• Live Shock (K-Movie)

    Par Qwenty dans Projets terminés le 8 Février 2016 à 17:14

    Live Shock (K-Movie)

     

    ◊ Titre anglais : Live Shock

    ◊ Genre : Drame, Horreur, Suspense, Thriller

    ◊ Date de sortie : 14 aout 2015

    ◊ Durée : 67 minutes

    ◊ Chaine TV : KBS2

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

          Eun Beom (Baek Sung Hyun) est un jeune homme qui gère un site sur les emplois à temps partiel qui a près d'un million d'utilisateurs. Un jour, on lui demande de participer à l'émission "Le Débat du Vendredi" diffusé sur la chaine KBX, mais lors de l'émission en direct, un terroriste, Sung Woo (Jang Se Hyun) décide de prendre en otage le personnel et la soeur de Eun Beom, Eun Byeol (Kim Ji Young), afin de faire la lumière sur l'accident qui a eu lieu à Genelab quelque temps auparavant. La journaliste Soo Hyun (Yeo Min Joo) décide de couvrir l'affaire. 

    ◊ DDL :

    HARDSUB (Réup le 16 avril 2020, merci Pompom !)

    SOFTSUB : sous-titres + raw (1fichier) + police

    ◊ AVIS : 

          8/10. J'ai décidé de traduire ce SP à cause de Baek Sung Hyun, j'adore trop cet acteur dans Melody of Love et j'avais vraiment envie de le découvrir dans un autre rôle. De plus, en lisant les reviews de ce SP sur internet, j'ai vu que le SP avait plutôt été bien accueilli et surtout que la tournure des événements était inattendue. Comme j'ai beaucoup les tournures inattendues, je me suis laissée tentée et... pour être surprise, j'ai été très surprise. Ce qui semblait être une banale prise d'otage s'est révélée pleine de surprises, j'ai été très agréablement surprise. En sus, j'ai beaucoup apprécié de voir le lien qui unissait Eun Beom à sa petite soeur, Eun Byeol, c'est vraiment un jeune homme au grand coeur. Autre point intéressant qui fut abordé dans ce SP est la corruption. On voit vraiment que le lobbying est très présent dans le monde et que si on a de l'argent, le gouvernement peut nous aider à couvrir nos conneries, et j'ai trouvé ça vraiment révoltant. Enfin, le SP est vraiment trépidant, il y a un bon rythme, on est vraiment pris dans l'histoire. ~ Qwenty

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES RÉENCODER ! 

    Crédits : KBS WORLD

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Miyukiii Profil de Miyukiii
    Mardi 9 Février 2016 à 16:28
    Miyukiii

    Bonjour happy

    Merci beaucoup Qwenty de nous offrir ce film  ! happy

    Moi aussi j'aime beaucoup les tournures inattendues !

    Répondre
    2
    kissas Profil de kissas
    Vendredi 12 Février 2016 à 14:11
    kissas

     Merci beaucoup pour la traduction de ce SP ( ^_^ )

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Digianon
    Samedi 13 Février 2016 à 19:23

    Merci beaucoup pour l'avoir traduit ! happy

    Répondre
    4
    ebesan
    Mardi 7 Mars 2017 à 17:56

    Juste un BIG merci pour les sous titres de ce drama spécial !

    Je suis à fond dans les SP en ce moment et particulièrement grande fan de cet acteur Baeck Sung Hyun (il est divin dans son rôle dans "Beloved Eun Dong", le seul que j'ai aimé dans le drama "Big", je ne connais pas encore "Melody of love" etc...) , si en plus tu le notes 8/10, je ne vais pas me faire prier cool je saute dessus !

    Je reviendrai donner mes impressions....yes

    Répondre
      • ebesan
        Mercredi 8 Mars 2017 à 18:37

        Bon voilà, encore merci pour les sous titres, c'est marrant. Je ne m'attendais pas à ça, c'est sûr !!! lol

        L'avantage de ces films d'une heure c'est qu'ils vont vite à l'essentiel, on est tout de suite mis dans l'action.....

        A bientôt  smile

    5
    Charen
    Samedi 16 Septembre 2017 à 13:39

    Merci pour la traduction de ce SP! Ce qui est bien, c'est qu'il ne dure qu'une heure, parfait quand on a que des petites soirées à disposition :) Bon courage pour vos autres projets!!! Merci pour votre travail!!

    Répondre
    6
    sherlock30 Profil de sherlock30
    Mercredi 28 Février 2018 à 13:16
    sherlock30

    Coucou,

    un grand merci pour la traduction de ce SP, j'adore ce genre de film.

    Bonne journée et bonne continuation

    Répondre
    7
    Charen
    Dimanche 1er Septembre 2019 à 19:42

    Ca y est, je l'ai enfin visionné!

    Pour ma part, je n'ai pas trop aimé étant loiiiin d'être fan de ce genre "horreur" et ne sachant pas que ça allait droit dedans, ça n'a pas loupé, j'ai très peu apprécié sarcastic

    Mais il peut effectivement plaire facilement :D 

    Répondre
    8
    Lulu1995 Profil de Lulu1995
    Samedi 30 Mai 2020 à 14:01
    Lulu1995

    Merci, j'étais à ça recherche depuis un moment. Traduction super

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :