• She : Their love story (Thai-Movie)

    She : Their love story (Thai-Movie)

    Titre anglais : She : their love story

    Genre : Romance/gay (tomboy)

    Date de sortie : 22 mars 2012

    Durée : 90 minutes

    Casting :

    Synopsis : 

       Bua (Penpak Sirikul) est une femme d'affaire qui a réussi et vie une vie parfaite, mais sa vie bascule lorsqu'on lui diagnostique un cancer incurable. Elle décide donc de s'éloigner de son mari et de sa fin afin d'adoucir leur peine et de cacher son destin. Alors qu'elle est isolée, la seule personne que Bua laisse entrer dans sa vie est June, une jeune photographe compréhensive et encourageante. June (Siriwan Baker) va lui donner une dernière chance de connaitre un amour passionné et profond.

       Da (Apassaporn Saengthong) est une journaliste entêtée, mais sa réputation est gâchée lorsque son "parfait petit-ami" envoie des vidéos d'elle à tous ses collaborateurs. Afin d'échapper à l'embarras, elle se jète corps et âme dans son travail et accepte d'écrire un article sur la mode des femmes lesbiennes à Bangkok. Elle convainc Be (Kaesuwan Kitchya), une charmante tomboy, d'être son sujet de recherche.

    DDL :

    HARDSUB 1fichier ou MEGA

    AVIS : 

       MIN HYO RIN : Dans un premier temps, je déconseille ce film aux personnes homophobes. Ce film est un projet personnel que je voulais traduire depuis bien longtemps, et grâce à l’accord de ma merveilleuse Boss (Oui que d’amour envers Qwenty :p) j’ai pu vous le faire partager. Je suis immergée depuis maintenant bien longtemps dans la culture Thaï (on en apprend jamais assez *.*, je suis avide de cette culture et de connaissance ! Bien que la Corée me fascine, il y a tellement d’autres merveilles à découvrir !) et ayant en particulier un faible pour le monde du « Tomboy », après être devenue fan incontestable de Yes or No (dont le second volet fut traduit par mes soins avant d’intégrer la team de Qwenty) je ne pouvais passer à côté de « She ». Bien qu’un peu caricatural, voir « niais » au premier abord, ce film développe deux histoires d’amour différentes, il permet à ces deux couples de lesbiennes d’être et d'exister dans un futur possible, plutôt que le représenter sous forme ‘frivole’. Aussi, j’apprécie le fait qu’une des histoire soit placée sous un thème dramatique (oui vous l’aurez bien compris, j’aime le drame bien triste et déprimant :rire : ). J’ai eu le coup de cœur pour le couple Da/Be, (Be interprétée par Kitchya Kaesuwan qui s’est faite connaître en Thaïlande pour ses talents de chanteuse dans un groupe de Tom) car le fait qu’une idée fixe puisse changer grâce à la rencontre d’une autre personne est quelque chose que je veux mettre en avant, je n’aime pas vraiment les préjugés, je trouve ça beau qu’un point de vue puisse positivement évoluer grâce au fait que l’on ne s’arrête plus qu’à ce que la personne reflète, mais ce qu’elle est à part entière. Bref, je ne vous en dis pas plus, à vous dès maintenant de vous faire votre propre avis sur ce film ^-^

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES RELEASES OU DE SE LES APPROPRIER ! 

    Crédits : Asiatorrents

    Traduction : Min Hyo Rin

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Jeudi 12 Mars 2015 à 10:10

    merci beaucoup pour ce film Min Hyo Rin

    2
    Jeudi 12 Mars 2015 à 12:56

    comme je disais il en faut pour tous les gout merci pour ce projet a voir 

    3
    Jeudi 12 Mars 2015 à 17:50

    Mille kamsahamnida pour ce projet qui a l'air super et je suis bien heureuse de pouvoir mieux découvrir la culture thaï grâce à vous happy

    4
    Jeudi 12 Mars 2015 à 18:34

    merci  pour cette petite fantaisie  Min Hyo Rin et Qwenty .

    ( j'ai lue plus haut que t'avais fait la vostfr de yes or no  ) est ce que tu les propose encore en ddl?

     moi j'ai les deux films en voste ......

    5
    Jeudi 12 Mars 2015 à 23:23

    bonjour et merci pour ce film il a l'air pas mal

    6
    Vendredi 13 Mars 2015 à 04:31

    Bonjour Mauricia !

     

    Pour Yes or no en vostfr,

    le 1er volet est téléchargeable ici ; http://dl.roadrunner5.net/index.php?file=Films&op=categorie&cat=146 (crédit à la Electric Blackness )

    Et pour le 2nd volet voici mon lien :https://1fichier.com/?zi9deuurwv

     

    Merci à tous de nous suivre :)

    c'est grâce à vous que la passion du Fansub existe ^-^

    7
    Vendredi 13 Mars 2015 à 11:37

    Heureuse!yes

    merci  Min Hyo Rin pour les liens vostfr : bonne journée à tous!cool

    8
    Vendredi 13 Mars 2015 à 23:20

    Merci beaucoup pour ce film super ! Pareil j'ai eu une préférence pour le couple Da/Bee ^^

    9
    mint
    Jeudi 5 Mai 2016 à 20:24

    merci beaucoup

    10
    Samedi 13 Août 2016 à 14:07

    Merci pour la traduction.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :