• Hide and Seek (48/48)

    Hide and Seek (00/??)

    ◊ Titres anglais : Hide and seek

    ◊ Genre : Drame / romance

    ◊ Période de diffusion : 25 aout 2018 au 17 novembre 2018

    ◊ Chaine TV : MBC

    ◊ Nombre d'épisodes : 48 (de 35 minutes)

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

    Un secret existe entre deux femmes. L'une est l'héritière d'une des plus grandes compagnies de cosmétiques coréennes et l'autre vit pour venir en aide aux femmes. Min Chae Rin (Lee Yu-Ri) est directrice d'une compagnie de cosmétiques. Elle est enthousiaste et positive, mais parfois, elle se bat contre son destin malchanceux. Ce drama va explorer les désirs et les secrets qui entourent les deux femmes.

     

    ◊ DDL :

    TEXTUP

    ◊ AVIS : 

       Un drama qui est passé inaperçu auprès de beaucoup de dramavores, mais qui a été un véritable coup de cœur pour moi (et je ne dis pas ça car je suis fan de Lee Yu-Ri lol). Il reprend tous les ingrédients que j’aime dans les dramas : des rebondissements, des secrets de famille, de la vengeance, des émotions. J’ai beaucoup aimé le personnage de Lee Yu Ri au début du drama : elle était pétillante, pleine de ressources, elle affrontait l’adversité la tête haute. J’étais en même temps très peinée car il était évident qu’elle souffrait d’un manque d’amour profondément ancré en elle et que ça la rendait très fragile d’une certaine façon. Ces éléments l’ont parfois rendue pathétique à mes yeux (en particulier après le retour de Soo Ah) et j’ai vraiment cru que les scénaristes allaient faire d’elle un monstre aveuglé par la vengeance, mais au final, ils s’en sont bien sortis et ont réussi à donner une belle histoire (et fin) à ce personnage qui m’a beaucoup touchée.

       Si j’ai rapidement détesté la grand-mère (l’un des pires personnages de dramas jamais créés), Soo Ah, la mère de Soo Ah et autre, j’ai trouvé qu’il y avait une belle richesse dans les personnages et ce, en partie grâce à l’intrigue qui sort un peu des sentiers battus. En effet, il aborde des sujets très variés comme les croyances en Corée (et les superstitions), l’adoption (illégale ??? par des riches familles), la possibilité de se reconstruire pour un enfant après les crimes commis par un parent, la force de l’amour maternel, la solidité des liens du sang/ou pas. Bref, ce drama aborde toute une série de thématiques qui m’ont intéressée et qui font qu’on s’intéresse rapidement à l’histoire. Il y a aussi une petite dose d’humour (surtout au début du drama) qui apporte une touche rafraichissante, après on sombre un peu plus dans le mélodrame, mais j’ai trouvé que tout était dosé avec justesse.

       J’ai vraiment passé un excellent moment à traduire ce drama qui m’a rendue accro et j’ai hâte de voir le prochain drama de Lee Yu-Ri =D. En attendant, vous pouvez la retrouver dans de nombreux projets de la team (Twinkle Twinkle, Yellow Boots, Heaven’s Promise), quant à Song Chang-Eui, vous pourrez normalement le retrouver bientôt dans un daily traduit par la team « The Secret of my love ».

       Je donne 9/10 à ce drama qui m’a captivée et que je vous conseille fortement. ~ QWENTY

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !  

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Lundi 27 Août 2018 à 08:32
    Ça a l'air intéressant. Merci et bonne journée.
    2
    Lundi 27 Août 2018 à 08:56

    Bonjour,

    Merci de nous faire découvrir ce nouveau projet et bon courage pour la suite.

    Bon séjour en en Amérique Sud et passer tous une  bonne semaine. 

     

     

    3
    Lundi 27 Août 2018 à 09:28
    Cette affiche me fait peur mais l histoire m a l air pas mal. Bon voyage en Amérique du Sud. Moi je suis trop froussarde pour m aventurer comme ça dans l inconnu.
      • Lundi 27 Août 2018 à 09:35

        Ce n'est plus vraiment l'inconnu comme j'y ai déjà vécu dix mois ^^ Mais je stresse un peu à cause du trajet (Je déteste prendre l'avion.. . Difficile à croire vu que je n'arrête pas de voyager et pourtant) et lundi c'est ma rentrée... Je connais le collège mais pas les classes que je vais avoir... Je me demande à quelle sauge je vais être mangée lol

    4
    Lundi 27 Août 2018 à 09:50

    Bonjour,

    MERCI Qwenty pour ce futur projet. J'avais repéré de drama et je suis ravie que tu l'aies choisi.

    Bon vol vers l'Amérique du Sud et bon séjour là-bas.

    À toutes et tous bonne semaine.

                     

    5
    Lundi 27 Août 2018 à 11:36

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet!!

