-
My Mister (05/16)
◊ Titres anglais : My Mister
◊ Genre : Drame /Amitié / Famille
◊ Période de diffusion : 21 mars 2018 au 17 mai 2018
◊ Chaine TV : TVN
◊ Nombre d'épisodes : 16
◊ Casting :
- Lee Sun Kyun dans le rôle de Park Dong Hoon
- IU dans le rôle de Lee Ji An
- Chan Ki Yong dans le rôle de Lee Gwang Il
- Park Ho San dans le rôle de Park Sang Hoon
- Song Sae Byeok dans le rôle de Park Ki Hoon
◊ Synopsis :
Park Dong Hoon (Lee Sun Kyun) est un homme d'une quarantaine d'années, ingénieur. Un jour, il reçoit une enveloppe. Cette enveloppe sera l'élément déclencheur de l'histoire du drama.
Lee Ji An (IU) est une femme dans la vingtaine, froide et endettée qui veut tout faire pour rembourser sa dette.
◊ DDL :
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
Un de mes dramas coup de coeur de l'année 2018, mais que je n'ai pas pu traduire pendant sa diffusion à ma grande tristesse car j'étais terriblement occupée... C'est un drama qui m'a beaucoup émue, il est tellement humain et le scénario est si intelligent. C'est un peu ce que j'appelle un drama OVNI, il brise les codes des dramas qu'on retrouve habituellement avec des sujets plus sérieux. Je suis rapidement devenue accro :) Je vous conseille de vous faire votre propre avis ^^
-
Commentaires
2acirneDimanche 20 Janvier 2019 à 21:41Ah, ça c'est excellent, je l'ai cherché partout et voilà que tu le traduits, c'est super! Merci bien.
5MazotaLundi 21 Janvier 2019 à 05:22Merci pour ce nouveau projet et bonne journéeMerci pour cette superbe idée, 2018, 2019 on est pas si loin. Et puis, ton avis laisse à penser que c'est un bon choix.
Nous attendons avec impatience.
FIGHTING pour la suite et
LONGUE VIE AUX DRAMAS !!
merci pour ce projet ,ton avis me donne envie de le découvrir , bon courage pour ton travail, à bientôt
Il a l air top ce drama et j aime ce qui sors des sentiers battus que ce sois en terme de series, de dramas ou de bouquins. Merci pour ton avis kiwi passe une tres bonne journee et le coucou a notre qwenty.
Bonjour,
Merci de nous faire découvrir ce nouveau projet et bon courage pour la suite.
Bonne journée à vous.
Merci! l'intrigue donne envie d'en savoir plus, comment suis-je passé à coté! lol
Bon courage pour la trad! :-)
13ninieLundi 21 Janvier 2019 à 14:35J'hâte de le voir ^^15WinnieJennLundi 21 Janvier 2019 à 21:5320Tktk7Vendredi 25 Janvier 2019 à 08:17Nous sommes vraiment gâté. Merci23ninieJeudi 31 Janvier 2019 à 11:34Merci pour ces 2 épisodes :)Merci pour ces premiers episodes kiwi, j aime ce genre de drama qui sors du style basique romantique et tout le tintouin lol. Bon courage pour la suite et merci aussi a qwenty bisous.
27sookiMardi 5 Février 2019 à 14:04merci beaucoup pour les premiers épisodes traduits
un scénario bien agencé avec du suspense, casting performant, notamment j'aime beaucoup l'actrice que je trouve excellente, itou pour l'acteur principal vu dans pasta et my wife
encouragements pour tout aux deux chouquettes
28flober13Dimanche 10 Février 2019 à 09:37
merci a voir vous allez etre en rage etre avec de la pitié bref a regarde absolument genial
Si c'est un de tes dramas coup de cœur 2018, il doit valoir le détour.
Merci pour les épisodes déjà mis à disposition et bon courage pour la suite.
38acirneSamedi 27 Avril 2019 à 08:17Merci pour ce 5ème épisode! J'attendrai tranquillement que tu ais fini de le traduire pour le regarder, ainsi je pourrai mieux profiter de ta traduction et du drama!
Merci encore et bonne journée
39ninieSamedi 27 Avril 2019 à 11:42Merci pour ce nouveau épisode :)
Bonjour tout le Monde,
Merci pour les nouvelles sorties.
Bon courage pour la suite ** La team, les Dramavores
42natsumiMardi 23 Juillet 2019 à 19:3944SH97Mardi 10 Décembre 2019 à 22:16
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Épisodes 1-5 : en ligne
Épisode 6 : en QC
Épisode 7 : en time
Épisodes 1-7 : en ligne
Épisode 8 : en trad/édit
Projets finisPriest (30 janvier)
Fates & Furies (21 février)
My mother's Third Marriage (1er mars)
Her Private Life (7 juillet)
Mom's Garden (28 décembre)
TO.Jenny (30 décembre)
Créer mon blog
Hello Kiwi c'est toujours un plaisir de te lire et de voir tes avis.
Pas d'inquiétude, nous avons tous une vie et des loisirs donc je suis toujours contente de tes projets et de ceux de Qwenty