-
Alice in Earnestland (K-Movie)
◊ Titre anglais : Alice in Earnestland / Alice in Faithful Land
◊ Genre : Drame
◊ Date de sortie : 13 aout 2015
◊ Durée : 87 minutes
◊ Casting :
-
Lee Jung-Hyun dans le rôle de Soo Nam
-
Lee Hae-Young dans le rôle de Kyu Jung
- Seo Young-Hwa dans le rôle de Kyung Sook
- Lee Joon-Hyuk dans le rôle de Hyung Suk
◊ Synopsis :
Depuis qu'elle est jeune, Soo-Nam est capable de tout faire de ses mains. Cependant, malgré ses compétences, elle peine à trouver un travail. Un jour, elle rencontre son futur mari. Malheureusement, celui-ci est sourd, et les dettes vont bientôt s'accumuler, à cause de son traitement. C'est alors, qu'elle trouve le moyen de rembourser toutes ses dettes. (c) DOGARU
◊ DDL :
Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time, l'édit, les gifs et le check de ce film & à Wook et Nozu de la Phoenix Fansub pour l'encodage/upload.
◊ AVIS :
J'ai trouvé le film un peu tordu et bizarre... J'avais un peu du mal à m'y retrouver, à comprendre la ligne directrice... Je ne pense pas que je le regarderais à nouveau mais j'ai aimé la partie sur la reconstruction de la ville, avec la manière dont les riches promoteurs immobiliers convainquent les pauvres petits coréens de vendre leurs terrains à bas prix... 6/10 ~ Qwenty
IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES RÉENCODER !
-
-
Commentaires
hello Qwenty ben moi je trouve que les japonais sont toujours les maitres du film tordu lol thank you pour celui ci , ainsi qu as wook et nozu et bon dimanche a tous.
5sookiDimanche 26 Février 2017 à 12:10Merci beaucoup pour cette traduction
Je suis d’accord, le film est tordu et bizarre, au départ on ne voit pas venir la visée, le personnage central narratrice est curieusement à l’ouest, mais en fait elle est paumée et au final elle ne perd pas le nord
Les deux titres sont très bien choisis avec ici une affiche attractive, les deux thèmes imbriqués très futés sur un scénario astucieux, c’est clairement un film d’horreur avec une mise en scènes et réalisation singulières brillamment adaptées
Certains films coréens sont dans le même registre avec un personnage martyr qui finit nécessairement par assimiler que la vengeance est un plat qui se mange irrémédiablement froid
Remerciement et encouragements à Qwenty, Ausana, Wook & Nozu
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
EUNHASOO FANSUB est une team de fansub fondée le 20 juin 2013. Composée de Kiwi, Pompom et Qwenty, cette team se consacre aux dramas et films asiatiques non licenciés. Spécialisée à l'origine dans les dramas coréens dits fleuves (family, daily dramas), la team s'est diversifiée au fil des années afin de satisfaire tous les dramavores. Nos projets sortent généralement en softsub dans un premier temps car le hardsub est plus long à faire : un peu de patience SVP !!!
Nous vous demandons de ne pas distribuer nos releases sans notre permission et de ne pas les utiliser à des fins commerciales. Notre travail est bénévole, sans but lucratif : nous voulons juste permettre aux gens qui ne parlent pas coréen de découvrir un monde que nous trouvons merveilleux.
KIWI, POMPOM & QWENTY
-
-
AvancementTrad/Édit > Check > Time > QC > Sortie
Les épisodes sortent d'abord en SOFTSUB car l'encodage est plus long à venir.
Épisodes 1-6 : en ligne
Épisode 7 : en attente de trad
Épisodes 1-32 : en ligne
Épisodes 1-2: en ligne
Projets finisAre we in Love ? (20 juin)
Dreamers (20 juin)
Everything and nothing (20 juin)
Good Casting (23 juin)
Oh my Baby (21 juillet)
Never Twice (14 aout)
The Secret of my Love (6 novembre)
Créer mon blog
Ah c'est pas une co-prod ? :o
Merci Ausana, Qwenty, Wook & Nozu pour le film :D
Je me ferai un plaisir de le regarder !
Ausana, t'es sérieuse ? XD *sors le fouet*
Non, aucune coprod sur les films, j'ai juste réquisitionné ma chère compatriote pour me faire les étapes que je n'aime pas... XD