    L'histoire a l'air assez sympa, j'ai hâte de voir le premier épisodes !! :)

    6
    Lundi 27 Août 2018 à 12:28

    Oh ce drama m'intrigue.... à voir, l'image me fait un peu pensé à un côté un peu thriller mais à priori ce n'est pas indiqué

    7
    Lundi 27 Août 2018 à 13:10

    Merci pour ce nouveaux projet. L'intrigue à l'air intéressante. Encore merci. Bon retour en Amérique du sud et bon courage pour la rentrée

    8
    Lundi 27 Août 2018 à 13:13

    pas mal du tout ce projet!!!bon vol et bon séjour<3

    9
    Joe
    Lundi 27 Août 2018 à 13:15
    Bonjour, merci pour ce nouveau projet et surtout une bonne reprise,c toujours difficile au début moi aujourd'hui reprise dur dur.Bonne journée.
    10
    Lundi 27 Août 2018 à 13:59

    Bonne reprise en Guyane et merci pour ces futur projet bise

    11
    nooni
    Lundi 27 Août 2018 à 15:08

    Coucou, pour infos il y a 40 épisodes, merci pour avoir pris se projet et bonne reprise et surtout bonne route

      • Lundi 27 Août 2018 à 23:19

        Merci pour l'info. Je savais que ça allait être 36 ou 40, mais je n'étais pas sûre, je vais rajouter ça à la fiche ;)

    12
    Lundi 27 Août 2018 à 16:40

    merci pour ce nouveau projet, ça ma l'air très sympa à voir, encore merci

    13
    Lundi 27 Août 2018 à 17:31

    Ce projet me tente terriblement, mille merci à vous de prendre ce drama happy

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

    14
    acirne
    Lundi 27 Août 2018 à 17:47

    Cela a l'air intéressant, ce drama, merci de poursuivre!

    Et bon voyage et reprise.

    15
    Lundi 27 Août 2018 à 18:17

    Merci pour ce projet!

    Je suis fan de Lee Yu Ri! j'ai hâte :)

    16
    Lundi 27 Août 2018 à 20:35

    bonsoir merci beaucoup pour ce nouveau projet .profite bien de ton sejour en amerique du sud.bonne soirée bisous

    17
    Lundi 27 Août 2018 à 23:07

    merci beaucoup pour ce nouveau projet ^^

    18
    Mardi 28 Août 2018 à 12:38

    Bonjour,

    Merci pour de prendre ce nouveau projet.

    Qwenty, les dramavores :

    Bonne journée !

    19
    Mardi 28 Août 2018 à 12:45

    Bonjour,

    un grand merci de le prendre en projet.

    ça promet.

    Et bon voyage ~ 

    20
    Mardi 28 Août 2018 à 19:43

    Evidemment avec Lee Yuri, il était pour toi celui là

    21
    Mardi 28 Août 2018 à 20:24

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet

    22
    Doriris
    Mercredi 29 Août 2018 à 13:51
    J'aime les personnages principaux. Merci de le prendre en projet
    23
    Kika01
    Vendredi 31 Août 2018 à 20:44
    Merci pour ce nouveau projet bonne soirée
    24
    jo21
    Jeudi 13 Septembre 2018 à 10:50

    résumé  intèressant merci de l avoir pris dans votre panier.

    25
    Samedi 29 Septembre 2018 à 12:41

    J'aime beaucoup Lee Yo Ri, je l'ai découverte grâce à vos projets, merci d'avoir pris celui là, j'ai hâte de le découvrir. Courage.

    26
    Dimanche 7 Octobre 2018 à 18:08

    Merci beaucoup pour cette sortie.

    27
    Dimanche 7 Octobre 2018 à 21:54

    Merci pour cette sortie

    28
    Dimanche 7 Octobre 2018 à 22:26

    Merci beaucoup happy

    29
    Lundi 8 Octobre 2018 à 08:12

    Merci beaucoup pour traduction ce drama!!!coolyes

    30
    ninie
    Lundi 8 Octobre 2018 à 14:26
    Merci pour les épisodes :)
    31
    sooki
    Mardi 9 Octobre 2018 à 00:46

    merci beaucoup pour ce projet, le synopsis est alléchant

    moult encouragements pour tout

    32
    ninie
    Mercredi 10 Octobre 2018 à 15:06
    Merci pour ces nouveau épisodes
    33
    ninie
    Jeudi 11 Octobre 2018 à 11:15
    Merci pour les épisodes ^^
    34
    jos21
    Jeudi 11 Octobre 2018 à 19:12

    bonjour 

    je te remercie d avoir pris ce projet .sujet interéssant j ai pu télécharger les sous titres mais je n arrive pas à  voir ou télécharger les vidéos  ou puis-je les avoir merci

      • Jeudi 11 Octobre 2018 à 22:27

        Coucou,

        Pour les vidéos, tu dois cliquer sur "raws 1" ou "raws 2" et là tu choisis l'hébergeur de ton choix pour les télécharger.
        Pour plus d'infos, je te conseille de taper "softsub" sur google ;)

    35
    sooki
    Dimanche 14 Octobre 2018 à 05:37

    je confirme, c'est prenant

    moult remerciements et encouragements

    36
    jos21
    Dimanche 14 Octobre 2018 à 20:37

    compris merci.

    37
    ninie
    Mercredi 17 Octobre 2018 à 14:42
    Merci pour ces 2 épisode :)
    38
    sooki
    Jeudi 18 Octobre 2018 à 07:40

    merci beaucoup pour les nouveaux

    encouragements pour tout

    39
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 09:02

    Merci beaucoup pour ces 8 épisodes en hardsub!!!coolyes

    40
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 10:41

    Merci infiniment pour ces 22 premiers épisodes en soft, le format que je préfère !!!!

    Whaou, vous avez fait fort happy

    Je vais vite découvrir ce projet qui me tente énormément^^

    Fighting pour tout et une excellente journée à tous ^_^

    41
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 11:01

    J'ai trouvé des RAW de super bonne qualité, Qwenty, si le lien t'intéresse tu peux me le demander par mail et je te le donnerai avec plaisir.

    A bientôt et bonne journée à tous ^_^

    42
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 13:03

    merci beaucoup pour ces épisodes!!!bon dimanche à tous<3

    43
    ninie
    Mardi 23 Octobre 2018 à 11:15
    Merci pour ces nouveau épisodes :)
    44
    sooki
    Lundi 5 Novembre 2018 à 14:30

    merci beaucoup pour les nouveaux épisodes

    moult encouragements pour tout

    salutations à tous

    45
    Lundi 5 Novembre 2018 à 18:45

    Merci pour ces nouveau épisodes  comment faite vous pour réunir les épisodes ,quand en rar ? Merci pour votre aides

    46
    Mercredi 7 Novembre 2018 à 08:29

    Merci infiniment pour les épisodes de 5 à 13, bon courage pour la suite!!!coolyes

    47
    PATOUN
    Vendredi 9 Novembre 2018 à 08:59

    Merci beaucoup pour ces épisodes et bonne journée. 

    48
    sooki
    Mardi 13 Novembre 2018 à 11:37

    merci beaucoup pour les nouveaux épisodes en softsubs

    traduction toujours impeccable, moult encouragements

    bonne journée à tous

     

     

    49
    Mardi 13 Novembre 2018 à 21:50

    Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie.

    50
    Mercredi 14 Novembre 2018 à 09:36

    Merci beaucoup pour les épisodes 14, 15 et 16!!!coolyes

    51
    Mercredi 21 Novembre 2018 à 05:49

    Merci beaucoupnpour cette sortie.

    52
    Vendredi 23 Novembre 2018 à 00:59

    Un grand merci pour ces nouveaux épisodes.

    53
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 18:56

    Un grand merci à vous pour ce drama complet !!!!

    Moi qui aime le softsub, c'est parfait et je vais me régaler grâce à vous, votre générosité et le partage de votre travail happy

    Fighting pour tous vos projets et une excellente soirée à tous ^_^

    54
    Mardi 27 Novembre 2018 à 08:13

    Merci beaucoup pour 3 nouveaux épisodes en hardsub et pour votre formidable travail en général!!!coolcoolcoolyes

    55
    Jeudi 29 Novembre 2018 à 20:32

    Un très grand merci car je découvre ce drama et en plus il est complet, c'est trop génial!!! merci beaucoup à vous et passez une bonne fin de semaine et un week à l'approche

    56
    Dimanche 2 Décembre 2018 à 09:22

    Mille merci pour la fin ce drama et bon courage pour les autres!!!coolyes

    57
    Dimanche 2 Décembre 2018 à 14:04

    Bonjours

    Merci pour ce drama ... bon dimanche.

    58
    Dimanche 2 Décembre 2018 à 19:46

    merci pour ce drama que je vais découvrir je vous souhaite a tous une bonne journée

     

    59
    sooki
    Vendredi 7 Décembre 2018 à 22:43

    merci beaucoup pour la traduction généreusement partagée de ce drama happy

    Une histoire tordue avec des personnages bien tordus, les péripéties s’enchaînent à grande vitesse, pas de temps mort, addictif.

    Dans ce foutoir familial, j’ai apprécié le fils comique qui accumule les méfaits et qui fait un bon tandem avec son gangster paternel.

    60
    Samedi 22 Décembre 2018 à 09:41

    Merci pour ce drama ^^

    61
    Samedi 22 Décembre 2018 à 13:02

    merci beaucoup pour la fin de ce drama<3

    62
    sezia
    Mercredi 26 Décembre 2018 à 12:57

    Hello , je viens de finir le drama et je voulais vous remercier pour votre travail car c'était mon drama coup de coeur..je regarde vos autres traductions et vous remercie encore pour votre travailhappy

    63
    neko
    Vendredi 22 Février à 17:41

    j'adore les melodrames. merci d'avoir pris ce projet. les scénaristes jouent bien avec les clichés du genre. Bon voyage en bateau.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :