• Happy Birthday ∞ 3 ANS DE LA TEAM

    Happy Birthday ∞ 3 ANS DE LA TEAM

       Bonjour ! Alors je suppose que vous l'aurez compris, aujourd'hui c'est un jour un peu spécial pour la team vu que le blog fête son 3e anniversaire ! Mon Dieu, trois ans déjà ! J'ai l'impression d'avoir ouvert le blog hier, le temps passe tellement vite... C'est vraiment bizarre de se dire que j'ai consacré trois ans de ma vie au fansub et en toute sincérité, je ne pensais pas tenir aussi longtemps, j'avais l'espoir d'avoir une vie sociale avant la fin de mes études et donc de me détacher un peu de l'ordinateur et d'internet, mais ça a bien foiré xD 

       Donc voilà... qu'est-ce que je peux dire ? Je pense que j'avais déjà remercié tout le monde lors des sorties des fêtes de fin d'année, mais je vais réitérer mes remerciements envers les petites fourmis qui travaillent dans la team. On n'est vraiment pas beaucoup, j'avais l'espoir que la team s'agrandirait avec le temps, mais comme on dit : ce n'est pas la quantité qui compte, mais la qualité ! Et je peux vraiment m'estimer heureuse, car j'ai une traductrice géniale (Min Hyo Rin, je t'aime d'amour, sans toi j'aurais abandonné la moitié de mes projets <3) et une checkeuse en or (Kiwi, toi aussi je t'aime, tu avances toujours vite, et ta présence me soulage d'un poids énorme <3). Sans oublier Wook, il ne fait pas vraiment partie de la team, mais il est toujours là pour me faire mes encode/uploads et me télécharger les raws dont j'ai besoin, donc merci ! On n'est pas beaucoup, mais je trouve qu'on se complète bien, et on arrive quand même à bien faire tourner la team. Car oui, si on regarde le nombre de sorties par rapport au nombre de membres, je pense que la team se débrouille vraiment bien, on fait des sorties régulières, avec de nombreux projets terminés, sincèrement, si toutes les teams étaient comme nous, le monde serait bien beau, hein ? (Oui, je me lance des fleurs, si je ne le fais pas, personne ne le fera XD).

    Happy Birthday ∞ 3 ANS DE LA TEAM

       Et pour en revenir à la sortie du jour... Il y a un an tout pile, je sortais le premier pack de dix épisodes de You are the only one, alors quoi de mieux que de terminer ce projet un an plus tard jour pour jour, hein ? C'est donc pour cela qu'aujourd'hui je vous sors le 12e et dernier pack de You are the only one ! Eh oui, ça fait un énorme projet en moins dans les "projets en cours", et il faut avouer que c'est plutôt cool d'avoir été capable de finir un drama de 120 épisodes en un an, surtout que j'étais seule à la traduction. Je tenais à remercier tout particulièrement Kiwi pour son aide car elle m'a checké tous les épisodes avec beaucoup de régularité, et ça m'a vraiment aidée, car si j'avais dû faire les checks en plus de la trad sur ce projet, je me serais jetée dans la Meuse et je n'aurais jamais vu le bout du tunnel. Je remercie également beaucoup Wook, sans lui, je n'aurais pas été capable d'avoir toutes les raws de ce drama et en plus il m'a mis tout le projet en hardsub, donc merci à vous deux ! 

    Happy Birthday ∞ 3 ANS DE LA TEAM

       Et que dire sur ce drama ? Mon Dieu, ce projet m'en a fait voir de toutes les couleurs, je n'en pouvais plus, je n'avais qu'une hâte : le finir ! Pourquoi tant de haine ? Je crois que je me suis rendue malade avec mon rythme de traduction, j'avais tellement envie de finir rapidement ce projet, que j'ai traduit la moitié du drama en 3 mois et mine de rien, ça m'a un peu (beaucoup) tuée, au point que je n'arrivais plus à apprécier le projet. Qu'est-ce que j'en ai eu marre !!!! Le début était génial, j'avais beaucoup accroché, mais ensuite... Je ne supportais plus Hyeri et sa grand-mère (comme je l'ai souligné à chaque sortie du drama lol), je trouvais que le drama manquait d'humour et de romance, et j'ai trouvé que l'intrigue avec le marché et Town Mart trainait vraiment trop en longueur. Mais avec le recul, j'ai bien dû admettre que le drama n'était pas si mal que ça, je pense que comme je travaillais dessus, je n'ai pas pu apprécier l'ambiance du drama, j'étais vraiment trop occupée à penser à en finir... C'est vraiment dommage, car il y a eu plusieurs choses sympas dans ce drama. Notamment le duo Jiae/Haeseong, ils ont vraiment été mes personnages préférés, j'ai trouvé que le drama mettait bien en avant l'évolution de leurs personnages et la fin qui leur a été réservée... j'ai adoré ! En fait, j'ai vraiment trouvé que la fin du drama était très bien faite, j'ai traduit très vite le dernier pack tant j'étais prise dans l'histoire. J'ai trouvé que la fin était vraiment géniale, elle clôturait vraiment bien l'histoire et je n'ai pas du tout été déçue. Si seulement tout le drama avait été comme ça ! La fin était chouette, j'avais enfin de l'humour, de la romance, des scènes géniales.... Le seul bémol, c'est que la maman d'Uri ne soit pas revenue, j'aurais vraiment aimé qu'elle soit là. J'avais beaucoup de craintes pour la fin du drama, je m'attendais à du happy ending niais, et en fait, les scénaristes ont réussi à tourner la fin de manière à la rendre vraiment intéressante et pas du tout décevante et pour moi, il mérite un bon 7/10.

