3
    Mia0
    Mardi 24 Mars à 17:02

    Merci d'avoir pris ce projet, j'ai hâte de le voir.

    4
    Shito
    Mardi 24 Mars à 17:06
    A ben voila, ben ça répond à ma question, à savoir si tu le prenais en projet hihi. Je vois que c est le cas et j en suis très contente, merci, car j apprécie beaucoup ton travail soigné.
    Alors au plaisir de te suivre.
    Nathalie
    5
    Yukarie
    Mardi 24 Mars à 17:09
    Très contente que tu prennes ce projet j'adore les dramas de ce genre!
    6
    Mardi 24 Mars à 17:17

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet.

    7
    Mardi 24 Mars à 17:29

    bonsoir, fighting pour ce projet

    8
    Mardi 24 Mars à 18:58

    Oh super on va te suivre Qwenty  fait attention a toi bise

    9
    Mardi 24 Mars à 19:05

    Bonsoir,

    Merci de prendre ce nouveau projet.

    Qwenty, les dramavores :

    Bonne soirée !

     

    10
    Mardi 24 Mars à 20:45

    Hellou !

    C'est une super nouvelle ! Je ne connaissais pas du tout ce drama mais voir ton enthousiasme me donne envie de le découvrir également. Merci de le prendre en projet et de le partager avec nous. 

    Bon courage  et bonne soirée

    11
    Mardi 24 Mars à 22:01

    ça parait bien!super de le prendre en projet<3

    12
    Mardi 24 Mars à 23:48
    Quel enthousiasme ! Ça donne envie. Merci et fighting pour ce nouveau projet! Bonne fin de soirée.
    13
    tahiti54
    Mercredi 25 Mars à 07:20

    KIKOU les filles merci pour ce projet, trop hâte de le visionner. Prenez soin de vous et bon confinement !!!

     

    14
    Mercredi 25 Mars à 08:27
    Merci pour ce nouveau projet et bonne journée
    15
    Mercredi 25 Mars à 11:23

    merci pour ce projet

    16
    Mercredi 25 Mars à 11:50

    Bonjour Stéphanie, quel plaisir de te revoir, ça fait chaud au coeur :)

    Une des reines du fansub qui réapparaît...

    Confinée aussi, comme plus d'1 milliard de personne sur cette Terre qui part en "sucette" ?... comment vas-tu,  tjrs en Guyane ?

    Bravo pour ce drama :)

    Bise

    17
    Jeudi 26 Mars à 21:07

    merci beaucoup pour ce nouveau projet

    18
    libelluledesmarais
    Vendredi 27 Mars à 10:40

    Bonjour toi ! Quel plaisir de te revoir ici !

    Je serai heureuse de faire un petit bout de chemin avec toi grâce à ce nouveau projet.

    Protège-toi bien, ne prends pas de risque la vie est un bien précieux.

     

    19
    dessac
    Samedi 28 Mars à 01:14

    ravi de ton retour!!!! coooll ça. nana

    20
    Samedi 28 Mars à 07:32

    Merci beaucoup pour ces premiers épisodes.

    21
    Samedi 28 Mars à 08:48

    Bonjour, super retour , merci pour toutes ces sorties pour nous encouragez,bon weekend et à bientôt

    22
    Samedi 28 Mars à 09:26

    Un grand merci pour ce nouveau projet

    23
    Samedi 28 Mars à 09:49

    Merci beaucoup pour ce projet.

    24
    Samedi 28 Mars à 10:13

    Merci pour ce projet. CA a l'air super 

    25
    Samedi 28 Mars à 10:43

    De retour avec mon compte ^^
    Merci pour ces deux premiers épisodes. Je le redis je suis vraiment contente que tu aies pris ce drama en projet, tu as de très bon goûts ;)
    Courage pour la suite et pour ce confinement, bisosus

    26
    Samedi 28 Mars à 11:19

    Hello Qwenty et Kiwi ! merci pour ce nouveau projet ! prenez soin de vous aussi !

    27
    Samedi 28 Mars à 13:39

    Merci et bon courage.

    28
    Samedi 28 Mars à 22:04

    merci beaucoup pour ce projetyescool

    29
    Dimanche 29 Mars à 01:31

    Merci beaucoup pour cette sortie.

    30
    Dimanche 29 Mars à 01:45

    Merci pour tous vos gentils commentaires !
    Les trois premiers épisodes sont dispos ;-) Les 4 et 5 devraient sortir demain :D

    31
    Dimanche 29 Mars à 10:25

    Merci pour ce nouveau projet smile

    32
    Dimanche 29 Mars à 15:35

    C'est nous qui te remercions, des bises à toi et Kiwi :)

    33
    Dimanche 29 Mars à 22:01

    Merci pour ces trois épisodes de the cursed.

    34
    Lundi 30 Mars à 04:17

    Merci beaucoup,

    35
    Lundi 30 Mars à 13:28

    merci a toi c est la en repos (sens figure )que l on regarde  les dramas qui etait passe a la cote et que l on repousse bon couragehe

    36
    Lundi 30 Mars à 15:47

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet ! Fighting pour la suite!

    37
    Lundi 30 Mars à 20:02

    Merci pour ce projet ! Je n'aime pas trop les projets qui parle de sorcellerie ou chaman mais à voir  ^^

    38
    Mardi 31 Mars à 12:08

    coucou à tous je suis nouvelle sur ce blog je viens de le découvrir , que de magnifique projets dessus :)

    merci à vous de nous partager les sous-titre :)

    merci pour ce projet également  :)

    plein de courage :)

    excellente semaine :*

    39
    Mardi 31 Mars à 14:52

    Et un grand grand merci pour les 4 épisodes qui sont déjà en hardsub et uploadés sur uptobox ET 1fichier happy
    Que de bonheur, merci vraiment on est gâtés coolsarcastic

    40
    Mercredi 1er Avril à 14:31

    Merci pour l'épisode smile

    41
    Mercredi 1er Avril à 22:33

    merci beaucoup pour les épisodes et le travail^^

    42
    Jeudi 2 Avril à 01:17

    Merci beaucoup pour cette sortie

    43
    sooki
    Jeudi 2 Avril à 04:31

    cool, grand merci pour le partage

    encouragements pour tout

    44
    Jeudi 2 Avril à 16:20

    coucou la team ! merci pour le partage et vos heures si précieuses yes

    45
    Jeudi 2 Avril à 17:06

    Merci beaucoup smile

    46
    Samedi 4 Avril à 15:02

    Coucou la team & merci pour ce projet !

    47
    Samedi 4 Avril à 17:09

    merci mais si vous le pouvez profite du soleil biz

    48
    Dimanche 5 Avril à 11:57

    Bonjour Qwenty,Kiwi,Pompom

    Comment vont les charmantes demoiselles en cette période de confinement

    Merci beaucoup pour les neuf premier épisodes de The Cursed et un drama de plus bien glauque

    Prenez bien soin de vous et à la prochaine

    49
    Dimanche 5 Avril à 17:17

    Merci beaucoup.

    50
    Dimanche 5 Avril à 19:20

    Merci pour cette traduction.

    prenez bien soin de vous, en ce confinement.

    Encore merci

    51
    jiliae
    Dimanche 5 Avril à 21:03

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama! Bonne soirée! happy

    52
    Lundi 6 Avril à 16:15

    Bonjour,

    Merci beaucoup d'avoir traduit ce drama. Bonne journée  

    53
    Lundi 6 Avril à 17:40

    Bonjour !

    Un grand merci pour votre travail sur ce drama qui est déjà fini ^^ Wholà il a pas trainé celui-là haha
    J'ai hâte de le commencer.
    Merci et bon début de semaine.

    54
    Lundi 6 Avril à 21:12

    Hello

    Trop bien. Merci pour ce partage et tout le boulot fourni :)

    Bonne soirée

    Des bisous

    55
    Mardi 7 Avril à 01:40

    Merci pour la traduction de se drama.

    56
    Mardi 7 Avril à 12:36

    Merci pour ce drama

    57
    Mardi 7 Avril à 13:54

    Bonjour à tous,

    MERCI Qwenty pour les derniers épisodes de ce drama.

    Bon après-midi la TEAM et tous les Dramavores.

    58
    Mercredi 8 Avril à 14:53

    bonjour, merci pour la fin de ce projet, a bientot

    59
    sooki
    Mercredi 8 Avril à 15:26

    Un peu de gaieté ? pas du tout sauf à prendre ce scénario à la rigolade, ça commence par la même initiale et c’est horriblement glauque, mais effectivement y’a un suspense atrocement prenant et avec 12 épisodes je vais m’accrocher malgré que le surnaturel orienté démons et satanisme soit pas ma tasse de souffre, j’en suis à la moitié…

    Merci pour le partage et bienvenue à Pompom.

    Moult encouragement pour tout et à tous

      • Mercredi 8 Avril à 15:51

        Je ne parlerais pas de gaieté vu le sujet, mais au moins ça divertit :p Courage pour le finir :P 

        Et merci pour ton commentaire :)

    60
    Mercredi 8 Avril à 21:59

    Coucou la team & merci pour ce projet !

    61
    Vendredi 10 Avril à 00:06

    excellent ! je l'ai dévoré.

    encore mille mercis de l'avoir sous titrés et de nous partager votre travail :)

    62
    Vendredi 10 Avril à 09:51

    Coucou Qwenty,

    Voilà, j'ai terminé hier soir ce merveilleux drama et whaou, je me suis vraiment régalée et je l'ai dévoré à la vitesse de l'éclair tant il était super et comme tu le dis si bien, il ne fait pas super peur.

    J'ai adoré les personnages de ce drama, le mari flic de la journaliste est un acteur que j'aime et il était génial dans son rôle de flic septique et la journaliste au top et prise dans ses sentiments de sa jeunesse et la jeune actrice qui fait les procédures est excellente, elle a de l'avenir.

    J'ai doré le thème ainsi que la chute qui est très bien pensée ainsi que les scènes de chamanismes que j'ai trouvé très réussies.

    Bref, il me tarde de voir le film, hi hi hi.

    Encore un grand merci à vous Qwenty, Pompom et Kiwi pour ce drama génialissime que j'ai découvert avec bonheur.

    Fighting pour tous vos projets et prenez bien soin de vous ^_^

    63
    Lundi 13 Avril à 15:48

    i j ai adore tout les acteurs sont tres bien mais il  manque 1 episode pour savoir comment tetait sa vie apres   merci pour votre travaillecool

    64
    Vendredi 17 Avril à 03:25

    Merci beaucoup pour ce drama ^^

    65
    Dimanche 19 Avril à 17:04

    Merci beaucoup eunhasoo pour la traduction de ce drama ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :