-
Dreamers (SP coréen)
◊ Titres anglais : Dreamers / The Runners
◊ Genre : Drame / Psychologie
◊ Période de diffusion : 26 octobre 2018
◊ Chaine TV : KBS2
◊ Nombre d'épisodes : 1 épisode
◊ Casting :
- Lee Hak-Joo dans le rôle de Ji Wook
- Kim Sae-Byuk dans le rôle de Se Young
- Choi Yu-Hwa dans le rôle de Hee Joo
- Im Sung-Jae dans le rôle de Tae Min
- Kim Joo-Hun dans le rôle de Voyou
◊ Synopsis :
Et si la réalité était trop dure à supporter ? Que vous pouviez juste vous endormir et retrouver vos proches disparus dans vos rêves, leur parler, comme si c'était la réalité ? C'est l'étrange expérience que Ji Wook (Lee Hak-Joo) un officier de police vit : quand il s'endort, il retrouve sa chère Hee Joo (Choi Yu-Hwa) et fait la rencontre de Se Young (Kim Sae-Byuk). Cette dernière est comme lui, elle tente également de fuir sa réalité trop douloureuse en vivant dans ses rêves. Ce que Ji Wook ignore, c'est que Se Young cherche à se venger...
◊ DDL :
◊ AVIS :
Quand je me suis lancée dans ce drama spécial, je n'avais pas d'attentes particulières. J'ai juste vu qu'il n'était pas traduit, alors je me suis dit "Pourquoi pas ?". Au début, je ne comprenais pas trop où le drama voulait nous emmener et j'étais vraiment sceptique. Vivre dans un rêve ? Sérieux ? Mais, en réalité, il faut aller plus loin : grâce à ses rêves, Ji Wook finit par trouver des réponses à ses questions, mais également la paix. Et c'est là que le drama se révèle intéressant car il amorce une réflexion sur la mort, le suicide, la manière dont les gens réagissent face à la perte d'un être proche, la culpabilité qui en résulte... Au final, je l'ai trouvé plutôt intéressant et il ne fait qu'une heure ! 8/10 ~QWENTY
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB !
Et voilà un autre cadeau pour l'anniversaire de la team ! Afin de varier les plaisirs, j'ai cette fois-ci opté pour un SP qui trainait sur mon disque dur : il y a des cadeaux pour tout le monde aujourd'hui, quels que soient vos gouts !
-
Commentaires
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Episodes 1-50 en ligne
Episodes 51-60 en trad/édit
Inscrivez-vous à la newsletter
(Tous les inscrits ont été supprimés T-T)
Projets finisLies of Lies (6 juillet 21)
The Great Show (20 juin 22)
Golden Pouch (1er janvier 23)
Miss Monte Cristo (14 octobre 23)
The Stain (25 décembre 23)
Prism (3 janvier 24)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
oh ! pas vu celui-là, j'ai même zappé les sous-titres anglais, cool ! merci bien :)