    J'espère que vous avez été nombreux à nous suivre sur ce projet, et que vous l'avez apprécié.

    Comme annoncé, je suis absente jusqu'au 1er juillet, donc voici les liens pour les dix derniers épisodes, je mettrai à jour la fiche du drama le 1er juillet :

    Episode 111 - Episode 112 - Episode 113 - Episode 114 - Episode 115

    Episode 116 - Episode 117 - Episode 118 - Episode 119 - Episode 120

    Bon dramatage,

    Qwenty & toute la team.

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Lundi 20 Juin 2016 à 10:40

    Joyeux anniversaire pour les 3 ans de la team :O En effet ça passe vite ! 

    Je ne suis pas du tout ce projet, mais franchement chapeau, et félicitation pour avoir fait 120 épisodes en 1 an quoi. *s'incline*

    Longue vie à la team en tout cas ^^ 

    2
    Lundi 20 Juin 2016 à 10:59

    QWENTY, LA TEAM, CES TROIS BALLONS REPRESENTENT les 3 ANNEES de PLAISIR que j'ai eu a vous suivre, en souhaitant de tout coeur qu'il y en ai encore BEAUCOUP. JOYEUX ANNIVERSAIRE

    pour votre DEVOUEMENT, votre GENTILLESSE & votre GENEROSITE de PARTAGE que vous avez offert & sans OUBLIER le BEAU PACK FINAL de ce LONG DRAMA.

    QWENTY, profites profites en pour te DETENDRE, te RESSOURCER ** A BIENTOT

    La TEAM, LES DRAMAVORES je vous SOUHAITE une EXCELLENTE SEMAINE !! he

    3
    Lundi 20 Juin 2016 à 11:03

    Bon anniversaire et merci pour le cadeau

    4
    Lundi 20 Juin 2016 à 11:15

    Bon anniversaire à ta merveilleuse fansub :) Merci Qwenty pour m'avoir permis de participer au monde du fansub ^^ Tu es géniale et il n'y aura pas assez de personne pour te le dire ^^ 

    Courage pour ta thèse :) Et essaye de te reposer un petit peu ^^ 

    5
    Lundi 20 Juin 2016 à 11:32

    Bon anniversaire à cette team géniale qui nous régale depuis  3 ans.

    Merci pour la fin de ce beau projet et je souhaite qu'il y en ait encore pleins d'autres.

    Courage pour ta thése.

     

    Bonne Journée à tous.

    6
    louise16
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:05

     

    Un énorme merci pour votre travail assidu, j'ai toujours beaucoup de plaisir à vous suivre et continuerai à vous être fidèle

    Qu'il y ait encore beaucoup de jour comme celui ci...

     

     

    7
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:07

    Joyeux Anniversaire !!! 
    Et surtout félicitation pour tous ces longs projets réalisés.

    Fighting pour ta thèse et longue vie à la team ^^

    8
    Potter29
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:10

    Bonne anniversaire Qwénty et la tram déjà trois ans mon dieu ça passe vite .toots mes remerciements pour tout ce temps passer à nous faire plaisirs .milles bisous bonne journée 

    9
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:12

    Joyeux anniversaire à la Team.

    Merci beaucoup pour tous ces épisodes, SP, et films sortis.

    Bon courage pour la suite de l'aventure fansub.

    M**** Qwenty pour ta thèse.

    10
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:42

    Joyeux anniversaire pour les 3 ans de la team.wink2cool

    11
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:59

    Bon anniversaire :D Déjà 3 ans qu'on te supporte haha :p Et merci pour ce dernier pack d'épisode ! Un autre dramas de finis :) 

    12
    arakawa
    Lundi 20 Juin 2016 à 13:03

    Un très joyeux bloganniversaire. kiss

     

    Quel travail ce drama !!!! Bravo, bravo, bravo ! Même de mon point de vue de simple spectatrice j'ai aussi ressenti ces longueurs sur l'histoire du marché mais le drama reste vraiment très très sympathique. Encore merci pour cette belle découverte. 

     

    13
    Lundi 20 Juin 2016 à 13:34

    Un joyeux aniversaire à la team. Et merci pour cette sortie.

    14
    Lundi 20 Juin 2016 à 13:45

    Joyeux Anniversaire pour vos 3 ans.

    Joyeux Anniversaire

    Merci pour ce dernier pack et pour ne pas avoir abandonné ce drama en cours de route.

    120 épisodes, il en faut du courage et de la patience.

    Bravo

    15
    Lundi 20 Juin 2016 à 16:34

    Bonjour

    Happy Birthday ^^

    Merçi pour toutes ces sorties

    120 episodes pour un drama ALORS la ???  Chapeau Bas

     

    16
    Lundi 20 Juin 2016 à 16:52

    QWENTY, KIWI, WOOK, MIN HYO RIN Mille MERCIS pour tout ce que vous nous avez offert pendant ces trois ans.

                                                              

    et je vous souhaite une longue et heureuse route dans le monde du Fansub.

    Et quel beau cadeau que ce merveilleux lot de 10 épisodes !! MERCI beaucoup pour ce dernier pack.

                                                            A toutes et tous Bonne Fin d'Après-Midi.

                                                              

    17
    Napi
    Lundi 20 Juin 2016 à 18:40

    Joyeux anniversaire à toute la team.

    Merci pour votre travail et les projets que vous nous faites partager.

    18
    medo
    Lundi 20 Juin 2016 à 19:55

    merci a toi et a ceux qui t ont aide.ce que j ai aimer dans ce drama c est namsun et sa facon de parler

    19
    Lundi 20 Juin 2016 à 20:02

    Happy ! Happy à toute la Team portez vous bien et .... "Longue Vie '' yes

    20
    Lundi 20 Juin 2016 à 20:13

    Wouah !!! Effectivement, cela fait trois ans que ma petite Min et moi, qu'on sonnait à la porte de ton blog ^^ !

    Je souhaite un joyeux anniversaire à ta Team et merci à ta petite équipe, aux personnes qui t'ont rejoint entre temps et qui font un formidable travail !!!

    C'est bien de les mettre en avant comme tu le fais, car souvent, on ne voit que ceux qui sont en avant, mais pas ceux en coulisse (je dis ça, mais je pense à eux et je les remercie très souvent comme ils méritent) ;) !

    Alors, encore une fois, un immense merci ma petite Qwenty, Min Hyo Rin, Kiwi et Wook pour tout ce plaisir partagé et pour votre dur labeur !

    Un très grand merci pour ce cadeau qui tombe très bien, ce pack qui conclut en beauté :) !

    Jeune demoiselle, je souhaite à ta Team de très belles années à venir ;) !

    Longue vie aux dramas fleuve !!!

    21
    Lundi 20 Juin 2016 à 20:28

    Un excellent anniversaire à ce blog génialissime !!!

    Mille merci QWENTY, KIWI,  MIN HYO RIN et WOOK, pour votre excellent travail, votre partage et votre dévouement pour nous offrir tant de dramas !!!!

    Qwenty, il me tarde le 1er juillet car tes posts me manquent... j'espère que tu t'en sors bien avec ton mémoire et que tu pourras le boucler dans les temps... je t'envoie toutes mes bonnes ondes !!!!

    Un gigantesque merci pour cette sortie et c'est vraiment excellent de clôturer ce drama pile poil un an après le début de cette aventure.... merci à tous pour ces 120 épisodes de bonheur !!!!

    FIghting pour tout et une excellente soirée à tous ^_^

    22
    Lundi 20 Juin 2016 à 21:59

     

     Bonsoir,

     Joyeux troisième anniversaire à toute la team !!!

     Un énorme merci pour le travail colossal que vous faites et que vous partagez avec nous 

     Je vous souhaite une nouvelle année riche en projets visuels et personnels ^^

     Bonne soirée à tous (^_^)

    23
    Lundi 20 Juin 2016 à 22:25

    JOYEUX ANNIVERSAIRE ;

    MERCIIIIIIIIIII   D'AVOIR TRADUIT CE LONG DRAMA.  VOUS AVEZ FAIT UN EXCELLENT TRAVAIL

    JE SUIS DU MEME AVIS QUE VOUS, PARFOIS CA TRAINAIT UN PEU EN LONGUEUR, AVEC DEUX PERSONNAGES VRAIMENT EXCECRABLES, . MAIS J'AI ETE CONTENTE DE VOUS SUIVRE.

    JE  SOUHAITE LONGUE VIE A LA TEAM.

    BISOUS.

     

     

     

     

    24
    Lundi 20 Juin 2016 à 23:02

    Joyeux anniversaire à vous 3. Comme dit plus haut, ce n'est pas la quantité qui compte mais la qualité. Bien qu'en terme de quantité vous ne soyez pas les derniers, puisque vous prenez en charge des daily drama, ce qui n'est pas rien. Quand on parle de qualité, c'est bien ce que vous nous offrez au fil des épisodes. 

    J'espère avoir la chance de poursuivre cette aventure avec vous afin de souffler les prochaines bougies qui reflètent votre générosité et votre investissement.

     

    Merci

    25
    Lundi 20 Juin 2016 à 23:45

    Joyeux anniversaire, Bonne fête. Et surtout bonne continuation.

    26
    Lundi 20 Juin 2016 à 23:50

    Joyeux Anniversaire à toute la team!!!! Et encore un grand merci pour votre travail!!!!! smile

    27
    Mardi 21 Juin 2016 à 06:44

    Bon Anniversaire à team, mille merci pour votre travail et merci pour ce pack d'épisodes!!!coolcoolcoolyes

    28
    Mardi 21 Juin 2016 à 07:25

    Bonne anniversaire la team et merci pour ces dernier épisodes et bonne continuation MERCI

    29
    Mardi 21 Juin 2016 à 11:22

    Merci Qwenty , Min Hyo Rin, Kiwi et Wook de nous faire partager votre passion ; et, de nous nous offrir à l'occasion des  ans de la Team ce nouveau packs d'épisodes. Vous nous gâtez vraiment beaucoup !

                                        

     

    La Team, les dramavores :

    Bonne journée !

    30
    sooki
    Mardi 21 Juin 2016 à 11:57

    Félicitations pour ces 3 ans d’excellent travail assidu.

    Un immense merci à Qwenty , Min Hyo Rin, Kiwi et Wook, pour tout le travail généreusement partagé.

    Je n’ai pas suivi ce projet, je déteste la cuisine de près ou de loin, une affaire classée.

    Plein d’encouragements pour votre mémoire.

    31
    sisi
    Mardi 21 Juin 2016 à 12:02

    un énorme merci pour la fin de ce drama et un joyeux anniversaire a la team

    32
    Mardi 21 Juin 2016 à 13:37

    En retard d'un jour ? Bha, on s'en fiche :p

    Félicitations pour vos trois ans ! Je vous souhaite encore de nombreuses années :D

     

    Merci beaucoup pour ce nouveau et dernier pack ! A toute l'équipe, pleins de bisous :) 

    33
    Mardi 21 Juin 2016 à 19:34

    Bon je suis en retard d'un jour mais je souhaite un joyeux anniversaire à la team !!! 3 ans déjà :D
    Je te remercie qwenty et toutes tes petites fourmis pour le boulot que vous faites !
    Grâce à vous, on a droit à des longs dramas en fr ! N'est-ce pas merveilleux !

    MERCI MERCI MERCI !

    En te souhaite bon courage pour la suite
    Amicalement
    E.

    34
    Mercredi 22 Juin 2016 à 03:52

    C'est pour ce genre de moment là que je suis ravie de faire de la traduction !


    J'adore pouvoir partager ma passion avec les autres, grâce à ça je suis ravie d'être entrée dans ton équipe ma Qwenty ! Je te suis reconnaissante de m'avoir accueillie à bras ouverts ! Je resterais pendant encore de nombreuses années je l'espère !

    Merci à tout ceux qui nous sont reconnaissant et qui nous soutiennent !
    Sans Qwenty, rien de toute cette aventure ne serait possible, alors un grand merci à elle et à vous chers amis dramavores ~ <3

    35
    Jeudi 23 Juin 2016 à 21:39

    Une de mes teams préférée !!! Qualité, et projets super ! continuez SVP, ne nous abandonnez pas alors bon anniversaire à vous ;))

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    36
    Vendredi 24 Juin 2016 à 06:07

    Merci pour tout ^^

    37
    Dimanche 26 Juin 2016 à 23:01

    Joyeux anniversaire! !!! :D En retard mais bon XD !

    et merci pour ces épisodes ^^(un projet de moins ^^)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :